1
00:00:01,000 --> 00:00:31,000
Η ιστοσελίδα Bollywood One προσφέρει
Bollywood1.co

2
00:00:33,902 --> 00:00:39,169
Τα καλύτερα του ινδικού κινηματογράφου στο Bollywood One

3
00:00:42,902 --> 00:00:47,169
Bollywood One Instagram
@Bolly1official

4
00:00:48,507 --> 00:00:53,107
Bollywood One Telegram
@Bollywood1official

5
00:01:18,543 --> 00:01:23,668
Μεταφραστής: Arash

6
00:01:24,309 --> 00:01:27,685
Μετά από 25 χρόνια ζωής στο Λονδίνο
Τώρα πίσω στην Ινδία

7
00:01:27,709 --> 00:01:30,192
σοβαρά;
Αλλά η πραγματικότητα της Ινδίας είναι...

8
00:01:30,217 --> 00:01:31,251
να

9
00:01:31,275 --> 00:01:36,275
"αναμνήσεις"
Μια μετάφραση από την ιστοσελίδα Bollywood One

10
00:01:47,653 --> 00:01:49,064
Λονδίνο

11
00:02:02,952 --> 00:02:04,954
...ένα σπίτι εκεί

12
00:02:07,023 --> 00:02:08,969
...ένα σπίτι εδώ

13
00:02:14,290 --> 00:02:15,701
Σαλίνι

14
00:02:27,177 --> 00:02:30,283
χρόνια πολλά αγαπητέ

15
00:02:32,534 --> 00:02:35,538
Ο ιερέας μου έδωσε ένα στεφάνι

16
00:02:35,873 --> 00:02:37,819
Για να κλείσετε την εικόνα σας

17
00:02:38,992 --> 00:02:42,338
Πετάνε όμως στεφάνια για όσους
πάω όχι;

18
00:02:43,366 --> 00:02:47,314
Πού πήγες;
Είσαι μπροστά μου

19
00:02:48,294 --> 00:02:50,296
Θα φύγω ανά πάσα στιγμή

20
00:02:51,969 --> 00:02:56,624
χρόνια πολλά

21
00:02:56,649 --> 00:03:00,452
χρόνια πολλά

22
00:03:00,844 --> 00:03:03,280
χρόνια πολλά

23
00:03:04,136 --> 00:03:08,149
Χρόνια πολλά Shalini

24
00:03:08,443 --> 00:03:11,712
χρόνια πολλά αγαπητέ

25
00:03:12,177 --> 00:03:15,799
η ζωή μου η ζωή μου

26
00:03:15,824 --> 00:03:17,245
Σε αγαπώ αγαπητέ

27
00:03:17,361 --> 00:03:18,419
μου αρέσει

28
00:03:18,821 --> 00:03:21,033
μου αρέσει
μου αρέσει

29
00:03:51,820 --> 00:03:53,820
Γεια σας;
ναι... επιθεωρητής;

30
00:03:55,593 --> 00:03:57,593
Το όνομα της κόρης μου είναι Sania Puri

31
00:03:58,685 --> 00:04:00,170
και χάθηκε κύριε

32
00:04:01,842 --> 00:04:02,866
Γεια σου Lalit

33
00:04:03,937 --> 00:04:05,597
Ούτε φίλος, ούτε νέα
 Η Sanya δεν το έκανε

34
00:04:07,290 --> 00:04:09,133
! Τρία μεσάνυχτα

35
00:04:09,767 --> 00:04:11,864
Ναι, θα ελέγξω το σπίτι

36
00:04:11,888 --> 00:04:13,333
εντάξει
αντίο

37
00:04:35,509 --> 00:04:36,936
που πήγες

38
00:04:36,961 --> 00:04:39,567
Ήταν τα γενέθλια του φίλου μου
Πήγα σε ένα πάρτι

39
00:04:39,761 --> 00:04:42,765
Ξέρεις τι ώρα είναι;
Ναι, τρεις η ώρα...

40
00:04:43,383 --> 00:04:44,974
... και

41
00:04:44,999 --> 00:04:48,218
Και δεν ντρέπεσαι;
Σε ψάχνω εδώ και τέσσερις ώρες

42
00:04:48,296 --> 00:04:50,512
Γιατί με έψαχνες;
Δεν είμαι παιδί

43
00:04:50,536 --> 00:04:53,119
Μπαμπά, πήγαινε για ύπνο
 Θα μιλήσουμε το πρωί

44
00:04:53,144 --> 00:04:55,146
γιατί πρωί
 γιατί όχι τώρα

45
00:04:56,037 --> 00:04:57,461
Γιατί δεν νιώθω καλά

46
00:04:57,836 --> 00:04:58,836
γιατί

47
00:04:59,267 --> 00:05:01,152
Γιατί δεν είσαι σε καλή διάθεση φίλε

48
00:05:01,993 --> 00:05:02,882
ο άνθρωπος

49
00:05:06,333 --> 00:05:09,473
ήπιες αλκοόλ
Αλκοόλ, όχι μόνο κρασί

50
00:05:10,636 --> 00:05:14,253
 ήπιατε

51
00:05:14,963 --> 00:05:17,267
απλά άσε με ήσυχο
 Είπα ότι θα μιλήσουμε το πρωί

52
00:05:17,292 --> 00:05:17,924
Ησυχία!

53
00:05:18,019 --> 00:05:20,186
! Δεν τολμάς να με χτυπήσεις

54
00:05:20,684 --> 00:05:23,282
Αλλιώς... αλλιώς θα παραπονεθώ

55
00:05:23,368 --> 00:05:25,368
Θα πάω στην αστυνομία
παραπονιέμαι για σένα

56
00:05:25,969 --> 00:05:27,403
καταλαβαίνεις

57
00:05:28,584 --> 00:05:29,773
Καταλαβαίνετε καλύτερα

58
00:05:35,102 --> 00:05:37,104
Sanya, είσαι τρελός;

59
00:06:10,830 --> 00:06:14,039
Όταν η μαμά και ο μπαμπάς δεν μπορούν
Απαντήστε στις ερωτήσεις των παιδιών τους

60
00:06:14,222 --> 00:06:16,566
Δεν μπορούν ποτέ να γίνουν φίλοι

61
00:06:16,761 --> 00:06:18,559
 τι κάνεις
πίνεις κοκ Είναι στο μαγαζί;

62
00:06:18,559 --> 00:06:19,465
Πού να φάω λοιπόν;

63
00:06:19,489 --> 00:06:22,322
Ξέρω ότι αυτή είναι η αδυναμία σου
Αλλά είναι και στο σπίτι

64
00:06:22,620 --> 00:06:24,637
Δεν έχω αδυναμία
Έχω δύο αδυναμίες

65
00:06:24,661 --> 00:06:25,848
...ένα είναι αυτό και ένα είναι

66
00:06:25,873 --> 00:06:27,749
Τα όμορφα μαλλιά σου

67
00:06:27,989 --> 00:06:31,863
Τελειώστε το -
Τότε είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να δροσίσω το ζεστό μου κεφάλι.

68
00:06:32,361 --> 00:06:36,122
Για να κρυώσει το ζεστό κεφάλι σου
Δείτε αυτές τις καρτ ποστάλ

69
00:06:38,018 --> 00:06:39,798
Σανσκριτικό μετάξι
(Γλώσσα που χρησιμοποιείται στα ινδικά έθιμα)

70
00:06:39,947 --> 00:06:44,564
 Έχω μάθει σανσκριτικά στη ζωή μου
 Μόνο μια φορά άκουσα και μια φορά μίλησα

71
00:06:44,721 --> 00:06:46,273
...στο ναό του γάμου μας

72
00:06:46,298 --> 00:06:47,696
...όταν είπε ο παπάς

73
00:06:50,324 --> 00:06:51,238
...και μετά

74
00:06:52,440 --> 00:06:54,273
.Τελείωσε, τελείωσε

75
00:06:54,329 --> 00:06:55,695
Συγγνώμη... συγγνώμη

76
00:06:56,292 --> 00:06:57,190
Εμφάνιση

77
00:06:57,215 --> 00:06:58,495
Εσύ ερευνητή

78
00:06:58,626 --> 00:07:00,363
Είστε δάσκαλος σανσκριτικών

79
00:07:00,388 --> 00:07:02,121
Σπουδάζεις στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου

80
00:07:02,395 --> 00:07:05,582
Αν μου το μεταφράσεις λοιπόν και πες μου
Θα είναι πολύ καλό

81
00:07:14,254 --> 00:07:15,310
εννοώ;

82
00:07:16,990 --> 00:07:22,491
Σημαίνει ότι όταν το παιδί γίνει 5 ετών
 Θα πρέπει να είστε πολύ ευγενικοί μαζί τους

83
00:07:23,215 --> 00:07:26,958
Και όταν γίνουν δέκα χρονών
Θα πρέπει να τους δώσετε προσοχή

84
00:07:27,662 --> 00:07:31,838
Και όταν γίνουν δεκαέξι
Θα πρέπει να είστε φίλοι μαζί τους

85
00:07:33,466 --> 00:07:35,006
Τι καταλάβατε κύριε;

86
00:07:35,358 --> 00:07:37,358
....όταν γίνουν 16 ετών

87
00:07:37,382 --> 00:07:39,382
Πρέπει να είσαι φίλος μαζί τους

88
00:07:39,944 --> 00:07:42,891
Αν θέλετε οικογενειακή ευτυχία, για πάντα

89
00:07:43,931 --> 00:07:45,044
Παλιές λέξεις

90
00:07:45,068 --> 00:07:47,510
Αλλά είναι πολύ νέο για τη σημερινή εποχή

91
00:07:47,535 --> 00:07:49,025
...φιλία με τις κόρες μου

92
00:07:49,050 --> 00:07:50,707
Είναι πατέρας σαν κι εμένα

93
00:07:50,731 --> 00:07:52,099
Είναι επίσης εκτός Ινδίας

94
00:07:52,123 --> 00:07:53,255
Βοήθεια!

95
00:07:54,003 --> 00:07:55,160
 Επιστρέφεις το καλάθι

96
00:07:55,184 --> 00:07:56,005
Πάω με το αυτοκίνητο

97
00:07:56,030 --> 00:07:57,833
ναι κύριε ναι

98
00:08:21,105 --> 00:08:22,380
Σταθείτε εκεί

99
00:08:36,871 --> 00:08:38,202
Σαλίνι!

100
00:08:39,694 --> 00:08:40,547
Σαλίνι!

101
00:08:56,350 --> 00:09:00,136
Βοήθεια!

102
00:09:02,081 --> 00:09:03,113
Shalo!

103
00:09:05,074 --> 00:09:06,132
Shalo!

104
00:09:06,156 --> 00:09:07,248
Θεέ μου!

105
00:09:08,240 --> 00:09:09,871
Όχι!

106
00:09:10,863 --> 00:09:12,863
Όχι!

107
00:09:16,894 --> 00:09:19,497
Λυπάμαι κύριε
Έχεις λίγες στιγμές να του μιλήσεις;

108
00:09:29,160 --> 00:09:30,176
Ρηχό

109
00:09:35,095 --> 00:09:37,097
Πώς έγινε αυτό;

110
00:09:39,633 --> 00:09:43,000
Ο γιατρός λέει μόνο δύο ή τρία λεπτά
Μπορώ να σου μιλήσω

111
00:09:46,358 --> 00:09:49,771
όχι αγαπητέ
 Είμαι δίπλα σου

112
00:09:51,125 --> 00:09:52,484
... αλλά

113
00:09:53,007 --> 00:09:56,439
Μα είκοσι πέντε χρονών
Δεν ανέπνευσα χωρίς εσένα

114
00:09:57,303 --> 00:09:59,254
Φρόντισες για όλα

115
00:10:00,199 --> 00:10:01,553
Τι να κάνω τώρα;

116
00:10:02,516 --> 00:10:03,702
σπίτι

117
00:10:04,819 --> 00:10:05,750
τα κορίτσια

118
00:10:08,252 --> 00:10:10,016
Πώς μπορώ να τα φροντίσω;

119
00:10:10,040 --> 00:10:12,040
 Να τους μιλήσω;

120
00:10:14,992 --> 00:10:16,563
Μιλάς τώρα

121
00:10:18,810 --> 00:10:20,477
Είσαι και η μητέρα τους

122
00:10:21,875 --> 00:10:23,875
Ο πατέρας τους επίσης

123
00:10:25,742 --> 00:10:27,600
Απλά δώσε μου μια υπόσχεση

124
00:10:29,123 --> 00:10:31,398
πες μου αγαπητέ
πείτε

125
00:10:33,328 --> 00:10:35,353
... μέχρι τον γάμο των κοριτσιών

126
00:10:36,487 --> 00:10:38,487
Μην μείνετε μακριά τους

127
00:10:39,601 --> 00:10:41,603
Να είστε φίλοι μαζί τους

128
00:10:42,190 --> 00:10:43,755
πώς είσαι καλή μου

129
00:10:44,472 --> 00:10:46,472
... από τότε που μεγάλωσε

130
00:10:46,497 --> 00:10:48,773
Δεν τους μίλησα ούτε λίγο

131
00:10:49,017 --> 00:10:51,554
Ξέχασες τι είχε γράψει εκείνο το σανσκριτικό κοχύλι;

132
00:10:53,927 --> 00:10:55,175
ναι θυμάμαι

133
00:10:59,339 --> 00:11:00,794
Ρηχό

134
00:11:03,670 --> 00:11:06,617
Με ευτυχία από τρεις
Πείτε αντίο στην κόρη μας

135
00:11:08,082 --> 00:11:09,561
καταλάβετε τους

136
00:11:11,363 --> 00:11:12,660
Και δώσε τους να καταλάβουν

137
00:11:19,258 --> 00:11:20,694
Ρηχό

138
00:12:10,567 --> 00:12:12,199
Θα σου πω όταν σε δω

139
00:12:18,995 --> 00:12:21,345
Τώρα σε χαστούκισα
Πάμε στο αστυνομικό τμήμα

140
00:12:21,369 --> 00:12:23,174
πάμε-
Isha-

141
00:12:23,213 --> 00:12:24,082
 παραπονιούνται

142
00:12:24,129 --> 00:12:25,129
σκάσε

143
00:12:25,688 --> 00:12:26,688
...Isha

144
00:12:28,775 --> 00:12:32,003
Μην ανησυχείς Ρατζ
μην ανησυχείς

145
00:12:32,181 --> 00:12:34,923
Είσαι φίλος μας εδώ και 25 χρόνια

146
00:12:35,105 --> 00:12:37,915
Αν δεν μας πεις την καρδιά σου
Λοιπόν σε ποιον θέλεις να πεις;

147
00:12:38,850 --> 00:12:40,431
Είστε όλοι οι δικοί μου άνθρωποι

148
00:12:40,455 --> 00:12:42,991
φυσικά-
Σε ποιον να πω τον πόνο μου;

149
00:12:43,855 --> 00:12:46,062
Ο φίλος σου είναι και για πολύ μικρά πράγματα
Αναστατώνεις τον εαυτό σου

150
00:12:46,156 --> 00:12:48,636
Τώρα κορίτσια, και τι;
Ο κόσμος είναι γεμάτος κορίτσια

151
00:12:48,786 --> 00:12:52,856
Γεια σου μπαμπά L.K
 Αν δεν μπορεί να τα χειριστεί, καλά δεν μπορεί

152
00:12:53,473 --> 00:12:56,630
Ραφίκ, μπορείς να είσαι ο καλύτερος φίλος
Γίνε ο Ρονίτ, ο γιος μας

153
00:12:56,655 --> 00:13:01,541
Γιατί λοιπόν δεν μπορείς να είσαι με τις κόρες σου;
Λ.Κ., κορίτσια, η περίπτωσή τους είναι διαφορετική-

154
00:13:01,749 --> 00:13:05,240
Δεν μπορεί, απλά δεν μπορεί
Δεν είναι ο Dr. Javaid;

155
00:13:06,462 --> 00:13:08,031
 Τι θέλεις να κάνεις τώρα;

156
00:13:09,909 --> 00:13:11,786
 Νομίζω ότι θα πάω στην Ινδία

157
00:13:12,407 --> 00:13:13,810
Ίσως να έγινε αλλαγή

158
00:13:14,211 --> 00:13:17,924
Και πάλι για πατέρα
Η μητρότητα είναι πολύ δύσκολη

159
00:13:18,620 --> 00:13:21,025
Θα προσπαθήσω για το καλύτερο
θα πάω

160
00:13:21,700 --> 00:13:23,049
αντίο-
αντίο-

161
00:13:26,021 --> 00:13:28,227
Παιδιά αυτής της ηλικίας

162
00:13:29,121 --> 00:13:30,329
Δόξα τω Θεώ L.K

163
00:13:30,354 --> 00:13:33,059
Έβαλα τη Ρονίτ στον κοιτώνα από μικρός

164
00:13:33,169 --> 00:13:36,132
Τον άφησα να μεγαλώσει εκεί
Απλά τον άφησα να μεγαλώσει

165
00:13:36,237 --> 00:13:38,366
Γι' αυτό έχω τα παιδιά μου
Το άφησα στη Λαχόρη

166
00:13:38,391 --> 00:13:41,737
Είπα, εσείς ανήκετε εδώ
Μείνε εδώ

167
00:14:01,755 --> 00:14:04,458
Λυπάμαι, μπαμπά
...εγώ

168
00:14:04,482 --> 00:14:05,909
λυπάμαι πολύ

169
00:14:10,799 --> 00:14:12,290
...χτύπησε με

170
00:14:12,593 --> 00:14:14,359
Χτυπήστε πολύ

171
00:14:14,383 --> 00:14:16,152
Ήμουν τρελός

172
00:14:16,550 --> 00:14:18,550
Όχι, όχι κόρη μου

173
00:14:19,007 --> 00:14:20,934
Είσαι το καλύτερο κορίτσι μου

174
00:14:20,958 --> 00:14:22,167
το καλύτερο

175
00:14:23,566 --> 00:14:25,566
εσύ-
Μπαμπάς-

176
00:14:26,519 --> 00:14:28,632
Τον ίδιο όρκο δώσαμε και σήμερα

177
00:14:28,656 --> 00:14:30,655
Ότι δεν σε στεναχωρήσαμε ποτέ

178
00:14:31,023 --> 00:14:33,023
Δεν θα τσακωθούμε ποτέ μαζί σας

179
00:14:36,844 --> 00:14:38,129
έλα καλή μου

180
00:14:39,487 --> 00:14:41,850
 Για όλα φταίω παιδιά

181
00:14:43,139 --> 00:14:45,139
Για όλα φταίω εγώ

182
00:14:47,295 --> 00:14:49,331
Σήμερα το κατάλαβα

183
00:14:49,355 --> 00:14:52,164
Τι στενή φίλη ήταν για σένα η μητέρα σου

184
00:14:54,270 --> 00:14:58,514
 Η σχέση του πατέρα με τα παιδιά είναι μόνο χρήματα
 Και τα έξοδα των παιδιών

185
00:14:59,992 --> 00:15:02,268
...αλλά μάνα

186
00:15:02,568 --> 00:15:06,846
Αλλά η μητέρα σου θα είναι φίλη μαζί σου
Μοιράζεται μαζί σας τη λύπη και την ευτυχία

187
00:15:08,319 --> 00:15:09,889
Προσπάθησα το καλύτερό μου

188
00:15:10,452 --> 00:15:12,043
 προσπάθησα

189
00:15:12,863 --> 00:15:14,580
Αλλά δεν μπορούσα

190
00:15:14,660 --> 00:15:16,477
Δεν μπορούσα να μοιραστώ τα συναισθήματά σας, παιδιά

191
00:15:17,800 --> 00:15:20,534
Απλώς δεν μπορούσα να μοιραστώ τα συναισθήματά σου
 λυπάμαι

192
00:15:21,667 --> 00:15:24,063
Λυπάμαι, λυπάμαι πραγματικά

193
00:15:24,699 --> 00:15:26,237
λυπάμαι-
όχι μπαμπά-

194
00:15:27,514 --> 00:15:28,959
...αφού έφυγε η μαμά

195
00:15:29,874 --> 00:15:31,719
Τώρα είσαι φίλος μας

196
00:15:33,243 --> 00:15:35,103
Ό,τι πεις

197
00:15:35,157 --> 00:15:36,666
Κάνουμε το ίδιο πράγμα

198
00:15:39,650 --> 00:15:40,719
εντάξει

199
00:15:40,720 --> 00:15:41,818
ευχαριστώ

200
00:15:42,653 --> 00:15:44,995
ευχαριστώ ευχαριστώ
Ευχαριστώ παιδιά

201
00:15:46,383 --> 00:15:49,553
 Σήμερα, υπάρχει μόνο ένα μέρος
Νομίζω ότι ο ήλιος ανατέλλει μέσα του

202
00:15:50,232 --> 00:15:52,232
Το σχολειό μου
Ινδία

203
00:16:00,304 --> 00:16:03,090
Ο φίλος μου ο Ρατζ πήγε στην Ινδία

204
00:16:03,442 --> 00:16:05,442
Το Λονδίνο μου φαίνεται ερείπιο

205
00:16:05,443 --> 00:16:07,255
ο φίλος μου έφυγε

206
00:16:07,280 --> 00:16:09,186
Τώρα σκεφτείτε τον γιο σας

207
00:16:09,674 --> 00:16:11,454
Φεύγει και πηγαίνει στην Ινδία

208
00:16:11,478 --> 00:16:13,478
Πίσω από τον Raj
δεν είναι;

209
00:16:13,754 --> 00:16:14,961
100%

210
00:16:15,346 --> 00:16:17,130
Απλό, αγαπητέ μου

211
00:16:17,387 --> 00:16:20,388
Raj για εκείνη τη μητέρα και τον πατέρα και
ο φίλος του

212
00:16:20,666 --> 00:16:22,109
ναι

213
00:16:22,134 --> 00:16:24,429
 Εσύ κι εγώ δεν είμαστε η μητέρα και ο πατέρας του

214
00:16:24,797 --> 00:16:27,676
Υπάρχουμε, αλλά μόνο κατ' όνομα

215
00:16:28,347 --> 00:16:31,179
Μην ανησυχείς, ας το δεχτούμε, αγαπητέ μου

216
00:16:32,617 --> 00:16:33,709
 Ρονίτ

217
00:16:33,951 --> 00:16:36,171
Είναι γιος του Ρατζ και του Σαλίνι

218
00:16:36,195 --> 00:16:38,356
Από μέσα και ύπαρξη
Το ξέρεις μόνος σου

219
00:16:39,226 --> 00:16:42,571
Εξαιτίας αυτού, παραμένει σε ένα μέσο επίπεδο

220
00:16:42,966 --> 00:16:44,582
Μπύρα εκατό τοις εκατό

221
00:16:44,991 --> 00:16:47,710
Κοίτα, αδερφέ, έχει εγκαταλείψει αυτό το μεγάλο σπίτι

222
00:16:47,999 --> 00:16:50,194
Άνοιξε το στούντιο και πήγε και κάθισε στο στούντιο
 ... χορός, μουσική

223
00:16:50,272 --> 00:16:51,991
Love.com, αυτό είναι

224
00:16:52,364 --> 00:16:54,364
Καλλιτέχνης
Καλλιτέχνης!

225
00:17:31,703 --> 00:17:32,938
Ινδική μουσική

226
00:17:32,963 --> 00:17:33,950
Ινδική μουσική

227
00:17:33,975 --> 00:17:36,719
Crores Ασιατών Ινδιάνων σε όλο τον κόσμο
 Συνδέει

228
00:17:36,844 --> 00:17:39,343
 Ινδική μουσική; δικαίωμα;
δεξιά-

229
00:17:39,457 --> 00:17:41,644
Κρατάει μακριά από καυγάδες και προβλήματα

230
00:17:41,668 --> 00:17:44,216
 Ινδική μουσική, σωστά;
δεξιά-

231
00:17:44,608 --> 00:17:47,630
Παντζάμπι, Μαράθι, Γκουτζαράτι, Μπενγκάλι
 Όλοι μαθαίνουν ένα πράγμα

232
00:17:47,654 --> 00:17:49,654
Ινδική μουσική -
δεξιά-

233
00:17:49,888 --> 00:17:51,983
Και κάνει κάθε Ινδό έναν παγκόσμιο Ινδό

234
00:17:52,007 --> 00:17:53,821
Μουσική Χίντι-
δεξιά-

235
00:17:53,846 --> 00:17:57,221
Για φιλία, αγάπη ή γάμο

236
00:17:57,282 --> 00:17:58,971
Ελάτε στο dot com μας

237
00:17:58,995 --> 00:18:00,995
.cdgrow.com

238
00:18:04,066 --> 00:18:05,180
Πώς ήταν;
υψηλό-

239
00:18:05,204 --> 00:18:06,357
Σοβαρά;
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά

240
00:18:06,762 --> 00:18:07,628
Ρονίτ

241
00:18:07,652 --> 00:18:09,137
Τηλεφώνησε ο θείος Ρατζ

242
00:18:09,161 --> 00:18:11,161
 Έστειλε και email
Παρακαλώ διαβάστε το

243
00:18:11,567 --> 00:18:13,442
Ο θείος Βασιλιάς;
Ναι θείος Ρατζ-

244
00:18:13,532 --> 00:18:14,710
Εντάξει, πάμε

245
00:18:15,020 --> 00:18:17,361
Λοιπόν, πώς ήταν;
Mahshar-

246
00:18:17,386 --> 00:18:19,314
...πες τους μετά την κυκλοφορία του love tune.com

247
00:18:19,339 --> 00:18:22,159
Καμία χορηγία
Δεν θα δεχτούμε κάτω από $500.000

248
00:18:22,183 --> 00:18:22,711
Σωστά

249
00:18:22,736 --> 00:18:25,265
Αν δεχτούν ότι ο Άκι
...αν όχι, ρωτήστε τους

250
00:18:25,595 --> 00:18:26,423
...Chon Rita

251
00:18:26,736 --> 00:18:28,595
Το μικρό μας dotcom δεν θα είναι πια μικρό

252
00:18:28,691 --> 00:18:30,334
Έρχονται μεγαλύτερες καταστάσεις αγαπητέ μου.
εντάξει-

253
00:18:30,358 --> 00:18:31,205
πολύ καλό

254
00:18:37,109 --> 00:18:38,139
Λυπάμαι Ρονίτ

255
00:18:38,568 --> 00:18:39,921
Πήγαμε στην Ινδία

256
00:18:39,945 --> 00:18:41,757
χωρίς να σου πω

257
00:18:41,820 --> 00:18:44,169
Ο Λαλίτ θα σου εξηγήσει γιατί είσαι Εβραίος

258
00:18:45,456 --> 00:18:49,336
Λυπάμαι φίλε
Έπρεπε να είχαμε έρθει, λυπάμαι πολύ

259
00:18:50,500 --> 00:18:53,894
Πρέπει να πω ότι είμαστε όλοι πάρα πολύ
 Μας λείπεις

260
00:18:54,386 --> 00:18:56,386
Εδώ μιλάμε όλοι για σένα

261
00:18:57,028 --> 00:18:59,508
....σήμερα Isha και Avantika

262
00:18:59,713 --> 00:19:01,322
Για το πανεπιστήμιο σου μιλούσα

263
00:19:01,876 --> 00:19:03,876
Όταν ήρθαμε εγώ και ο Σαλίνι

264
00:19:04,523 --> 00:19:08,801
Θυμάστε όταν το βραβείο
Έχετε τον καλύτερο φοιτητή του πανεπιστημίου

265
00:19:09,387 --> 00:19:12,215
Άφησες τον Λαλίτ και τη γυναίκα του αδερφού του να φύγουν

266
00:19:12,441 --> 00:19:14,051
Ήρθες κατευθείαν σε μένα

267
00:19:14,899 --> 00:19:17,063
Ξέχασες ποια είναι η μητέρα και ο πατέρας σου

268
00:19:17,805 --> 00:19:19,448
 Άγγιξες το πόδι του Σαλίνι

269
00:19:20,541 --> 00:19:22,204
Πόσο έκαψε ο Λαλίτ;

270
00:19:23,008 --> 00:19:24,436
...θυμάμαι

271
00:19:24,726 --> 00:19:27,588
Και ο Σαλίνι... ο Σαλίνι χάρηκε διπλά

272
00:19:31,471 --> 00:19:32,805
Αυτό είναι όλο

273
00:19:32,830 --> 00:19:37,565
Προσπαθούμε με αυτές τις αναμνήσεις
Ας ξεκινήσουμε μια νέα ζωή

274
00:19:37,723 --> 00:19:41,165
 Isha να τελειώσει τις σπουδές της
Πρέπει να επιστρέψει ξανά στο Λονδίνο

275
00:19:42,012 --> 00:19:43,684
Να προσέχεις Ρονίτ

276
00:19:44,067 --> 00:19:46,246
ο καλύτερός σου φίλος

277
00:19:46,864 --> 00:19:48,012
Ο θείος Ρατζ

278
00:20:10,689 --> 00:20:12,498
Υπάρχουν τραγούδια

279
00:20:13,483 --> 00:20:15,394
Υπάρχουν δόξες και παράπονα

280
00:20:16,383 --> 00:20:18,192
Υπάρχουν ιστορίες

281
00:20:18,322 --> 00:20:20,131
Υπάρχουν λέξεις

282
00:20:27,389 --> 00:20:29,389
<font color="

283
00:20:30,132 --> 00:20:32,132
Υπάρχουν δόξες και παράπονα

284
00:20:33,015 --> 00:20:34,804
Υπάρχουν ιστορίες

285
00:20:34,828 --> 00:20:36,828
Υπάρχουν λέξεις

286
00:20:38,565 --> 00:20:40,062
... λέξεις

287
00:20:40,851 --> 00:20:42,851
Είναι ξεχασμένα

288
00:20:43,987 --> 00:20:46,148
...αναμνήσεις

289
00:20:46,172 --> 00:20:48,172
θυμάμαι

290
00:20:49,680 --> 00:20:51,456
... λέξεις

291
00:20:51,901 --> 00:20:54,280
Είναι ξεχασμένα

292
00:20:55,036 --> 00:20:56,823
...αναμνήσεις

293
00:20:57,143 --> 00:20:59,761
<font color="

294
00:20:59,945 --> 00:21:05,244
... αυτές οι αναμνήσεις κάποιου που ερωτεύεσαι

295
00:21:05,458 --> 00:21:10,704
Αφού φύγει, θα έρθει κοντά σου

296
00:21:11,930 --> 00:21:20,881
αναμνήσεις

297
00:21:38,736 --> 00:21:42,972
...αυτή τη ζωή, καλή μου

298
00:21:44,168 --> 00:21:48,863
θαλασσινό νερό

299
00:21:49,892 --> 00:21:51,882
...νερό επίσης

300
00:21:52,531 --> 00:21:54,531
Συνεχίζεται

301
00:21:55,446 --> 00:22:00,775
Τι μένει από αυτό;

302
00:22:01,614 --> 00:22:03,636
αναμνήσεις

303
00:22:04,431 --> 00:22:06,377
αναμνήσεις

304
00:22:07,025 --> 00:22:09,773
<font color="

305
00:22:12,715 --> 00:22:14,771
Υπάρχουν τραγούδια

306
00:22:15,267 --> 00:22:16,802
Υπάρχουν δόξες και παράπονα

307
00:22:18,209 --> 00:22:20,018
Υπάρχουν ιστορίες

308
00:22:20,211 --> 00:22:21,884
Υπάρχουν λέξεις

309
00:22:23,827 --> 00:22:25,748
... λέξεις

310
00:22:26,164 --> 00:22:28,464
Είναι ξεχασμένα

311
00:22:29,383 --> 00:22:31,080
...αναμνήσεις

312
00:22:31,491 --> 00:22:34,173
θυμάμαι

313
00:22:34,220 --> 00:22:39,169
... αυτές οι αναμνήσεις κάποιου που ερωτεύεσαι

314
00:22:39,568 --> 00:22:44,544
Αφού φύγει, θα έρθει κοντά σου

315
00:22:46,143 --> 00:22:47,841
<font color="

316
00:22:48,537 --> 00:22:50,537
αναμνήσεις

317
00:22:51,467 --> 00:22:54,000
αναμνήσεις

318
00:23:00,190 --> 00:23:01,567
Υπάρχουν τραγούδια

319
00:23:02,216 --> 00:23:03,497
Υπάρχουν δόξες και παράπονα

320
00:23:04,239 --> 00:23:05,838
Υπάρχουν ιστορίες

321
00:23:05,987 --> 00:23:07,408
Υπάρχουν λέξεις

322
00:23:08,462 --> 00:23:10,267
Οι λέξεις ξεχνιούνται

323
00:23:10,743 --> 00:23:12,743
Μνήμες έρχονται στο μυαλό

324
00:23:13,789 --> 00:23:17,473
... αυτές οι αναμνήσεις κάποιου που ερωτεύεσαι

325
00:23:17,980 --> 00:23:19,693
Αφού φύγει, θα έρθει κοντά σου

326
00:23:20,623 --> 00:23:22,044
<font color="

327
00:23:23,119 --> 00:23:24,591
Πω πω αναμνήσεις

328
00:23:25,254 --> 00:23:26,247
Αναμνήσεις

329
00:23:27,527 --> 00:23:29,527
αναμνήσεις

330
00:23:29,725 --> 00:23:31,861
... στον κόσμο

331
00:23:32,393 --> 00:23:34,551
...όλοι μας

332
00:23:35,169 --> 00:23:39,370
Είμαστε θύματα αναμνήσεων

333
00:23:40,724 --> 00:23:42,980
Λίγη χαρά

334
00:23:43,384 --> 00:23:45,384
Λίγο λυπηρό

335
00:23:46,283 --> 00:23:48,957
Είναι από εμάς

336
00:23:49,012 --> 00:23:51,407
Και είμαστε από αυτούς

337
00:23:52,581 --> 00:23:54,185
αναμνήσεις

338
00:23:54,461 --> 00:23:56,463
<font color="

339
00:23:57,292 --> 00:23:59,294
Πικρές και γλυκές αναμνήσεις

340
00:24:00,978 --> 00:24:02,958
Υπάρχουν τραγούδια

341
00:24:03,608 --> 00:24:05,610
Υπάρχουν δόξες και παράπονα

342
00:24:06,360 --> 00:24:08,135
Υπάρχουν ιστορίες

343
00:24:08,341 --> 00:24:10,343
Υπάρχουν λέξεις

344
00:24:11,890 --> 00:24:13,939
... λέξεις

345
00:24:14,212 --> 00:24:16,212
Είναι ξεχασμένα

346
00:24:17,446 --> 00:24:19,267
...αναμνήσεις

347
00:24:19,603 --> 00:24:22,141
θυμάμαι

348
00:24:22,327 --> 00:24:27,675
... αυτές οι αναμνήσεις κάποιου που ερωτεύεσαι

349
00:24:27,983 --> 00:24:31,988
<font color="

350
00:24:34,103 --> 00:24:36,431
αναμνήσεις

351
00:24:36,924 --> 00:24:38,924
αναμνήσεις

352
00:24:39,651 --> 00:24:41,651
αναμνήσεις

353
00:25:09,525 --> 00:25:11,198
Από τη Νέα Υόρκη, κύριε Μπλακ

354
00:25:14,800 --> 00:25:15,265
λέγω

355
00:25:16,869 --> 00:25:19,101
συγγνώμη κύριε
συγχωρέστε με

356
00:25:19,332 --> 00:25:21,861
Οι μετοχές της εταιρείας μας πέφτουν μέχρι χθες

357
00:25:21,885 --> 00:25:22,948
Όχι σήμερα

358
00:25:23,582 --> 00:25:24,784
δείτε τώρα

359
00:25:24,785 --> 00:25:26,917
Θα έχει ολοκληρωθεί μέχρι την ερχόμενη Δευτέρα

360
00:25:28,125 --> 00:25:28,941
Κύριε

361
00:25:29,277 --> 00:25:31,277
Τελετή των Ευχαριστιών της Θεάς Λάκσμι
Το κρατήσαμε στο σπίτι

362
00:25:31,749 --> 00:25:33,937
Τώρα μας έρχεται ο πλούτος

363
00:25:33,961 --> 00:25:35,123
καλημέρα κύριε
Γεια-

364
00:25:35,148 --> 00:25:37,492
Ναι, ενημερώνετε το επενδυτικό ταμείο

365
00:25:37,797 --> 00:25:38,736
Ναί-
Μόρσι-

366
00:25:39,143 --> 00:25:40,033
ω ναι

367
00:25:40,473 --> 00:25:41,683
Γιε μου, ήρθες για την Ημέρα των Ευχαριστιών

368
00:25:41,708 --> 00:25:43,623
Λυπάμαι μαμά
Λυπάμαι, μπαμπά

369
00:25:43,804 --> 00:25:45,345
Ο αδερφός του είναι πολύ λυπημένος

370
00:25:46,360 --> 00:25:48,071
πήγαινε να προσευχηθείς

371
00:25:48,967 --> 00:25:50,661
Ο γιος σου είναι καλλιτέχνης

372
00:25:51,285 --> 00:25:53,847
Πώς ξέρει ότι προσεύχεται;
Τι ευλογία για τη Θεά Λάκσμι

373
00:25:54,410 --> 00:25:56,442
Ναι, πώς θα το ήξερα;

374
00:25:56,722 --> 00:25:59,065
Γιατί πέρυσι είχες τη θεά τους
 Προσκύνησες

375
00:25:59,145 --> 00:26:01,368
Ναι, αδερφέ, είδαμε, τίποτα δεν άλλαξε

376
00:26:01,683 --> 00:26:03,392
Γι' αυτό το αλλάξαμε

377
00:26:04,864 --> 00:26:06,484
Είπαν οι ιερείς

378
00:26:06,774 --> 00:26:08,861
Ο Λάκσμι δεν ευλόγησε πέρυσι

379
00:26:09,314 --> 00:26:11,444
Ας τον προσκυνήσουμε τώρα, θα χαρεί (κάντε ειρήνη)

380
00:26:11,468 --> 00:26:12,434
ο γιος μου

381
00:26:12,831 --> 00:26:15,116
Σήμερα είναι Ημέρα των Ευχαριστιών
Είναι από το Λάκσμι

382
00:26:15,489 --> 00:26:18,299
Ρωτήστε τον ό,τι θέλετε
Θα το φτάσετε

383
00:26:19,984 --> 00:26:22,726
Αλήθεια;
 ρώτα και δες-

384
00:26:24,589 --> 00:26:26,224
Να το πω στην καρδιά μου ή να το πω;

385
00:26:27,025 --> 00:26:28,663
όπως σας αρέσει

386
00:26:32,446 --> 00:26:33,758
Ω μάνα Λάκσμι

387
00:26:34,422 --> 00:26:35,619
Είσαι η μητέρα όλων

388
00:26:36,261 --> 00:26:37,989
Μικροί, μεγάλοι, πλούσιοι, φτωχοί

389
00:26:38,337 --> 00:26:39,659
  Όλα είναι παιδιά σου

390
00:26:41,455 --> 00:26:44,061
Μάνα στην Ινδία μας, πόσο
Υπάρχουν φτωχοί που σε λατρεύουν

391
00:26:44,756 --> 00:26:47,202
Γιατί λοιπόν δεν πας εκεί;
Και δεν τους αφαιρείτε τη φτώχεια;

392
00:26:48,715 --> 00:26:50,489
Είμαστε όλοι πλούσιοι εδώ

393
00:26:51,888 --> 00:26:53,888
Τι νόημα έχει λοιπόν να μείνεις εδώ;

394
00:26:55,079 --> 00:26:56,210
ω μάνα

395
00:26:56,235 --> 00:26:57,594
Αφήστε τους πλούσιους ήσυχους

396
00:26:57,866 --> 00:26:59,618
Και πήγαινε στους φτωχούς

397
00:26:59,950 --> 00:27:02,089
Όλη η Ινδία σας περιμένει

398
00:27:04,156 --> 00:27:05,337
Λυπάμαι μητέρα

399
00:27:05,361 --> 00:27:06,383
...ω

400
00:27:06,680 --> 00:27:08,273
Είμαστε όλοι καλά

401
00:27:08,546 --> 00:27:10,792
Είμαστε καλοί λίγο περισσότερο από όσο χρειάζεται

402
00:27:13,193 --> 00:27:15,195
Θέλω τις καλές προσευχές σας για όλους

403
00:27:17,872 --> 00:27:19,732
Μαμά, θα πάρω τηλέφωνο τον θείο Ρατζ

404
00:27:19,841 --> 00:27:21,349
Κάντε το υπόλοιπο της λατρείας

405
00:27:23,644 --> 00:27:25,749
Είδατε την αγένεια του γιου σας;

406
00:27:26,784 --> 00:27:27,665
Το αποτέλεσμα είναι αυτό

407
00:27:27,666 --> 00:27:29,299
Πρέπει να κρατήσετε το παιδί σε ένα κλουβί

408
00:27:30,770 --> 00:27:32,308
Ευχαριστώ πολύ αδερφέ

409
00:27:32,332 --> 00:27:33,986
τόσο πολύ-
Ροντ-

410
00:27:36,764 --> 00:27:38,142
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι

411
00:27:38,306 --> 00:27:39,871
Τέτοια αγένεια -
γιατί μπαμπά;

412
00:27:40,301 --> 00:27:42,173
Επειδή είπα την αλήθεια;

413
00:27:42,679 --> 00:27:44,683
...Θεέ μου, όχι για ιδιαίτερο λόγο

414
00:27:44,707 --> 00:27:46,707
Αντίθετα, θα πρέπει να προσκυνήσεις από τα βάθη της καρδιάς σου, πατέρα

415
00:27:48,825 --> 00:27:50,237
Μα πού πας τώρα;

416
00:27:51,001 --> 00:27:52,773
Μπροστά στον θείο Ρατζ

417
00:27:53,468 --> 00:27:54,933
Είναι φίλος σου

418
00:27:55,473 --> 00:27:57,473
Καταλαβαίνω όμως τον πόνο του

419
00:27:58,162 --> 00:27:59,704
Σκέψου, μπαμπά

420
00:27:59,729 --> 00:28:01,536
...μετά από τόσα χρόνια ζωής στο εξωτερικό

421
00:28:01,713 --> 00:28:03,735
Τι πόνο έχει προκαλέσει ο θείος Ρατζ να φύγει;

422
00:28:04,166 --> 00:28:06,867
Αν δεν καταλαβαίνουμε τον πόνο
Ποιος θέλει λοιπόν να καταλάβει;

423
00:28:08,866 --> 00:28:10,280
Καταλαβαίνω τον γιο μου

424
00:28:11,710 --> 00:28:12,736
ευχαριστώ

425
00:28:19,294 --> 00:28:20,813
Lani

426
00:28:21,024 --> 00:28:23,544
Αυτό τον Ρονίτ ή τον Σαλίνι τον γέννησες;

427
00:28:23,840 --> 00:28:25,342
Αδελφός!

428
00:28:28,468 --> 00:28:29,525
παιδιά

429
00:28:29,550 --> 00:28:31,798
Η μητέρα σου πάντα ήθελε

430
00:28:32,040 --> 00:28:34,040
... αυτό μετά το γάμο σας

431
00:28:34,722 --> 00:28:37,522
Ας συνταξιοδοτηθούμε και ας έρθουμε εδώ στην Ινδία

432
00:28:38,168 --> 00:28:40,463
 Ας ζήσουμε σε αυτό το αγρόκτημα

433
00:28:40,893 --> 00:28:42,893
...και όταν ήρθε η ώρα

434
00:28:43,353 --> 00:28:44,596
πήγε

435
00:28:44,620 --> 00:28:45,767
Είπε ότι

436
00:28:46,018 --> 00:28:49,625
Μην είσαι μόνο ο μπαμπάς τους
Ένας πατέρας για να είσαι φίλος

437
00:28:50,356 --> 00:28:55,032
Η μαμά είπε 500% σωστά-
Μπαμπά, πότε συναντηθήκατε για πρώτη φορά;

438
00:28:56,152 --> 00:28:57,596
 Ποιος είπε πρώτος ότι σ'αγαπώ;

439
00:28:57,620 --> 00:28:59,620
εσύ ή η μαμά

440
00:28:59,644 --> 00:29:01,038
παρακαλώ πείτε

441
00:29:01,991 --> 00:29:02,992
i

442
00:29:03,469 --> 00:29:05,115
Λοιπόν, πες αυτό

443
00:29:05,140 --> 00:29:09,400
Πότε είπε η μαμά σ 'αγαπώ για πρώτη φορά;

444
00:29:09,933 --> 00:29:11,458
Κάνεις πάρα πολλά

445
00:29:11,605 --> 00:29:13,874
Από τη μια λες ότι θέλεις
Ένας πατέρας που θα είναι φίλος μας

446
00:29:13,899 --> 00:29:15,339
Και δες το από την άλλη πλευρά

447
00:29:15,919 --> 00:29:20,947
Η πλάτη σας όταν αγάπη και στοργή
Πες μου αν σου συνέβη κάτι τέτοιο

448
00:29:20,972 --> 00:29:22,317
Τι είδους αγάπη, μπαμπά;

449
00:29:22,341 --> 00:29:25,090
Τον χαστουκίζω δυνατά στο πρόσωπο
Κάποιος θέλει να κάνει αυτά τα πράγματα

450
00:29:25,785 --> 00:29:27,537
Παντρευτείτε και πάτε σπίτι

451
00:29:27,578 --> 00:29:28,761
Αυτό δεν είναι δίκαιο, Ίσα

452
00:29:29,825 --> 00:29:32,032
Ο μπαμπάς το εννοεί αυτό, αν συμβεί κάτι τέτοιο

453
00:29:32,057 --> 00:29:33,764
Πρώτα από όλα, ας το πούμε στον μπαμπά

454
00:29:33,788 --> 00:29:35,409
Αυτό είναι δίκαιο
αυτό είναι καλό

455
00:29:35,847 --> 00:29:37,250
Πολύ καλά παιδιά

456
00:29:37,274 --> 00:29:38,569
πολύ καλό

457
00:29:38,570 --> 00:29:39,746
... έτσι σήμερα

458
00:29:39,771 --> 00:29:41,734
....στα γενέθλιά μου

459
00:29:41,758 --> 00:29:44,252
Όλοι σαν κάποιοι φίλοι
Υποσχόμαστε

460
00:29:44,276 --> 00:29:45,676
ένα συμβόλαιο

461
00:29:46,637 --> 00:29:48,080
Συμβόλαιο;

462
00:29:48,104 --> 00:29:49,469
τι συμβόλαιο

463
00:29:49,494 --> 00:29:52,168
Δεν καταλάβαμε...
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς τόσο πολύ...

464
00:29:53,686 --> 00:29:55,418
Μπαμπά, θέλω να σου πω

465
00:29:56,020 --> 00:29:58,588
... αυτή τη φορά, ένα μέρος

466
00:29:59,158 --> 00:30:02,991
... σίγουρα ένα αγόρι θα μπει στη ζωή σου

467
00:30:03,537 --> 00:30:07,417
που θέλει να σε παντρευτεί
Και θέλεις να τον παντρευτείς

468
00:30:08,297 --> 00:30:11,165
Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό;
Ποιος είπε ότι υπάρχει πρόβλημα;

469
00:30:11,797 --> 00:30:16,405
Λέω ότι έχεις κάθε δικαίωμα να παντρευτείς
Και συμφωνώ

470
00:30:17,433 --> 00:30:19,858
....αλλά...αλλά κυρίες

471
00:30:20,473 --> 00:30:22,555
Πρέπει να θυμάστε ένα πράγμα

472
00:30:22,938 --> 00:30:25,504
...και η επιλογή της οικογένειας αυτού του αγοριού

473
00:30:25,804 --> 00:30:27,791
Σωστά, μόνο για μένα

474
00:30:27,815 --> 00:30:29,137
Τόσο που νομίζεις ότι έχω δίκιο;

475
00:30:29,409 --> 00:30:33,414
γιατί μπαμπά;
Κορίτσι μου, πόσο απλή είσαι...

476
00:30:34,007 --> 00:30:38,649
Όταν θέλεις να παντρευτείς ένα αγόρι
Δεν παντρεύεσαι μόνο αυτό το αγόρι

477
00:30:39,166 --> 00:30:42,259
 Συνδέεσαι με όλη την οικογένειά του

478
00:30:42,486 --> 00:30:43,402
κατάλαβες

479
00:30:43,402 --> 00:30:45,746
όλη η οικογένεια
σωστά παιδιά

480
00:30:46,071 --> 00:30:50,736
 Απόλυτο δίκιο μπαμπά
Δέχομαι το στοίχημά σου, έτσι δεν είναι;

481
00:30:51,599 --> 00:30:53,502
μου φαίνεται δίκαιο...
Λοιπόν παιδιά μου...

482
00:30:54,408 --> 00:30:57,671
Από εδώ και πέρα ως τέσσερις φίλοι
Δίνουμε μια υπόσχεση

483
00:30:57,784 --> 00:31:00,237
...αυτό με την καρδιά μας, με το μυαλό μας

484
00:31:00,487 --> 00:31:02,073
Ας μιλήσουμε εύκολα

485
00:31:02,097 --> 00:31:05,358
Μια οργανωμένη οικογένεια
 Γινόμαστε φίλοι και ζούμε μαζί

486
00:31:06,809 --> 00:31:09,953
υπόσχεση, υπόσχεση, υπόσχεση του μπαμπά

487
00:31:11,968 --> 00:31:17,440
Ευχαριστώ, ευχαριστώ παιδιά
ευτυχία για πάντα

488
00:31:19,502 --> 00:31:22,896
Γρήγορα κόρη μου Αβαντίκα
  Πηγαίνετε γρήγορα και φέρτε γλυκά και τζαλέμπι

489
00:31:22,921 --> 00:31:25,240
Δεν φέρνουν καθόλου τζάλεμπι ή σαμόσα

490
00:31:25,264 --> 00:31:27,557
Πρώτα τραγουδάς ένα τραγούδι...
ναι ναι ναι-

491
00:31:27,859 --> 00:31:30,396
Ποιο τραγούδι;
Το ίδιο, το αγαπημένο τραγούδι όλων μας...

492
00:31:30,420 --> 00:31:32,046
εντάξει εντάξει

493
00:31:32,388 --> 00:31:33,667
Γρήγορα, είσαι έτοιμος...
ναι-

494
00:31:33,691 --> 00:31:35,178
 1 2 3

495
00:31:38,154 --> 00:31:40,154
Υπάρχουν τραγούδια

496
00:31:40,709 --> 00:31:42,709
Υπάρχουν δόξες και παράπονα

497
00:31:43,138 --> 00:31:44,905
Υπάρχουν ιστορίες

498
00:31:44,929 --> 00:31:46,929
Υπάρχουν λέξεις

499
00:31:57,950 --> 00:31:59,672
... λέξεις

500
00:31:59,696 --> 00:32:02,043
Είναι ξεχασμένα
Το είδες;

501
00:32:02,895 --> 00:32:04,523
<font color="

502
00:32:04,547 --> 00:32:07,668
θυμάμαι

503
00:32:09,223 --> 00:32:10,878
ω θεέ μου

504
00:32:23,506 --> 00:32:24,448
Τι κάνετε

505
00:32:24,473 --> 00:32:25,870
Avantika-
Γεια-

506
00:32:25,894 --> 00:32:27,894
Sanya-
Γεια-

507
00:32:27,918 --> 00:32:28,902
Ευχαριστώ, θείε Ρατζ!
Γιατί;

508
00:32:28,902 --> 00:32:30,940
Με άφησες μόνη εκεί
Και ήρθες και στην Ινδία

509
00:32:31,184 --> 00:32:32,755
Ήρθα μόνος μου

510
00:32:32,962 --> 00:32:34,305
Ήξερα ότι θα ερχόσουν

511
00:32:34,329 --> 00:32:35,241
...βλάκας

512
00:32:35,242 --> 00:32:37,027
Ήρθες στην Ινδία, με θυμήθηκες;
Δεν χτύπησες ούτε κουδούνι

513
00:32:37,051 --> 00:32:38,131
συγχωρέστε με

514
00:32:38,233 --> 00:32:39,055
Πού είναι η Isha;
Μέσα-

515
00:32:39,079 --> 00:32:41,399
Που είναι
Isha

516
00:32:47,077 --> 00:32:48,453
Isha

517
00:32:49,071 --> 00:32:50,433
Που είσαι;

518
00:32:51,238 --> 00:32:53,238
Ίσα! πού πήγε

519
00:32:54,417 --> 00:32:55,472
Isha

520
00:33:01,749 --> 00:33:03,747
Ηλίθιε, μας θυμήθηκες;

521
00:33:03,772 --> 00:33:05,513
Όχι, ξέχασα

522
00:33:24,395 --> 00:33:26,841
Οι αναμνήσεις μας είναι μέσα
Οπτάνθρακα - η αγάπη λειτουργεί

523
00:33:28,036 --> 00:33:30,035
Σήμερα, όλος ο κόσμος έχει γίνει ένα dotcom

524
00:33:30,292 --> 00:33:32,629
εξαιτίας του οποίου όλοι οι Ινδοί
 ...η γωνιά του κόσμου

525
00:33:32,704 --> 00:33:34,269
. πλησίασέ μου

526
00:33:34,652 --> 00:33:36,371
σοβαρά;
ανοησίες-

527
00:33:36,609 --> 00:33:37,606
Αυτό είναι όλο

528
00:33:37,820 --> 00:33:39,897
 Αυτοί που δεν θέλουν να ερωτευτούν

529
00:33:39,921 --> 00:33:41,921
Μπορούν να παντρευτούν απευθείας

530
00:33:42,059 --> 00:33:44,903
Πώς είσαι;
Τώρα σκεφτείτε τον εαυτό σας -

531
00:33:45,083 --> 00:33:48,553
Σκεφτείτε ότι είμαστε για εσάς
 Θέλουμε να επιλέξουμε ένα όμορφο και κατάλληλο αγόρι

532
00:33:48,993 --> 00:33:52,676
Αυτό το Shadi.com μπορεί να μας πει
...ποιο είναι το καταλληλότερο αγόρι για σένα

533
00:33:52,700 --> 00:33:54,700
Πού και πώς μπορείτε να δείτε;

534
00:33:54,724 --> 00:33:55,890
Είναι έτσι, παιδιά;
δεξιά-

535
00:33:55,915 --> 00:33:58,323
Έρχεσαι τώρα στο θέμα, πες μου

536
00:33:58,347 --> 00:33:59,435
τον υπολογιστή

537
00:33:59,505 --> 00:34:04,036
Είμαστε ένα όμορφο και κατάλληλο αγόρι για την Avantika
 Που μπορούμε να το βρούμε;

538
00:34:04,061 --> 00:34:05,339
έρχομαι

539
00:34:07,452 --> 00:34:08,704
Καλή επιτυχία Avantika

540
00:34:08,729 --> 00:34:09,730
Τρία κατάλληλα αγόρια

541
00:34:09,754 --> 00:34:11,091
Μπορείτε να επιλέξετε

542
00:34:11,092 --> 00:34:13,483
Ραφίκ, μου αρέσουν και οι τρεις
Και τα 3

543
00:34:13,561 --> 00:34:15,173
Πάμε λοιπόν και με τα τρία
 παντρευτείτε

544
00:34:15,197 --> 00:34:16,307
σωστά;

545
00:34:16,331 --> 00:34:17,911
λάθος-
λάθος-

546
00:34:20,517 --> 00:34:22,865
Κατά τη γνώμη μου, ο θείος Raj είναι το μεσαίο αγόρι

547
00:34:22,889 --> 00:34:24,889
Pankaj, Pankaj Kodisia

548
00:34:24,913 --> 00:34:26,322
Το ξέρω αυτό το αγόρι

549
00:34:26,323 --> 00:34:28,803
Πώς είσαι;
Σπουδάζει μαζί μου στο Λονδίνο.

550
00:34:29,134 --> 00:34:32,319
Και τώρα στο Surya Hotel στο Δελχί
εκτελεστικός διευθυντής

551
00:34:32,397 --> 00:34:35,401
Αν και ζούσε στο Λονδίνο, είναι Ινδός
Και αυτό είναι το καλύτερο σε αυτό

552
00:34:36,829 --> 00:34:37,851
Καλά Avantika;

553
00:34:38,952 --> 00:34:40,083
Δεν ξέρω

554
00:34:40,638 --> 00:34:42,893
Και υπάρχει ένας γιος για τη Sanya

555
00:34:43,041 --> 00:34:44,330
δείτε

556
00:34:46,336 --> 00:34:47,895
Τομ Κρουζ!

557
00:34:48,934 --> 00:34:50,146
Τομ Κρουζ!

558
00:34:50,170 --> 00:34:52,170
όχι όχι όχι
Δεν μου αρέσουν οι ηθοποιοί

559
00:34:53,863 --> 00:34:55,357
Βρείτε ένα για την Isha

560
00:34:55,381 --> 00:34:56,913
Σίγουρα
μερικές στιγμές

561
00:34:57,219 --> 00:34:58,270
μίνι-
Ναι;

562
00:34:58,294 --> 00:35:00,539
Δώστε τις πληροφορίες της Isha στον υπολογιστή

563
00:35:01,863 --> 00:35:03,242
πες μου

564
00:35:03,266 --> 00:35:05,266
... αναζήτηση

565
00:35:06,539 --> 00:35:07,869
Για την Isha

566
00:35:10,346 --> 00:35:11,344
βρέθηκε

567
00:35:21,615 --> 00:35:23,288
Μπαμπάτζι, τι άλλο είναι αυτό;

568
00:35:33,498 --> 00:35:35,293
Παραπονέθηκε και η μητέρα σου

569
00:35:35,317 --> 00:35:36,824
Η Κροατία είναι πάντα ένα πρόβλημα

570
00:35:38,380 --> 00:35:41,384
Θα πρέπει να είστε ξεκάθαροι και άμεσοι με την οικογένεια του αγοριού
 μίλησε

571
00:35:41,884 --> 00:35:44,890
Ξέρεις την Isha
Δεν μπορώ

572
00:35:45,101 --> 00:35:48,336
Ναι, όχι
.... Ας φάμε

573
00:35:48,988 --> 00:35:52,153
Γιατί έχω λίγη Ρονίτ μπροστά μου
Βρήκα κουράγιο ή αλλιώς

574
00:35:52,456 --> 00:35:57,557
Τι θέλει να κάνει ο Ρονίτ; Είναι και ο ίδιος παιδί
Οι ενήλικες πρέπει να μιλούν για μεγάλα θέματα

575
00:35:58,717 --> 00:36:02,255
Αφήστε την εξάρτησή σας από αυτό.
Αλλά Isha, εγώ, εγώ-

576
00:36:02,380 --> 00:36:04,382
Εγώ, εγώ, τίποτα

577
00:36:05,217 --> 00:36:07,863
Να είστε τολμηροί και γενναίοι -
εντάξει-

578
00:36:08,460 --> 00:36:09,683
Κοιτάξτε τον κύριο Ρατζ

579
00:36:09,708 --> 00:36:12,229
Ο Ρονίτ είναι για μένα σαν τον γιο μου τον Πανκάι

580
00:36:12,622 --> 00:36:15,904
Η Ronit μας είπε τα πάντα για την Avantika

581
00:36:16,310 --> 00:36:17,957
Θέλαμε απλώς να σε γνωρίσουμε

582
00:36:18,105 --> 00:36:18,996
δες λοιπόν

583
00:36:19,208 --> 00:36:22,747
...Ήθελα κι εγώ, ήθελα.... Ρονίτ

584
00:36:22,772 --> 00:36:26,607
Θείο, αυτό που ήθελαν είσαι εσύ
να συναντηθούμε και να σε ρωτήσω

585
00:36:26,632 --> 00:36:30,864
Ξέρεις ότι είναι θέμα γάμου, οπότε αν κάποτε
 Έχετε μια προϋπόθεση ή κάτι που θέλετε να πείτε

586
00:36:30,888 --> 00:36:31,333
Ξέρεις

587
00:36:31,358 --> 00:36:32,674
Ακριβώς, αυτό είναι

588
00:36:32,698 --> 00:36:35,967
 Φροντίστε να μου πείτε οτιδήποτε
 κάνω τα πάντα

589
00:36:35,991 --> 00:36:37,568
Κοιτάξτε τον κύριο Ρατζ

590
00:36:37,593 --> 00:36:41,761
Αξιότιμοι γονείς, καλή κόρη, και απλός γάμος

591
00:36:42,034 --> 00:36:43,789
Αυτές είναι οι τρεις προϋποθέσεις μας

592
00:36:43,814 --> 00:36:45,321
Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο

593
00:36:45,345 --> 00:36:48,256
ναι αδερφέ
Μην ανησυχείς λίγο

594
00:36:48,478 --> 00:36:51,686
 Avantika στο σπίτι μας
 Δεν θα του συμβεί κανένα πρόβλημα

595
00:36:52,181 --> 00:36:53,529
Αυτό είναι όλο

596
00:36:53,530 --> 00:36:55,029
Το ίδιο εννοούσα

597
00:36:57,811 --> 00:36:59,580
τι λες Μίλησα πολύ;

598
00:37:00,367 --> 00:37:01,604
Δεν μίλησες πολύ

599
00:37:01,815 --> 00:37:05,729
Ο θείος προσπαθεί να καταλάβει την κυρία
 Ότι η καρδιά πρέπει να είναι ίσια

600
00:37:05,944 --> 00:37:09,236
Πρέπει να έχουν το ίδιο χρώμα
 Υπάρχει πρόβλημα με δύο χρώματα

601
00:37:09,803 --> 00:37:11,965
Τώρα είτε μαύρο είτε άσπρο

602
00:37:11,989 --> 00:37:14,391
Τώρα αν είναι μαύρο, τότε πρέπει να είναι εντελώς μαύρο

603
00:37:14,471 --> 00:37:16,630
Και αν είσαι λευκός, να είσαι εντελώς λευκός

604
00:37:17,497 --> 00:37:19,747
...μα θείε, μερικοί άνθρωποι είναι ακριβώς έτσι

605
00:37:19,772 --> 00:37:22,556
Καταστρέφουν καλές καταστάσεις

606
00:37:22,690 --> 00:37:24,799
Γιατί προσπαθούν να συνδυάσουν το μαύρο και το άσπρο

607
00:37:24,823 --> 00:37:26,975
Και από εκεί προέρχεται η σύγχυση

608
00:37:26,999 --> 00:37:29,204
Και από τη σύγχυση προκύπτουν προβλήματα

609
00:37:29,526 --> 00:37:32,995
και ο θείος μερικές φορές για να λύσει το πρόβλημα
 Η εύρεση λύσης είναι δύσκολη

610
00:37:33,019 --> 00:37:34,541
Η λύση

611
00:37:34,566 --> 00:37:37,172
Και καλά γιατί είστε όλοι καλοί
Η λύση βρέθηκε

612
00:37:37,259 --> 00:37:38,805
Απλά πρέπει να το καλύψουμε λίγο

613
00:37:39,188 --> 00:37:40,680
Δεν είναι ιδιαίτερο πρόβλημα

614
00:37:43,575 --> 00:37:45,077
Σε φώναξε ο κύριος Μπαμπούλα

615
00:37:45,317 --> 00:37:46,439
συγχωρέστε με

616
00:37:46,829 --> 00:37:48,412
Κύριε, θα θέλατε λίγο τσάι;

617
00:37:48,593 --> 00:37:51,302
έχει περάσει πολύς καιρός...
όχι ευχαριστώ -

618
00:37:52,577 --> 00:37:54,346
Πόσα χρόνια είσαι υπηρέτης εδώ;

619
00:37:54,371 --> 00:37:55,889
Δεν είναι υπηρέτες εδώ, θείε

620
00:37:56,218 --> 00:37:57,444
Είναι θείος του Κανά

621
00:37:57,983 --> 00:37:59,985
Ο 35χρονος φίλος του μπαμπά
ναι-

622
00:38:01,011 --> 00:38:02,752
Είναι ιδιοκτήτης του κλαμπ του γκολφ

623
00:38:07,128 --> 00:38:09,123
συγχωρέστε με

624
00:38:09,147 --> 00:38:11,383
Πραγματικά λυπάμαι

625
00:38:15,243 --> 00:38:15,742
πες μου

626
00:38:15,793 --> 00:38:20,071
Σκεφτείτε το ως υπηρέτη μου, κύριε
Η φιλία με τον Mohanlal είναι σαν υπηρέτης

627
00:38:22,371 --> 00:38:24,275
αρκετά αρκετά
κατάλαβα

628
00:38:24,299 --> 00:38:27,058
θα πάω
Πριν ξανακάνω κάτι λάθος

629
00:38:27,543 --> 00:38:30,046
Και κοιτάξτε αυτόν τον μικρό αφέντη
Πώς μπορεί να με κοιτάζει επίμονα;

630
00:38:31,347 --> 00:38:34,734
Γιατί φορούσες δίχρωμες κάλτσες

631
00:38:37,412 --> 00:38:39,211
Είπα τι απλός άνθρωπος είναι

632
00:38:39,235 --> 00:38:41,235
Το Avantika είναι επίσης πολύ απλό
Θα τον ερωτευτείς

633
00:39:05,265 --> 00:39:09,991
Κορίτσι, τι είναι αυτός ο γρίφος;

634
00:39:15,243 --> 00:39:21,005
Γιατί συμβαίνουν αυτά τα πράγματα;
φίλε μου

635
00:39:25,179 --> 00:39:29,940
<font color="

636
00:39:30,053 --> 00:39:35,094
Γιατί συμβαίνουν αυτά τα πράγματα;
φίλε μου

637
00:39:35,328 --> 00:39:40,913
Τεντώνομαι και χασμουριέμαι
(Ξύπνημα το πρωί)

638
00:39:42,694 --> 00:39:47,865
Τεντώνομαι και χασμουριέμαι
η μοναξιά μου

639
00:39:47,890 --> 00:39:52,236
Τεντώνομαι και χασμουριέμαι
πόσο μόνος

640
00:39:52,355 --> 00:39:57,263
Κορίτσι, τι είναι αυτός ο γρίφος;

641
00:39:57,288 --> 00:40:02,928
Γιατί συμβαίνουν αυτά τα πράγματα;
φίλε μου

642
00:40:09,742 --> 00:40:14,366
<font color="

643
00:40:14,566 --> 00:40:21,046
Γιατί συμβαίνουν αυτά τα πράγματα;
φίλε μου

644
00:40:41,117 --> 00:40:46,592
Φέτος δεν ξέρω γιατί φυσάει έτσι

645
00:40:47,153 --> 00:40:50,012
Θα προσπαθήσω χιλιάδες φορές να πάω προσεκτικά

646
00:40:50,037 --> 00:40:52,464
Αλλά τα βήματά μου είναι ακόμα τρανταχτά

647
00:40:54,804 --> 00:41:00,482
Δεν ξέρω γιατί αυτές οι λέξεις έρχονται συνέχεια στο μυαλό μου

648
00:41:00,913 --> 00:41:06,538
ότι όλοι οι φίλοι μου
Εφαρμόζουν χέννα

649
00:41:11,582 --> 00:41:16,786
Έβαλα και το χέρι μου μπροστά

650
00:41:21,562 --> 00:41:26,202
<font color="

651
00:41:26,503 --> 00:41:31,509
Γιατί συμβαίνουν αυτά τα πράγματα;
φίλε μου

652
00:41:47,842 --> 00:41:50,354
Αυτές οι μέρες είναι πολύ σύντομες

653
00:41:50,378 --> 00:41:53,728
Και μακριές νύχτες

654
00:41:54,281 --> 00:41:59,697
Έλα, πριν την εποχή των βροχών
Φαίνεται σαν να βρέχει

655
00:42:01,447 --> 00:42:07,090
Είναι σαν να συναντώ κάποιον στα όνειρά μου

656
00:42:07,686 --> 00:42:13,432
Πήγαινε, δεν θέλεις να μου μάθεις αυτά τα λόγια

657
00:42:18,291 --> 00:42:23,297
<font color="

658
00:42:23,321 --> 00:42:27,814
Κορίτσι, τι είναι αυτός ο γρίφος;

659
00:42:28,243 --> 00:42:32,919
Γιατί συμβαίνουν αυτά τα πράγματα;
φίλε μου

660
00:42:59,592 --> 00:43:05,372
Κοίτα, αυτή δεν είναι εικόνα
Είναι ένα μήνυμα

661
00:43:05,870 --> 00:43:11,582
Κάποιος σε έχει χαιρετήσει από μακριά

662
00:43:13,302 --> 00:43:18,718
Έχει ένα πολύ όμορφο πρόσωπο
Έχει ένα πολύ όμορφο όνομα

663
00:43:19,458 --> 00:43:25,247
Να συμφιλιωθούν οι καρδιές
Καλή δουλειά φίλοι

664
00:43:30,165 --> 00:43:35,046
<font color="

665
00:43:40,075 --> 00:43:45,019
Κορίτσι, τι είναι αυτός ο γρίφος;

666
00:43:45,044 --> 00:43:49,988
Γιατί συμβαίνουν αυτά τα πράγματα;
φίλε μου

667
00:43:50,012 --> 00:43:54,531
Κορίτσι, τι είναι αυτός ο γρίφος;

668
00:43:54,663 --> 00:43:59,957
Γιατί συμβαίνουν αυτά τα πράγματα;
φίλε μου

669
00:45:58,310 --> 00:46:09,689
!Ρονίτ

670
00:46:13,816 --> 00:46:16,346
...ποδηλάτης κυρία

671
00:46:16,762 --> 00:46:18,339
Ξέρεις ότι το ποδήλατο έχει φρένα;

672
00:46:18,629 --> 00:46:19,574
τι ανοησία

673
00:46:19,598 --> 00:46:21,386
Πήγαινες στο Λονδίνο χωρίς να πεις αντίο

674
00:46:21,751 --> 00:46:25,096
αυτό που είδα όλοι (είπα αντίο)-
Δεν με είδες, ηλίθιε...

675
00:46:25,489 --> 00:46:27,077
Νόμιζα ότι δεν ήταν απαραίτητο

676
00:46:27,366 --> 00:46:29,641
Ηλίθιε, ήσουν απασχολημένος με την άσκηση το πρωί

677
00:46:29,831 --> 00:46:34,246
Θα έχανα το αεροπλάνο
Πώς; Σου λείπω;

678
00:46:34,681 --> 00:46:36,422
καθόλου

679
00:46:36,809 --> 00:46:40,621
Ο μπαμπάς μου έκανε ένα δώρο να σου κάνω την ημέρα του γάμου μου
Αλλά ξέχασα

680
00:46:40,852 --> 00:46:41,989
λυπάμαι

681
00:46:42,236 --> 00:46:44,079
Αυτό είναι το μήνυμά σας

682
00:46:44,634 --> 00:46:46,741
Και αυτό είναι το δώρο σου

683
00:46:47,702 --> 00:46:49,702
Το έδωσε ο μπαμπάς, όχι εγώ

684
00:46:49,862 --> 00:46:50,862
Το έδωσε ο μπαμπάς;

685
00:46:51,832 --> 00:46:53,658
Μπορείς όμως να το κλείσεις

686
00:46:53,683 --> 00:46:54,683
Φυσικά

687
00:46:57,364 --> 00:46:59,671
 Ευχαριστούμε πολύ τον καλύτερό μας φίλο Ronit
Από τον Raj και την οικογένεια

688
00:47:00,648 --> 00:47:01,958
δροσερό

689
00:47:02,680 --> 00:47:05,854
 Είμαι στο Shadi.com
Άλλα δύο καλά παιδιά μου φάνηκαν

690
00:47:06,586 --> 00:47:09,795
Ένα για τη Σάνια
Ένα για σένα

691
00:47:11,458 --> 00:47:12,459
για μένα

692
00:47:13,444 --> 00:47:14,618
Μην παίζεις αυτά τα παιχνίδια μαζί μου

693
00:47:14,733 --> 00:47:17,252
Γιατί;
Δεν θέλω να παντρευτώ;

694
00:47:18,319 --> 00:47:21,664
Μέχρι πότε;
Μέχρι να τελειώσει το πανεπιστήμιό μου

695
00:47:23,007 --> 00:47:27,593
Και μετά;
Ό,τι πει ο μπαμπάς, το ίδιο θα κάνω...

696
00:47:27,883 --> 00:47:29,560
Γάμος ή γάμος αγάπης;

697
00:47:30,678 --> 00:47:32,395
Δεν πιστεύω στην αγάπη

698
00:47:32,492 --> 00:47:34,836
Ξέρω τον μπαμπά, αλλά γιατί;

699
00:47:36,285 --> 00:47:39,113
Όσοι ερωτεύονται είναι ανόητοι

700
00:47:39,230 --> 00:47:40,634
Μόνο σε ταινίες

701
00:47:41,488 --> 00:47:44,731
Βασικά, η αγάπη είναι σαν ένα πακέτο ψυχαγωγίας
για τη νεολαία

702
00:47:47,472 --> 00:47:51,340
 Τα κορίτσια σαν εσένα όταν ερωτεύονται
 Γίνεται μια υπέροχη ιστορία αγάπης

703
00:47:56,157 --> 00:48:00,503
Κορίτσια σαν εμένα βγαίνουν μόνο ραντεβού
 Όχι μια ιστορία αγάπης

704
00:48:03,928 --> 00:48:05,672
Θυμηθείτε ένα πράγμα

705
00:48:05,696 --> 00:48:08,821
Θα έρθει μια μέρα που
...ένας όμορφος νεαρός

706
00:48:09,604 --> 00:48:11,725
 Τα δάκρυα βγαίνουν από αυτά τα μάτια

707
00:48:12,014 --> 00:48:14,742
Η ιστορία της αγάπης σας ξεκινά από εκείνη την ημέρα

708
00:48:15,462 --> 00:48:17,712
Ευχαριστώ για το ρολόι
αντίο

709
00:48:21,698 --> 00:48:23,159
ανόητος

710
00:48:31,489 --> 00:48:35,232
Συμβαίνει αυτό!
Συμβαίνει αυτό!

711
00:48:41,137 --> 00:48:43,493
Σε ρωτάω ποιο είναι αυτό το αγόρι;

712
00:48:43,517 --> 00:48:45,240
ποιο είναι αυτό το αγόρι

713
00:48:45,241 --> 00:48:50,315
Παπά, είναι ο Σουκάντε, τον ξέρω ένα χρόνο
 Ζει στο Δελχί

714
00:48:50,459 --> 00:48:53,121
Και το λατρεύω

715
00:48:53,926 --> 00:48:56,544
Αλλά είδα αυτό το αγόρι έξω από το σπίτι

716
00:48:56,569 --> 00:48:58,492
...με αυτές τις παρτίδες και

717
00:48:58,663 --> 00:49:01,977
Ναι, μπαμπά, αλλά ο Σόκαντ είναι πολύ καλό παιδί

718
00:49:03,470 --> 00:49:06,772
Και αποφασίσαμε να παντρευτούμε

719
00:49:07,217 --> 00:49:08,660
καταλαβαίνω

720
00:49:08,919 --> 00:49:10,534
Άρα έχεις πάρει όλες σου τις αποφάσεις

721
00:49:10,559 --> 00:49:12,561
Τι άλλο χρειάζεσαι λοιπόν από εμένα;
δικαίωμα;

722
00:49:13,128 --> 00:49:15,704
Μπαμπά, επιτέλους, η ζωή μου είναι δική μου

723
00:49:16,564 --> 00:49:19,909
Έτσι, τουλάχιστον η επιλογή του μελλοντικού μου συζύγου
 Θα έπρεπε να είναι μαζί μου

724
00:49:20,339 --> 00:49:21,853
Η ζωή μου είναι η ίδια μου η ζωή

725
00:49:24,205 --> 00:49:25,584
ναι

726
00:49:26,107 --> 00:49:28,107
Η ζωή σου είναι η ίδια σου η ζωή

727
00:49:38,299 --> 00:49:40,952
 αγάπη αγάπη dot com;
Σώπα Isha-

728
00:49:41,179 --> 00:49:43,179
πνίξετε τον εαυτό σας
ανοησίες

729
00:49:46,140 --> 00:49:49,681
Κοίτα, η κόρη σου αγαπάει τον γιο μας

730
00:49:49,924 --> 00:49:53,091
Και ο γιος μας αγαπάει και τους δύο

731
00:49:53,438 --> 00:49:54,648
Άλλο ένα Σ

732
00:49:54,648 --> 00:49:57,953
Σπούδασε στο Λονδίνο
τώρα είναι πίσω

733
00:49:58,250 --> 00:50:03,282
Τι να σας πω, κύριε Ρατζ;
Υπήρχαν τόσες πολλές προτάσεις γάμου για τον γιο μας

734
00:50:03,443 --> 00:50:04,640
Αλλά αρνήθηκα

735
00:50:04,906 --> 00:50:08,554
Αλλά είσαι ερωτευμένος με αυτό το παιδί, έτσι δεν είναι;

736
00:50:08,771 --> 00:50:11,012
Πού το πήρες;
Τι είναι η αγάπη;

737
00:50:11,547 --> 00:50:13,036
Ο γιος μας είναι διαμάντι
 διαμάντι

738
00:50:13,676 --> 00:50:15,300
Η κόρη σου είναι επίσης υπέροχη

739
00:50:15,324 --> 00:50:17,383
 Φοράει ρούχα και γίνεται καλύτερος

740
00:50:18,279 --> 00:50:20,314
Μαμά, μίλα λιγότερο

741
00:50:20,338 --> 00:50:21,764
Δεν μιλάω πολύ, γιε μου

742
00:50:21,788 --> 00:50:23,351
Είναι θέμα γάμου

743
00:50:23,352 --> 00:50:25,372
Όλα πρέπει να ειπωθούν, σωστά, κύριε Ρατζ;

744
00:50:25,396 --> 00:50:27,979
ναι ναι
Θέλω επίσης να μου μιλήσεις πρόσωπο με πρόσωπο

745
00:50:28,424 --> 00:50:30,028
Έλα, λέμε

746
00:50:30,426 --> 00:50:33,431
Κοίτα αδερφέ, δεν θέλουμε τίποτα για προίκα

747
00:50:33,455 --> 00:50:37,462
Δώσε ό,τι θέλεις στην κόρη σου
Δεν έχουμε αντίρρηση

748
00:50:37,738 --> 00:50:39,307
 Δεν έχουμε αντίρρηση, έτσι;

749
00:50:39,332 --> 00:50:42,151
Δεν θέλουμε σπίτια, ρούχα κ.λπ

750
00:50:42,348 --> 00:50:44,348
Αλλά ο γάμος πρέπει να γίνει σε ξενοδοχείο 5 αστέρων

751
00:50:44,373 --> 00:50:45,989
 Surya Hotel

752
00:50:46,341 --> 00:50:48,938
αριστοκρατικό μέρος
Η τιμή μας θα διατηρηθεί

753
00:50:49,035 --> 00:50:51,987
Μετά είναι η σχέση μας
 Όχι μέχρι την ημέρα του γάμου

754
00:50:52,049 --> 00:50:54,624
Η σχέση μας συνεχίζεται και μετά το γάμο

755
00:50:54,800 --> 00:50:57,252
 Η κύρια σχέση ξεκινά μετά το γάμο

756
00:50:57,473 --> 00:50:59,373
Πηγαίνουμε πέρα δώθε

757
00:51:00,100 --> 00:51:01,061
Μα αδερφέ

758
00:51:01,085 --> 00:51:02,525
Δεν είμαστε άπληστοι

759
00:51:02,549 --> 00:51:04,043
Δεν είμαστε καθόλου άπληστοι

760
00:51:04,952 --> 00:51:06,597
Θείο, δεν έφαγες τίποτα

761
00:51:07,621 --> 00:51:10,530
Όχι, γιε μου, δεν πεινάω
  βιάζομαι

762
00:51:11,157 --> 00:51:12,456
Είναι αυτό;

763
00:51:12,481 --> 00:51:13,960
πέρασε καλά

764
00:51:14,872 --> 00:51:18,684
Δεν καταλαβαίνω, είμαι μαζί σου
Θα παντρευτώ ή με την οικογένειά του

765
00:51:18,810 --> 00:51:22,001
Αυτό κάνω πολλές φορές
Προσπαθώ να ηρεμήσω

766
00:51:22,104 --> 00:51:26,033
ότι μετά το γάμο, το όνομά σου θα είναι αγαπημένο μου
 Και όχι η κυρία Σουκάντ

767
00:51:26,058 --> 00:51:29,067
Μετά τον γάμο της οικογένειας του συζύγου
Πολλά άλλα ονόματα δίνονται στο κορίτσι, η κόρη μου

768
00:51:29,091 --> 00:51:30,978
Νύφη, μητέρα, γυναίκα του θείου, κουνιάδα

769
00:51:30,979 --> 00:51:33,024
Πρέπει επίσης να αντιμετωπίσετε όλες αυτές τις σχέσεις

770
00:51:33,151 --> 00:51:37,327
Η οικογένειά του δεν σου αξίζει, κόρη μου.
Σημαίνει ότι δεν θέλεις την ευτυχία μου...

771
00:51:38,026 --> 00:51:42,441
Κατάλαβα τι έλεγαν
Αλλά αποφάσισα τη ζωή μου, αυτό είναι όλο

772
00:51:42,628 --> 00:51:44,630
Λοιπόν ακούστε τώρα την απόφασή μου

773
00:51:44,655 --> 00:51:46,071
Όχι σημαίνει όχι

774
00:51:51,278 --> 00:51:53,280
είδες, άκουσες

775
00:51:54,071 --> 00:51:56,810
 Δεν θα το επιτρέψω ποτέ...
Μπαμπάς-

776
00:51:57,334 --> 00:51:58,277
Μπαμπάς

777
00:52:00,707 --> 00:52:02,178
Isha

778
00:52:03,655 --> 00:52:06,363
Avantika-
τα καταλαβα ολα...

779
00:52:06,855 --> 00:52:08,855
πάμε
του μιλάω

780
00:52:09,022 --> 00:52:10,335
Είναι πολύ ηλίθιος

781
00:52:12,634 --> 00:52:17,175
Για έναν πατέρα, είναι δύσκολο να εμποδίσει την κόρη του να κάνει κάτι

782
00:52:20,914 --> 00:52:22,684
Ε, τι κοιτάς;

783
00:52:22,708 --> 00:52:24,708
πήγαινε πήγαινε
βγείτε έξω

784
00:52:25,279 --> 00:52:27,279
πήγαινε από εδώ
πήγαινε

785
00:52:27,862 --> 00:52:29,671
Δεν ξέρω που το βρήκε αυτό;

786
00:52:30,157 --> 00:52:32,501
Δεν θέλω να ζήσω

787
00:52:32,550 --> 00:52:35,485
Τι έγινε, γιατί κλαις;
Η Σάνια χύθηκε λάδι πάνω της.

788
00:52:35,653 --> 00:52:37,835
Προσπαθεί να αυτοπυρποληθεί

789
00:52:38,394 --> 00:52:40,185
Σώπα, άσε με να πεθάνω

790
00:52:40,209 --> 00:52:42,209
Θέλω να πάω στη μαμά μου

791
00:52:42,234 --> 00:52:45,238
είσαι τρελός
Αν δεν σκέφτεσαι τον εαυτό σου; σκεφτείτε μας

792
00:52:45,525 --> 00:52:48,062
Σκεφτείτε τον μπαμπά
Ξέρεις τι κάνεις;

793
00:52:48,366 --> 00:52:51,142
Ποιος νοιάζεται για μένα;
Δεν θέλω να ζήσω

794
00:52:51,799 --> 00:52:54,541
Sanya, είσαι τρελός;
Ναι, είμαι τρελός...

795
00:52:54,630 --> 00:52:56,880
αφήστε το να πάει

796
00:52:56,905 --> 00:52:58,578
αφήστε το να πάει
αφήστε το να πάει

797
00:52:58,759 --> 00:53:00,705
Sanya, Sanya, τι έγινε;

798
00:53:00,946 --> 00:53:04,807
Ο πατέρας μου! Δεν είσαι ο πατέρας μου...
Ναι, δεν είμαι ο μπαμπάς σου...

799
00:53:04,848 --> 00:53:06,850
εντάξει, εντάξει; Δεν είμαι ο πατέρας σου...
Δεν είσαι ο πατέρας μου...

800
00:53:06,875 --> 00:53:08,781
Πάμε εκεί
άκουσέ με

801
00:53:08,805 --> 00:53:10,492
Πάμε, κόρη μου
Πάμε εκεί, έλα να με ακούσεις

802
00:53:10,516 --> 00:53:12,516
ακούστε
να είσαι ήρεμος

803
00:53:12,820 --> 00:53:14,820
Έλα να με ακούσεις

804
00:53:14,844 --> 00:53:16,844
άκου κόρη μου
ακούστε

805
00:53:17,692 --> 00:53:22,232
Προσπάθησα πολύ να σε κάνω να καταλάβεις
Αλλά δεν καταλαβαίνεις

806
00:53:24,271 --> 00:53:27,275
Τώρα θα είναι αυτό που θέλετε

807
00:53:28,281 --> 00:53:30,625
 Παντρευτείτε όποιον θέλετε
Είναι εντάξει με αυτό, εντάξει;

808
00:53:30,835 --> 00:53:35,982
με τον Σουκαντ-
Ναι, καλώς ήρθες, αλλά να θυμάσαι ένα πράγμα...

809
00:53:36,703 --> 00:53:40,207
Η ευθύνη αυτού του γάμου ανήκει μόνο σε εσάς

810
00:53:40,355 --> 00:53:41,452
έχει τελειώσει

811
00:53:42,035 --> 00:53:44,049
Είμαι ενήμερος -
εντάξει-

812
00:53:44,989 --> 00:53:48,232
Avantika, Isha
 Ετοιμαστείτε για το γάμο

813
00:53:48,942 --> 00:53:50,051
εντάξει

814
00:54:06,946 --> 00:54:08,548
στην υγεία

815
00:54:09,447 --> 00:54:12,256
στην υγεία

816
00:54:14,646 --> 00:54:16,125
... οι άνθρωποι του Δελχί

817
00:54:16,409 --> 00:54:17,459
καρδούλες

818
00:54:17,951 --> 00:54:21,520
Γεια σας αγαπητοί-
γεια-

819
00:54:22,357 --> 00:54:25,736
Σήμερα λοιπόν επιτέλους
 Ο έρωτας της Sania και της Sukant κέρδισε

820
00:54:25,854 --> 00:54:27,298
σωστά;
δεξιά-

821
00:54:28,064 --> 00:54:29,381
στοργή

822
00:54:30,186 --> 00:54:32,186
Η αγάπη είναι υπέροχο πράγμα

823
00:54:32,488 --> 00:54:34,476
...δεν υπάρχει κανένας σε αυτόν τον κόσμο

824
00:54:34,749 --> 00:54:36,749
...αυτό κάποτε, κάπου

825
00:54:37,239 --> 00:54:39,211
Δεν έχει ερωτευτεί κανέναν

826
00:54:39,628 --> 00:54:42,575
Τώρα κάποιοι τον ερωτεύονται
Μερικοί είναι χωρισμένοι

827
00:54:43,670 --> 00:54:46,150
Αλλά η αγάπη τους θα ζει πάντα

828
00:54:46,754 --> 00:54:48,174
σωστά;
δεξιά-

829
00:54:48,198 --> 00:54:49,237
..λοιπόν φίλοι

830
00:54:49,238 --> 00:54:54,654
Στο όνομα της αγάπης
...όλοι εμείς οι νέοι αποφασίσαμε να πούμε το αποψινό τραγούδι

831
00:54:55,088 --> 00:54:58,433
Όχι εμείς

832
00:54:59,097 --> 00:55:00,770
Ο θείος Ρατζ πρέπει να διαβάσει

833
00:55:05,313 --> 00:55:07,122
Τι έγινε θείος Ρατζ; εκπλήσσεσαι

834
00:55:07,630 --> 00:55:07,999
Να είσαι νωρίς!

835
00:55:38,023 --> 00:55:43,023
Bollywood One Instagram
@Bolly1official

836
00:55:52,641 --> 00:55:56,953
<font color="
Αυτό είχε συμβεί

837
00:55:59,460 --> 00:56:03,772
Κι εγώ ερωτεύτηκα κάποιον

838
00:56:06,301 --> 00:56:10,511
Είχαμε και την πρώτη μας συνάντηση

839
00:56:12,912 --> 00:56:16,780
Κι εγώ ερωτεύτηκα κάποιον

840
00:56:19,798 --> 00:56:23,959
Φίλοι πριν από μερικά χρόνια
Αυτό είχε συμβεί

841
00:56:24,346 --> 00:56:28,644
Κι εγώ ερωτεύτηκα κάποιον

842
00:56:46,927 --> 00:56:48,929
Στο δρόμο βρέχει

843
00:56:49,263 --> 00:56:51,337
Ναι, είχα μια ομπρέλα

844
00:56:51,361 --> 00:56:53,535
<font color="

845
00:56:53,636 --> 00:56:55,883
Ερχόταν έτσι

846
00:56:56,251 --> 00:56:58,251
! Ερχόταν έτσι

847
00:56:58,275 --> 00:57:02,542
Τοιουτοτροπώς

848
00:57:11,866 --> 00:57:13,893
Βρεθήκαμε και οι δύο μεταξύ μας

849
00:57:14,104 --> 00:57:16,104
Φοβηθήκαμε και οι δύο

850
00:57:16,243 --> 00:57:18,218
....είπαμε φοβισμένοι

851
00:57:18,500 --> 00:57:20,596
συγχωρέστε με

852
00:57:20,620 --> 00:57:22,620
...που σήμαινε αυτό

853
00:57:22,821 --> 00:57:25,165
Δώσε μου την καρδιά σου

854
00:57:25,454 --> 00:57:27,454
<font color="

855
00:57:27,643 --> 00:57:34,106
Δώσε μου την καρδιά σου

856
00:57:38,953 --> 00:57:40,815
Έγινε ρομαντικό

857
00:57:41,103 --> 00:57:43,103
Ήταν μια ευκαιρία

858
00:57:45,705 --> 00:57:47,705
Έγινε ρομαντικό

859
00:57:47,947 --> 00:57:49,947
Ήταν μια ευκαιρία

860
00:57:50,253 --> 00:57:52,593
Γίναμε κι εμείς αγαπητοί

861
00:57:52,617 --> 00:57:54,617
Υπήρχε πολύ λίγος χρόνος

862
00:57:54,642 --> 00:57:56,803
Τα παράτησα γρήγορα

863
00:57:57,014 --> 00:57:59,014
ενημέρωσα τον ιερέα

864
00:57:59,278 --> 00:58:03,345
καβάλα ένα άλογο και
Έγινα γαμπρός

865
00:58:03,782 --> 00:58:08,539
<font color="

866
00:58:12,786 --> 00:58:15,392
Τι ωραία!

867
00:58:21,929 --> 00:58:26,069
πόσο όμορφο ήταν
Έγιναν ένα εκείνο το βράδυ

868
00:58:26,400 --> 00:58:30,621
Κι εγώ ερωτεύτηκα κάποιον

869
00:58:30,891 --> 00:58:35,340
Φίλοι πριν από μερικά χρόνια
Αυτό είχε συμβεί

870
00:58:35,453 --> 00:58:39,367
Κι εγώ ερωτεύτηκα κάποιον

871
00:58:49,018 --> 00:58:52,437
...αν ήταν σήμερα

872
00:58:53,574 --> 00:58:55,713
Του αρέσει
(ινδικό τύμπανο)

873
00:58:58,067 --> 00:59:00,192
...αν ήταν σήμερα

874
00:59:00,216 --> 00:59:02,216
<font color="
(ινδικό τύμπανο)

875
00:59:02,593 --> 00:59:06,006
Χορεύεις από ευτυχία

876
00:59:07,186 --> 00:59:10,169
Φιλάς την κόρη του

877
00:59:11,675 --> 00:59:13,721
Προσευχόταν γι' αυτήν

878
00:59:13,854 --> 00:59:15,854
Θα κρατούσε τις συμφορές μακριά του

879
00:59:18,482 --> 00:59:21,190
Τραγουδάει ένα γαμήλιο τραγούδι

880
00:59:22,778 --> 00:59:25,782
Δεν υπήρχε φωτιά

881
00:59:27,376 --> 00:59:29,936
στο οποίο καίγομαι

882
00:59:31,978 --> 00:59:38,637
Όλα έχουν αλλάξει

883
00:59:43,306 --> 00:59:47,550
Έβρεχε δάκρυα εκείνη τη μέρα

884
00:59:47,858 --> 00:59:52,034
<font color="

885
00:59:52,299 --> 00:59:56,748
Φίλοι πριν από μερικά χρόνια
Αυτό είχε συμβεί

886
00:59:56,852 --> 01:00:00,959
Κι εγώ ερωτεύτηκα κάποιον

887
01:00:10,836 --> 01:00:12,747
Υπάρχουν τραγούδια

888
01:00:13,087 --> 01:00:15,192
Υπάρχουν δόξες και παράπονα

889
01:00:15,329 --> 01:00:16,637
Υπάρχουν ιστορίες

890
01:00:16,878 --> 01:00:18,880
Υπάρχουν λέξεις

891
01:00:19,870 --> 01:00:21,895
Υπάρχουν τραγούδια

892
01:00:22,090 --> 01:00:24,090
Υπάρχουν δόξες και παράπονα

893
01:00:24,322 --> 01:00:25,849
Υπάρχουν ιστορίες

894
01:00:25,873 --> 01:00:27,699
<font color="

895
01:00:28,909 --> 01:00:30,478
... λέξεις

896
01:00:30,502 --> 01:00:32,502
Είναι ξεχασμένα

897
01:00:33,150 --> 01:00:34,688
...αναμνήσεις

898
01:00:34,712 --> 01:00:37,352
θυμάμαι

899
01:00:37,954 --> 01:00:39,670
... λέξεις

900
01:00:39,694 --> 01:00:41,694
Είναι ξεχασμένα

901
01:00:42,436 --> 01:00:43,883
...αναμνήσεις

902
01:00:43,907 --> 01:00:45,907
θυμάμαι

903
01:00:46,689 --> 01:00:48,515
αναμνήσεις

904
01:00:49,226 --> 01:00:51,104
αναμνήσεις

905
01:00:51,518 --> 01:00:53,518
αναμνήσεις

906
01:00:55,928 --> 01:01:01,888
<font color="

907
01:01:02,612 --> 01:01:08,058
Αφού φύγει, θα έρθει κοντά σου

908
01:01:13,724 --> 01:01:15,024
Γειά σου;

909
01:01:16,077 --> 01:01:19,467
Avantika πώς είσαι κόρη μου;

910
01:01:19,667 --> 01:01:23,427
εντάξει μπαμπά τι κάνεις;
πως ειναι ησα

911
01:01:23,452 --> 01:01:25,905
Η Isha έχει πάει στη Μαλαισία, κόρη μου
Φέτος είναι ποδηλατικός αγώνας

912
01:01:25,930 --> 01:01:30,280
Ξέρεις τον μπαμπά; Ανακοινώθηκαν τα τηλεοπτικά νέα
...Ο θείος του Ρανμπίρ Ράι στο Λονδίνο

913
01:01:30,327 --> 01:01:32,576
Το βραβείο μου για την καλύτερη επιχείρηση
Λαμβάνει το έτος

914
01:01:32,601 --> 01:01:34,076
σοβαρά; πραγματικά;

915
01:01:40,292 --> 01:01:41,750
Σας ευχαριστώ

916
01:01:41,775 --> 01:01:44,476
Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό
Μου έδωσες το βραβείο

917
01:01:48,183 --> 01:01:50,629
Συγχαρητήρια αδερφέ
ευλογημένος

918
01:01:50,653 --> 01:01:53,163
Σας ευχαριστώ-
Συγχαίρω τη γυναίκα του αδερφού μου.

919
01:01:53,324 --> 01:01:55,263
Συγχαρητήρια κ. Rai-
ευχαριστω-

920
01:01:55,287 --> 01:01:56,975
συγχαρητήρια-
ευχαριστω-

921
01:01:57,262 --> 01:01:59,264
Malhotra, τι δουλειά έκανες.
Πώς;

922
01:01:59,289 --> 01:02:01,861
 Εκεί πήρα το βραβείο
Και κάνατε ένα πάρτι εδώ

923
01:02:01,886 --> 01:02:04,009
 Αδελφέ, σου άπλωσα ένα χέρι φιλίας

924
01:02:04,033 --> 01:02:05,673
Δεν είμαι απρόσεκτος έτσι

925
01:02:05,698 --> 01:02:07,846
Δεν έχεις δει ακόμα τον φίλο μου

926
01:02:09,750 --> 01:02:10,629
κύριε Ρέι

927
01:02:10,829 --> 01:02:14,401
Ο Ρατζ σε επαινεί πολύ-
Ο Ρατζ είναι το παιδί μας...

928
01:02:14,674 --> 01:02:18,504
Τον ξέρω από παιδί.
Αλλά δεν μπορούσαμε να πάμε στο γάμο της κόρης του.

929
01:02:18,529 --> 01:02:20,571
...ξέρεις ότι λόγω εργασιακών προβλημάτων λίγο-
Ναι-

930
01:02:20,716 --> 01:02:24,554
Η Monishka δεν ήρθε;
Κοίτα, στέκεσαι δίπλα στο γιο σου...

931
01:02:24,850 --> 01:02:27,021
Αμερικανός Ινδός και
 Βρετανός Ινδός

932
01:02:27,341 --> 01:02:30,652
Χρησιμοποιώ πάντα το CDGrow.com
κοιτάζω

933
01:02:31,102 --> 01:02:32,102
ενδιαφέρουσα

934
01:02:32,490 --> 01:02:34,044
Υπάρχουν περισσότερα dotcom

935
01:02:34,238 --> 01:02:37,129
Dosti dot com, love dot com
wedding.com

936
01:02:37,651 --> 01:02:40,228
Αυτή η φιλία θα μετατραπεί σε αγάπη;

937
01:02:41,158 --> 01:02:43,586
Και από την αγάπη στο γάμο

938
01:02:43,786 --> 01:02:45,993
έναν γάμο
Πόσο βαρετό

939
01:02:48,918 --> 01:02:51,020
Ενδιαφέρον, ενδιαφέρον, μου άρεσε...
...εσύ λοιπόν...

940
01:02:51,528 --> 01:02:54,104
Πώς είναι το ζευγάρι τους;
εξαιρετικό -

941
01:02:55,488 --> 01:02:57,981
Ποιο είναι το σχέδιο σου αύριο το βράδυ;

942
01:02:58,223 --> 01:03:00,563
Αύριο το βράδυ πετάω για Μαλαισία

943
01:03:00,982 --> 01:03:02,786
Για ειδησεογραφική κάλυψη του ασιατικού ποδηλατικού αγώνα

944
01:03:02,810 --> 01:03:04,173
Ποδηλατοδρομία;

945
01:03:04,329 --> 01:03:06,331
Ναι, γίνεται μεγάλος ποδηλατικός αγώνας

946
01:03:26,573 --> 01:03:29,577
Ήρθε και η Isha
ξέρω-

947
01:03:30,453 --> 01:03:34,265
Αλλά δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ
Πού είναι όμως τώρα;

948
01:03:35,079 --> 01:03:37,200
Ω, αγόρι, δεν μπορείς να το δεις

949
01:03:37,528 --> 01:03:38,854
Μόνο εγώ μπορώ να το δω

950
01:03:39,144 --> 01:03:41,007
Σήμερα είναι η πρώτη μέρα των Ασιατικών αγώνων ποδηλασίας

951
01:03:41,007 --> 01:03:45,501
Μεγάλες εταιρείες είκοσι μίας διαφορετικών χωρών, οι καλύτεροι ποδηλάτες τους
 Υποβολή εδώ για αυτόν τον διαγωνισμό

952
01:03:45,611 --> 01:03:48,303
Η πιο ιδιαίτερη μέρα αυτής της εκδήλωσης είναι η Κυριακή

953
01:03:48,548 --> 01:03:52,409
Η μέρα ο Piriti Sahani που ζει στο Ντουμπάι
Αγωνίζεται

954
01:03:52,433 --> 01:03:54,006
Αυτό το κορίτσι είναι Ινδός

955
01:03:54,047 --> 01:03:56,173
Και κερδίζει δύο συνεχόμενες χρονιές

956
01:03:56,235 --> 01:03:59,125
 Ούτε φέτος φαίνεται ανταγωνιστής

957
01:03:59,219 --> 01:04:01,024
Μπορώ να έχω λίγο παρακαλώ;
 Μιλήστε σε us.com

958
01:04:01,201 --> 01:04:02,061
παρακαλώ

959
01:04:02,433 --> 01:04:04,246
Ευχαριστώ τον Θεό και τους γονείς μου

960
01:04:04,270 --> 01:04:06,456
που με μεγάλωσε και
Κάνοντας με να γίνω ο νικητής που είμαι

961
01:04:06,480 --> 01:04:07,883
Του Piriti Sahani
...σε όλους εσάς

962
01:04:07,907 --> 01:04:08,560
γεια σας

963
01:04:08,717 --> 01:04:11,538
 Ευχαριστώ πολύ
Είναι ο Piriti Sahani

964
01:04:11,563 --> 01:04:14,279
Τώρα η Isha Puri από το Λονδίνο
 Ας σας συστήσουμε

965
01:04:14,304 --> 01:04:15,110
συγγνώμη κυρία

966
01:04:15,135 --> 01:04:17,409
Από ποια χώρα είσαι;
Αγγλία-

967
01:04:17,900 --> 01:04:20,178
Από πού κατάγεσαι;
από την Ινδία

968
01:04:20,326 --> 01:04:22,203
Το όνομά σου;
Isha-

969
01:04:22,395 --> 01:04:25,670
Ο στόχος σας;
Ό,τι και να γίνει, θα είμαι το νούμερο 1-

970
01:04:25,695 --> 01:04:27,235
έχεις αγόρι

971
01:04:27,255 --> 01:04:28,105
ποτέ

972
01:04:28,422 --> 01:04:30,424
Αυτό σημαίνει ότι δεν πιστεύεις στην αγάπη;

973
01:04:30,770 --> 01:04:34,411
καθόλου-
Είσαι όμως ερωτευμένος με κάποιον ή όχι;

974
01:04:34,825 --> 01:04:36,998
Είσαι τρελός;
οχι-

975
01:04:37,183 --> 01:04:39,881
Ρονίτ;
τελικά-

976
01:04:41,041 --> 01:04:43,051
Πώς είναι η Isha;
Με έδινες σχολείο;

977
01:04:43,130 --> 01:04:45,562
Γιατί σχολείο;

978
01:04:46,281 --> 01:04:49,285
....Παιδική αγάπη

979
01:04:49,631 --> 01:04:51,847
Μπορεί η Μάντι να πνιγεί;

980
01:04:52,054 --> 01:04:54,706
Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν εδώ

981
01:04:54,730 --> 01:04:56,199
ήρθα πάλι

982
01:04:56,525 --> 01:04:59,870
Αλλά ήξερα ότι θα ερχόσουν εδώ...
Ο μπαμπάς πρέπει να σου είπε...

983
01:05:00,415 --> 01:05:01,420
Αυτό επίσης

984
01:05:01,445 --> 01:05:05,825
Τότε πρέπει να είσαι εδώ
Είσαι αστέρι ποδηλασίας

985
01:05:06,416 --> 01:05:08,227
Και είμαι ένας απλός ρεπόρτερ

986
01:05:08,568 --> 01:05:09,391
Λίγο!

987
01:05:10,114 --> 01:05:11,432
Κοιτάξτε τον Ρονίτ

988
01:05:11,433 --> 01:05:12,615
Μην εκνευρίζεσαι

989
01:05:13,393 --> 01:05:15,762
Θέλω να είμαι ανεξάρτητος σε αυτή την εκδήλωση

990
01:05:16,085 --> 01:05:18,827
 Μακριά από τον κόσμο, μακριά από το σπίτι
μακριά μου;

991
01:05:19,822 --> 01:05:22,098
Ίσως μακριά σου
ναι;

992
01:05:22,928 --> 01:05:25,374
...δηλαδή σε αυτή την τελετή, εσύ κι εγώ

993
01:05:26,099 --> 01:05:27,601
είμαστε ξένοι

994
01:05:27,672 --> 01:05:29,674
Ναι, είμαστε ξένοι

995
01:05:31,182 --> 01:05:32,907
ΟΚ, ό,τι θέλεις

996
01:05:32,931 --> 01:05:34,414
Έγινε!

997
01:05:36,237 --> 01:05:37,167
Έλα Ίσα

998
01:05:37,192 --> 01:05:39,388
 Μόνο μία ώρα έμεινε
Ώρα να ετοιμαστείτε

999
01:05:39,412 --> 01:05:40,117
εντάξει

1000
01:05:40,703 --> 01:05:42,703
αντίο-
αντίο-

1001
01:05:51,349 --> 01:05:53,858
μαντέψτε ποιος
Καλύτερα να μπορείς να μαντέψεις

1002
01:05:55,343 --> 01:05:56,682
περίμενε, περίμενε

1003
01:05:57,271 --> 01:05:58,944
Αυτά τα απαλά δάχτυλα

1004
01:05:58,969 --> 01:06:00,499
Αυτά τα ζεστά χέρια

1005
01:06:00,848 --> 01:06:02,579
Και αυτοί οι λεπτοί καρποί

1006
01:06:03,177 --> 01:06:04,824
Μπορείς να είσαι μόνο ένα άτομο

1007
01:06:04,849 --> 01:06:07,501
Νούμερο ένα στον κόσμο Piriti Sahani

1008
01:06:07,525 --> 01:06:09,129
σε χτύπησα
ναι-

1009
01:06:09,153 --> 01:06:10,518
Πώς γέρασες;

1010
01:06:10,542 --> 01:06:11,486
δείτε

1011
01:06:12,151 --> 01:06:14,355
Piriti, είσαι ο καλύτερος

1012
01:06:14,355 --> 01:06:16,765
Συμμετείχα στον διαγωνισμό αφού άκουσα αυτούς τους ορισμούς

1013
01:06:16,790 --> 01:06:19,766
Είναι καλύτερο να μου πεις
Οπότε θα βάλω τα δυνατά μου

1014
01:06:20,072 --> 01:06:21,475
Τώρα πρέπει να ξεκινήσει ο αγώνας

1015
01:06:21,762 --> 01:06:26,587
Ξέρεις τον Πιρίτη; Μου αρέσει πολύ η φύση σου...
Και μου αρέσουν τα πάντα σε σένα-

1016
01:06:28,332 --> 01:06:30,005
Θέλεις πάσο;

1017
01:06:33,450 --> 01:06:35,993
Ναι, σίγουρα
περάστε πάσο

1018
01:06:36,581 --> 01:06:38,017
δες δες

1019
01:06:38,169 --> 01:06:41,789
Τον ταΐζει με πάσο
Προσπαθεί να πλησιάσει

1020
01:06:41,814 --> 01:06:43,816
Νομίζω ότι η ζώνη μου είναι πολύ σφιχτή

1021
01:06:43,840 --> 01:06:45,335
Λοιπόν, με θέλεις...
ναι-

1022
01:06:46,009 --> 01:06:47,204
Λοιπόν, να δω

1023
01:06:47,228 --> 01:06:48,367
δες δες

1024
01:06:48,392 --> 01:06:50,033
 Λύνει τη ζώνη του

1025
01:06:50,698 --> 01:06:52,061
μια στιγμή

1026
01:06:52,085 --> 01:06:54,355
σχεδόν τελειωμένο

1027
01:06:55,410 --> 01:06:57,651
 Δεν ξέρω πώς να κερδίσω αυτόν τον αγώνα

1028
01:06:57,851 --> 01:06:59,941
Θυμήσου τα γηρατειά σου, καλή μου

1029
01:06:59,965 --> 01:07:01,644
είσαι ο καλύτερος

1030
01:07:01,668 --> 01:07:02,860
Και καλύτερα να το πιστέψεις

1031
01:07:03,017 --> 01:07:05,266
εντάξει ευχαριστώ
Α, μου αρέσει έτσι...

1032
01:07:16,681 --> 01:07:18,938
Sanya
Μπαμπάς-

1033
01:07:18,963 --> 01:07:20,374
τι έγινε

1034
01:07:20,632 --> 01:07:21,797
Μπαμπάς

1035
01:07:22,134 --> 01:07:24,134
Δεν θέλω να μένω στο σπίτι σου

1036
01:07:24,375 --> 01:07:26,204
Δεν υπάρχει σπίτι εκεί, είναι κόλαση

1037
01:07:26,532 --> 01:07:29,379
Η μητέρα του με βρίζει πρωί και βράδυ

1038
01:07:29,403 --> 01:07:31,684
Ο πατέρας του με αντιμετωπίζει σαν χοντρό άντρα

1039
01:07:32,433 --> 01:07:34,764
Ο Σουκάντ υπερασπίζεται επίσης τη μητέρα του

1040
01:07:34,788 --> 01:07:37,504
Μπαμπά, είναι πολύ κακοί άνθρωποι

1041
01:07:37,982 --> 01:07:41,156
Το σκέφτηκα, θέλω διαζύγιο
Αυτό είναι όλο

1042
01:07:41,180 --> 01:07:42,470
Διαζύγιο

1043
01:07:44,897 --> 01:07:46,899
Είχες δίκιο μπαμπά

1044
01:07:47,313 --> 01:07:48,405
λυπάμαι πολύ

1045
01:07:48,588 --> 01:07:51,081
Η αγάπη είναι όλη ψεύτικη

1046
01:07:51,433 --> 01:07:53,183
Η Isha είχε δίκιο

1047
01:07:56,187 --> 01:07:57,771
πας να ξεκουραστείς

1048
01:07:58,991 --> 01:08:00,761
Τώρα είσαι στο σπίτι, κόρη μου

1049
01:08:01,159 --> 01:08:03,159
Πάμε, πάμε, κόρη μου

1050
01:08:03,839 --> 01:08:05,839
ξεκουραστείτε
πάμε

1051
01:08:10,219 --> 01:08:11,786
!κίνηση

1052
01:08:15,961 --> 01:08:19,204
 Δείτε την Piriti Sahani που έχει
 Πηγαίνει με όλη την ενέργεια

1053
01:08:19,388 --> 01:08:22,505
Όλα τα μάτια, όλη η ελπίδα
 Μόνο στον Πιρίτη Σαχάνη

1054
01:08:22,529 --> 01:08:24,529
Ο Piriti Sahani νούμερο ένα!

1055
01:08:44,655 --> 01:08:45,946
Ο Piriti Sahani είναι μπροστά από όλους

1056
01:08:45,970 --> 01:08:47,358
Με όλη την ενέργεια και τη συγκέντρωση

1057
01:08:47,382 --> 01:08:48,737
Πιρίτι Σαχάνι

1058
01:08:48,738 --> 01:08:51,582
Και αυτός που βρίσκεται πίσω του είναι ο Isha Puri
 που προσπαθεί να πάρει

1059
01:08:51,606 --> 01:08:52,679
Κάνει πάλι το ίδιο πράγμα

1060
01:08:52,703 --> 01:08:54,031
! Νούμερο ένα στον κόσμο του Preity Sahani

1061
01:08:54,055 --> 01:08:55,541
Γρήγορα Piriti, είσαι single
είσαι ο καλύτερος

1062
01:08:55,565 --> 01:08:56,836
Γρήγορα, Πρίτη

1063
01:08:57,078 --> 01:09:00,777
Το πρόσωπό του είναι κόκκινο και είναι κουρασμένος
Το αγαπημένο μας όμως είναι ο Piriti Sahani

1064
01:09:00,801 --> 01:09:03,053
Γρήγορα, Πρίτη

1065
01:09:29,783 --> 01:09:33,669
 Ασιατικοί αγώνες ποδηλασίας
 Η κυρία Isha Puri κέρδισε

1066
01:09:33,693 --> 01:09:36,515
Ναι!

1067
01:09:39,460 --> 01:09:41,460
γεια σας
Γεια σου Isha

1068
01:09:41,609 --> 01:09:43,936
Συγχαρητήρια, πρέπει να σου πω ότι είσαι υπέροχος...
ευχαριστώ-

1069
01:09:44,457 --> 01:09:48,462
Όταν κάποιος ζηλεύει
Σίγουρα θα πάρει

1070
01:09:48,880 --> 01:09:50,192
μην κουράζεσαι

1071
01:09:50,893 --> 01:09:52,817
Ο διάλογος ήταν για σένα

1072
01:09:52,841 --> 01:09:54,314
Δεν είναι πια ο ήρωάς μου;

1073
01:09:55,501 --> 01:09:57,719
Κυρία Isha, πείτε λίγα λόγια για το dotcom μας

1074
01:09:59,308 --> 01:10:02,717
Ναι, δεν θέλω να ευχαριστήσω κανέναν

1075
01:10:03,064 --> 01:10:04,008
...Κέρδισα

1076
01:10:04,259 --> 01:10:06,410
Με τη δική μου επιμονή και πάθος

1077
01:10:06,785 --> 01:10:08,434
Και με τη χάρη του Θεού

1078
01:10:08,878 --> 01:10:10,875
Κανείς άλλος δεν έκανε τίποτα

1079
01:10:11,720 --> 01:10:15,681
Και ναι, αυτές οι ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο
Λένε μισή αλήθεια και μισή ψέματα

1080
01:10:16,251 --> 01:10:18,407
μην πιστεύεις
ευχαριστώ

1081
01:10:19,735 --> 01:10:20,873
Παρακαλώ!

1082
01:10:21,002 --> 01:10:22,276
Συγχαρητήρια

1083
01:10:23,271 --> 01:10:25,896
Αλλά οι νικητές δεν πρέπει να είναι τόσο περήφανοι για τον εαυτό τους

1084
01:10:26,576 --> 01:10:28,729
Άρα οι ηττημένοι πρέπει να είναι περήφανοι για τον εαυτό τους;

1085
01:10:28,931 --> 01:10:29,915
Ξέρεις την Isha

1086
01:10:29,939 --> 01:10:31,939
Ποτέ δεν πίστευα ότι μπορείς

1087
01:10:31,964 --> 01:10:34,489
Πηγαίνετε στο πάσο σας κυρία

1088
01:10:36,006 --> 01:10:38,885
...α...έτσι έτσι

1089
01:10:40,194 --> 01:10:42,294
... ήταν απλώς ένα αστείο μερικές φορές

1090
01:10:42,489 --> 01:10:43,892
...Κοιτάξτε, κύριε Γκαριμπέχ

1091
01:10:44,537 --> 01:10:46,489
Θέλω να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα

1092
01:10:47,085 --> 01:10:49,272
Αύριο θα πάω στο νησί Τόπα με την παρέα μου

1093
01:10:49,457 --> 01:10:51,498
Ούτε εκεί χρειάζεται να με ακολουθήσεις.

1094
01:10:51,522 --> 01:10:52,940
Πάμε ροζ

1095
01:10:53,307 --> 01:10:54,770
Ρονίτ, το νησί Τούμπα;

1096
01:10:55,215 --> 01:10:57,392
Όπου υπάρχουν πολλά άγρια και επικίνδυνα ζώα

1097
01:10:57,416 --> 01:10:59,416
Τι επικίνδυνο μέρος
σταματήστε τον

1098
01:10:59,741 --> 01:11:00,528
ναι

1099
01:11:40,789 --> 01:11:41,946
Ο Γουέστιν
Ο Γουέστιν

1100
01:11:42,158 --> 01:11:44,255
Isha Ja Munde
Σας παρακαλώ weisin...weisin

1101
01:11:44,279 --> 01:11:45,724
!waysta, waysta

1102
01:11:49,762 --> 01:11:51,684
!Κρατήστε το σκάφος

1103
01:11:52,895 --> 01:11:54,299
Ρονίτ
Ρονίτ

1104
01:11:54,323 --> 01:11:55,789
Η Isha αντιμετωπίζει προβλήματα στο νησί Topa

1105
01:11:55,813 --> 01:11:57,491
Όλοι οι φίλοι του έτρεξαν και ήρθαν

1106
01:11:57,797 --> 01:11:59,797
και -
Και τι;

1107
01:11:59,821 --> 01:12:00,567
...και

1108
01:12:25,996 --> 01:12:27,636
!Isha

1109
01:12:29,051 --> 01:12:30,712
!Isha

1110
01:12:51,887 --> 01:12:54,299
Ίσα! Τον έχεις ακούσει;

1111
01:12:54,323 --> 01:12:55,395
!Τι συμβαίνει;

1112
01:12:55,396 --> 01:12:57,398
Για τον ήρωά σου
Εκεί μπήκε και ο ήρωάς μας σε μπελάδες

1113
01:12:57,602 --> 01:12:59,446
Το κινητό δεν λειτουργεί εδώ

1114
01:14:07,545 --> 01:14:08,626
Όλα είναι υπό έλεγχο

1115
01:14:08,904 --> 01:14:10,092
πρόσεχε-
εντάξει-

1116
01:14:12,982 --> 01:14:16,503
Χθες το βράδυ, ο γιατρός είπε ότι ο Ρονίτ δεν θα επιζούσε

1117
01:14:16,834 --> 01:14:21,180
Πρέπει να πάω να τον δω...
Μην είσαι ανόητος, δεν μπορείς να σηκωθείς από εδώ...

1118
01:14:22,947 --> 01:14:24,688
Δεν το εκτίμησες

1119
01:14:24,713 --> 01:14:28,019
Αλλά αυτό που έκανε
 Αδιανόητο, Ίσα

1120
01:14:30,163 --> 01:14:31,209
αδερφή

1121
01:14:31,234 --> 01:14:34,238
Πώς είναι η Ρονίτ;
Είναι καλά τώρα, ο κίνδυνος έχει ξεπεράσει...

1122
01:14:35,636 --> 01:14:37,329
Isha-
γεια δεν μπορείς να πας...

1123
01:14:57,254 --> 01:14:58,214
θυμάσαι

1124
01:14:59,686 --> 01:15:02,052
 σου είπα
Μια μέρα θα κυλήσουν δάκρυα στα μάτια σου

1125
01:15:04,430 --> 01:15:05,489
τι είναι αυτό

1126
01:15:07,030 --> 01:15:07,711
χμμ

1127
01:15:08,601 --> 01:15:09,978
αφήστε να πάει

1128
01:15:10,081 --> 01:15:11,164
 αφήστε να πάει

1129
01:15:13,193 --> 01:15:14,721
άφησε το χέρι μου

1130
01:15:51,626 --> 01:15:52,782
Κοίτα θείε

1131
01:15:52,876 --> 01:15:55,971
Το είχα ήδη πει στη Σάνια
Η μητέρα μου θυμώνει εύκολα

1132
01:15:55,995 --> 01:15:57,807
Μετά από αυτό λέει ό,τι του έρχεται στο μυαλό

1133
01:15:57,808 --> 01:15:59,358
...Τότε αυτή είναι η Sanya

1134
01:15:59,383 --> 01:16:01,627
Αυτό δεν μπορεί να απαντήσει ούτε στη μητέρα μου

1135
01:16:01,824 --> 01:16:04,364
Όλα όσα είπα ήταν σωστά
Η μητέρα σου είναι απαίσια

1136
01:16:04,388 --> 01:16:05,364
Sanya

1137
01:16:05,518 --> 01:16:07,699
Μπαμπά, δεν θέλω να μένω σε αυτό το σπίτι

1138
01:16:08,050 --> 01:16:10,883
Κοίτα θείε
Είμαι κολλημένος ανάμεσα στη μητέρα μου και τη γυναίκα μου

1139
01:16:11,078 --> 01:16:14,092
Ήρθε ο Σουκάντ
 Πάρε τη Σάνια, μπαμπά

1140
01:16:14,116 --> 01:16:17,198
Μετά, θείε, μόλις πιάσω δουλειά
Θα κανονίσω το σπίτι

1141
01:16:18,285 --> 01:16:20,653
Δεν μπορώ να ζήσω σε αυτό το σπίτι, μπαμπά
Εκεί που μένει η μητέρα του

1142
01:16:20,677 --> 01:16:22,015
αυτό είναι -
Σανια-

1143
01:16:22,040 --> 01:16:23,239
Τι αστείο!

1144
01:16:23,274 --> 01:16:24,947
Δεν μπορεί να είναι έτσι, Σάνια

1145
01:16:31,083 --> 01:16:35,589
Κοίτα, γιε μου, τα καταλαβαίνω όλα
Περιμένετε μερικές μέρες

1146
01:16:38,001 --> 01:16:42,006
Αυτή η αγάπη και ο γάμος για εσάς τους δύο
Το έκανες πρόθυμα

1147
01:16:43,426 --> 01:16:45,557
Πρέπει να το φτιάξεις μόνος σου

1148
01:16:45,581 --> 01:16:49,581
Bollywood One Telegram
@Bollywood1official

1149
01:16:52,717 --> 01:16:55,328
Όταν οι καρδιές συναντιούνται

1150
01:16:55,533 --> 01:16:58,047
Τότε τα λουλούδια θα ανθίσουν

1151
01:16:58,225 --> 01:17:00,831
Όταν οι καρδιές συναντιούνται
Τότε τα λουλούδια θα ανθίσουν

1152
01:17:00,856 --> 01:17:03,530
Όταν ανθίζουν τα λουλούδια
Τότε είναι που οι καρδιές συναντιούνται

1153
01:17:03,880 --> 01:17:06,156
συναντιούνται
Οι καρδιές συναντιούνται μεταξύ τους

1154
01:17:06,632 --> 01:17:08,908
Ανθίζουν
 Τα λουλούδια ανθίζουν

1155
01:17:51,845 --> 01:17:56,906
Αυτή η αγάπη έχει βάλει μια τέτοια φωτιά στην ψυχή μου

1156
01:17:59,869 --> 01:18:02,725
Αυτή η αγάπη έχει βάλει μια τέτοια φωτιά στην ψυχή μου

1157
01:18:02,749 --> 01:18:05,163
Μια καταιγίδα σηκώθηκε στη θάλασσα της καρδιάς μου

1158
01:18:05,188 --> 01:18:08,135
 Η γη σείστηκε και ο ουρανός έτρεμε

1159
01:18:13,211 --> 01:18:18,460
Αυτή η αγάπη είναι και ανάσταση και λατρεία

1160
01:18:18,550 --> 01:18:21,429
Ένας μετανοεί
Ο ένας προσκυνά

1161
01:18:26,589 --> 01:18:29,221
<font color="

1162
01:18:29,392 --> 01:18:32,041
Τότε τα λουλούδια θα ανθίσουν

1163
01:18:34,803 --> 01:18:37,047
Όταν οι καρδιές συναντιούνται

1164
01:18:37,384 --> 01:18:39,728
Τότε τα λουλούδια θα ανθίσουν

1165
01:18:42,650 --> 01:18:45,309
Όταν οι καρδιές συναντιούνται
Τότε τα λουλούδια θα ανθίσουν

1166
01:18:45,474 --> 01:18:48,284
Όταν ανθίζουν τα λουλούδια
Τότε είναι που οι καρδιές συναντιούνται

1167
01:18:48,531 --> 01:18:50,677
συναντιούνται
Οι καρδιές συναντιούνται μεταξύ τους

1168
01:18:50,701 --> 01:18:53,193
<font color="

1169
01:18:53,402 --> 01:18:58,204
Αυτή η αγάπη έχει βάλει μια τέτοια φωτιά στην ψυχή μου

1170
01:19:33,364 --> 01:19:36,038
... αφού εσύ

1171
01:19:36,063 --> 01:19:38,339
Είσαι σε αυτή την καρδιά
σε αυτή την καρδιά

1172
01:19:38,482 --> 01:19:40,928
...η ζωή μας

1173
01:19:41,188 --> 01:19:43,966
πρόβλημα
πρόβλημα

1174
01:19:44,126 --> 01:19:49,132
σε πάρτι (απασχολημένος)
Είμαι μόνος μου

1175
01:19:49,520 --> 01:19:54,265
Είμαι μόνος μου
στο κόμμα

1176
01:19:57,832 --> 01:20:00,445
Αυτός ο κόσμος είναι η γειτονιά της αγάπης μου

1177
01:20:00,469 --> 01:20:03,046
<font color="

1178
01:20:03,136 --> 01:20:06,503
Όλα τα παράπονα και τα παράπονά μου εξαφανίζονται

1179
01:20:08,584 --> 01:20:10,711
Όταν οι καρδιές συναντιούνται

1180
01:20:11,251 --> 01:20:13,807
Όταν οι καρδιές συναντιούνται

1181
01:20:13,832 --> 01:20:16,242
Τότε τα λουλούδια θα ανθίσουν

1182
01:20:16,639 --> 01:20:19,804
Τότε τα λουλούδια θα ανθίσουν

1183
01:20:20,929 --> 01:20:23,273
ό,τι πεις

1184
01:20:23,599 --> 01:20:25,909
θα κάνω
θα κάνω

1185
01:20:26,435 --> 01:20:28,711
<font color="

1186
01:20:29,071 --> 01:20:31,312
θα πεθάνω
θα πεθάνω

1187
01:20:31,907 --> 01:20:34,601
Αυτή είναι η καρδιά σου

1188
01:20:34,626 --> 01:20:36,902
Γλυκό και υπέροχο

1189
01:20:37,098 --> 01:20:39,815
...εγώ με αναμνήσεις

1190
01:20:39,878 --> 01:20:42,518
Χόρτασα
Χόρτασα

1191
01:20:42,746 --> 01:20:45,217
Όταν οι καρδιές συναντιούνται

1192
01:20:45,570 --> 01:20:47,846
Όταν οι καρδιές συναντιούνται

1193
01:20:50,744 --> 01:20:56,019
Όταν οι καρδιές συναντιούνται
Τότε τα λουλούδια θα ανθίσουν

1194
01:20:59,576 --> 01:21:01,515
<font color="
Οι καρδιές συναντιούνται μεταξύ τους

1195
01:21:01,539 --> 01:21:04,065
Όταν οι καρδιές συναντιούνται

1196
01:21:06,830 --> 01:21:12,687
Όταν οι καρδιές συναντιούνται

1197
01:21:23,157 --> 01:21:28,293
Όταν οι καρδιές συναντιούνται
Τότε τα λουλούδια θα ανθίσουν

1198
01:21:31,199 --> 01:21:36,081
Όταν οι καρδιές συναντιούνται
Τότε τα λουλούδια θα ανθίσουν

1199
01:22:00,975 --> 01:22:03,659
Ένας μετανοεί
Ο ένας προσκυνά

1200
01:22:06,143 --> 01:22:08,766
Ένας μετανοεί
Ο ένας προσκυνά

1201
01:22:13,768 --> 01:22:16,908
Είναι ένα ψέμα, είναι όλα ένα ψέμα

1202
01:22:18,112 --> 01:22:19,555
Είναι όλα ψέματα

1203
01:22:20,141 --> 01:22:24,232
Αυτή η φιλία, αυτή η αγάπη, αυτή η στοργή
Είναι όλα ψέματα

1204
01:22:24,783 --> 01:22:26,361
Απάτη, απάτη

1205
01:22:26,806 --> 01:22:29,251
 Έκανα λάθος, σε πίστεψα

1206
01:22:29,355 --> 01:22:31,801
Ένας πατέρας δεν μπορεί ποτέ
Να είστε φίλοι με την κόρη του

1207
01:22:32,591 --> 01:22:34,332
Δεν θα γίνει ποτέ

1208
01:22:35,271 --> 01:22:37,717
Μακάρι να μην δεχόμουν τα λόγια της Sanya

1209
01:22:40,654 --> 01:22:44,103
αγάπη;
Η ζωή μου είναι η ίδια μου η ζωή

1210
01:22:45,122 --> 01:22:47,230
Avantika

1211
01:22:48,925 --> 01:22:50,781
Sanya

1212
01:22:51,867 --> 01:22:53,499
Μπαμπάς

1213
01:22:56,002 --> 01:22:57,804
ερωτεύτηκα

1214
01:22:58,570 --> 01:23:02,041
ερωτεύτηκα

1215
01:23:05,573 --> 01:23:07,700
Μπαμπά, όλοι έφτασαν στην Ουνταϊπούρ

1216
01:23:07,724 --> 01:23:08,982
Και είσαι ακόμα εδώ

1217
01:23:09,006 --> 01:23:10,854
Είναι πολύ αργά
άλλη περικοπή

1218
01:23:11,714 --> 01:23:14,718
Επέτειος γάμου του στενού σας φίλου

1219
01:23:14,912 --> 01:23:17,290
Η Ίσα και η Ρονίτ κανονίζουν όλα αυτά τα σχέδια και εσύ-
ναι αλλά-

1220
01:23:17,638 --> 01:23:22,917
Αν δεν το έχουμε, ξέρω ότι ανησυχείς για τη Σάνια
Το γνωρίζω

1221
01:23:23,842 --> 01:23:27,722
Παρακαλώ μην πείτε σε κανέναν για τη Sanya
Ακόμη και στην Isha

1222
01:23:28,226 --> 01:23:32,834
Γιατί πρέπει να χάσετε τη γιορτή;
Εκεί ήρθαν και επιφανείς και διάσημοι άνθρωποι της Ντίνας

1223
01:23:32,879 --> 01:23:34,641
 Πήγαινε και γιόρτασε, μπαμπά

1224
01:23:34,665 --> 01:23:36,665
Και μην ανησυχείς, εδώ είμαστε

1225
01:23:36,689 --> 01:23:37,967
απλά απολαύστε

1226
01:23:41,073 --> 01:23:42,610
Δεν είναι έτσι, κύριε Nalin

1227
01:23:42,931 --> 01:23:45,562
Το Rajasthan, Udaipur είναι το δικό μου χωριό

1228
01:23:46,070 --> 01:23:48,070
Όμως κάτι δεν κατάλαβα

1229
01:23:48,597 --> 01:23:54,107
Πώς ζήσατε στην Αγγλία;
 Διαλέξατε αυτό το παλάτι του Μαχαραγιά για το πάρτι;

1230
01:23:55,146 --> 01:23:56,921
Αυτές είναι όλες οι ιδέες του γιου μου Ronite

1231
01:23:57,346 --> 01:23:58,945
...όλες αυτές οι προετοιμασίες

1232
01:23:59,097 --> 01:24:03,653
Αυτά τα ρούχα για πάρτι, μουσική, γιορτή και τα πάντα
Η Ρονίτ και η Ίσα ετοιμάζονται

1233
01:24:03,678 --> 01:24:06,589
Ναι, αδερφέ, αλλά δεν μας σύστησες τη Ρονίτ...

1234
01:24:06,613 --> 01:24:07,933
ναι
Πού είναι ο Ρονίτ;

1235
01:24:07,957 --> 01:24:09,341
Κάλεσε τη Ρονίτ

1236
01:24:09,342 --> 01:24:12,566
Ρονίτ!

1237
01:24:13,264 --> 01:24:16,471
Κοίτα Ρονίτ, μη με κάνεις να χορέψω στο πάρτι
Δεν ξέρω να χορεύω

1238
01:24:17,199 --> 01:24:20,400
Ποιος θα χορέψει λοιπόν μαζί μου;
διάλεξε ένα-

1239
01:24:20,401 --> 01:24:21,739
Είσαι πολύ μακριά από εδώ
 Στριφογυρνάς από την άλλη πλευρά

1240
01:24:21,764 --> 01:24:25,787
Του αρέσουν πολύ τα κορίτσια
Γελάστε και μιλήστε, σωστά;

1241
01:24:25,811 --> 01:24:26,948
κάνε το λοιπόν

1242
01:24:31,000 --> 01:24:34,209
Τι κοιτάς;
τα μάτια σου-

1243
01:24:39,111 --> 01:24:41,113
κάτσε εδώ

1244
01:24:42,708 --> 01:24:45,211
Από τότε που ανοίξαμε τα μάτια μας
Είμαστε φίλοι μαζί

1245
01:24:45,751 --> 01:24:48,755
Και σήμερα ανοίξαμε τα μάτια μας
 Είμαστε δύο εραστές

1246
01:24:51,097 --> 01:24:53,441
και αύριο-
Και η Φάρα;

1247
01:24:54,580 --> 01:24:56,298
αύριο μόνο εσύ

1248
01:24:56,439 --> 01:24:57,907
και μόνο εγώ

1249
01:24:58,368 --> 01:24:59,717
μόνο

1250
01:25:01,439 --> 01:25:02,440
μόνο

1251
01:25:02,714 --> 01:25:03,828
μόνο

1252
01:25:04,242 --> 01:25:08,573
Ρονίτ
που εισαι φιλε μου

1253
01:25:09,105 --> 01:25:11,389
Μπαμπάς;
 Ήρθε ο φίλος σου, θείος Ρατζ-

1254
01:25:11,413 --> 01:25:12,207
πήγαινε στον μπαμπά

1255
01:25:12,232 --> 01:25:13,836
Εντάξει, έφυγα

1256
01:25:16,272 --> 01:25:18,752
Με τον μπαμπά μιλάς;

1257
01:25:19,225 --> 01:25:21,552
Σχετικά με τι;
 Δεν το ξέρεις;

1258
01:25:21,811 --> 01:25:25,520
Ναι, ναι, το ξέρω
Του λέω να παντρευτεί την Isha το συντομότερο δυνατό

1259
01:25:25,545 --> 01:25:28,549
Διαφορετικά, θα ερωτευτεί κάποιον
 Θα είναι πρόβλημα, έτσι δεν είναι;

1260
01:25:31,339 --> 01:25:33,339
Γεια σου θείος Ρατζ

1261
01:25:33,363 --> 01:25:34,876
Γεια σου Ρονίτ

1262
01:25:36,304 --> 01:25:37,869
Ρονίτ

1263
01:25:38,299 --> 01:25:40,299
Καλώς ήρθατε στο Udaipur

1264
01:25:42,713 --> 01:25:44,241
 Ήρθες αργά
Αλλά σε συγχώρεσα

1265
01:25:44,265 --> 01:25:45,721
Ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ -
είναι εντάξει-

1266
01:25:45,746 --> 01:25:49,159
Πριν θελήσει κάποιος άλλος να σου πει
Θέλω να σου πω κάτι

1267
01:25:49,184 --> 01:25:50,514
Ό,τι θέλετε πείτε, να το πω πρώτα

1268
01:25:50,515 --> 01:25:51,459
Άκουσέ με πρώτα

1269
01:25:51,484 --> 01:25:53,356
πρώτο εγώ-
πρώτο εγώ-

1270
01:25:53,519 --> 01:25:55,454
Τρεις φορές, τρεις φορές, εντάξει;
εντάξει-

1271
01:25:55,837 --> 01:25:58,841
ακούστε
άκου φίλε

1272
01:26:00,290 --> 01:26:03,430
...Σάνια
 που ήταν παντρεμένος με τον έρωτά του

1273
01:26:04,825 --> 01:26:08,830
 πίσω στο σπίτι
Θέλει να χωρίσει τον άντρα της

1274
01:26:10,754 --> 01:26:13,394
 Δεν μπορεί να τα καταφέρει καθόλου με την οικογένειά του

1275
01:26:17,714 --> 01:26:20,285
Αυτό είναι το τέλος της αγάπης, φίλε μου

1276
01:26:22,886 --> 01:26:24,649
Μισώ αυτή την ιστορία αγάπης

1277
01:26:24,673 --> 01:26:25,647
Είναι έρωτας ή επιχείρηση;

1278
01:26:25,671 --> 01:26:27,490
Αλλά ο θείος Ρατζ-
ναι-

1279
01:26:28,501 --> 01:26:30,633
Ξέρω ότι ξέρω

1280
01:26:31,187 --> 01:26:33,187
 Ήρθα για να χαρώ, να γελάσω, να διαβάσω

1281
01:26:33,212 --> 01:26:34,714
Το ίδιο είπε και η Avantika

1282
01:26:34,739 --> 01:26:38,084
Μην πηγαίνετε με απογοητευμένο πρόσωπο
Γέλα και να είσαι με τη Ρονίτ

1283
01:26:38,109 --> 01:26:41,990
Και μετά, φίλε μου, επιτέλους είναι η επέτειος γάμου του φίλου μου

1284
01:26:42,655 --> 01:26:45,661
Θέλω επίσης να χορέψω και να τραγουδήσω

1285
01:26:45,762 --> 01:26:47,762
χαζός-
Γεια σου Ρατζ-

1286
01:26:48,255 --> 01:26:49,157
Γεια σου αγόρι!

1287
01:26:49,181 --> 01:26:50,784
Καλή επέτειο γάμου

1288
01:26:51,776 --> 01:26:53,776
Χρόνια πολλά γιε μου

1289
01:26:53,800 --> 01:26:55,353
Χαρούμενη επέτειος γάμου Zandadash

1290
01:26:56,880 --> 01:27:00,332
σταμάτα-
Δεν θα σταματήσω, ήρθα να διασκεδάσω-

1291
01:27:01,011 --> 01:27:02,556
αντίο
τα λέμε αργότερα

1292
01:27:03,767 --> 01:27:04,985
λυπάμαι

1293
01:27:06,482 --> 01:27:08,962
γεια-
εσύ;

1294
01:27:09,642 --> 01:27:11,198
... εσύ

1295
01:27:11,223 --> 01:27:13,727
....εμείς σε εκείνη την απονομή του παρελθόντος

1296
01:27:14,309 --> 01:27:15,997
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό
Φυσικά

1297
01:27:16,198 --> 01:27:18,144
Πώς να σε ξεχάσω;

1298
01:27:24,994 --> 01:27:26,311
τι ήταν αυτό

1299
01:27:27,100 --> 01:27:29,778
Είσαι αξέχαστος

1300
01:27:32,121 --> 01:27:34,578
στην Αμερική
Κάθομαι πάντα στον υπολογιστή

1301
01:27:35,088 --> 01:27:37,796
Έκανα κλικ στο CD Guru.com

1302
01:27:38,503 --> 01:27:39,015
σωστά

1303
01:27:39,040 --> 01:27:43,500
Οποιοδήποτε dotcom, μήνυμα, όνομα
Με παρέσυρε ο άνεμος σου

1304
01:27:44,002 --> 01:27:44,953
Ευχαριστώ, ευχαριστώ

1305
01:27:44,978 --> 01:27:47,584
love.com, friendship.com

1306
01:27:47,707 --> 01:27:49,259
Γεια σου Ρονίτ, Ρονίτ, Ρονίτ

1307
01:27:49,893 --> 01:27:51,233
Η Isha λέει ότι δεν χορεύω

1308
01:27:51,257 --> 01:27:52,989
Πρέπει να είναι αληθινό κορίτσι

1309
01:27:52,990 --> 01:27:55,411
Η Isha έβαλε το χέρι μας στη χέννα την τελευταία στιγμή

1310
01:27:55,436 --> 01:27:57,459
Η Isha είναι η χορευτική μας παρτενέρ

1311
01:27:58,870 --> 01:28:00,860
Τι πρέπει να κάνουμε;

1312
01:28:01,831 --> 01:28:05,677
Γιατί δεν γίνεσαι παρτενέρ μας στο χορό;

1313
01:28:05,701 --> 01:28:07,086
εμένα

1314
01:28:07,344 --> 01:28:10,037
εκτίθηκα
δεν δείχνω

1315
01:28:10,082 --> 01:28:11,560
Είναι έτσι σε ένα πάρτι

1316
01:28:11,716 --> 01:28:13,525
Κάντε το για εμάς
παρακαλώ

1317
01:28:13,752 --> 01:28:16,588
παρακαλώ κυρία
Ετοιμαστήκαμε για αυτό το πάρτι
βοηθήστε μας

1318
01:28:16,690 --> 01:28:18,690
Δεσποινίς, έλα
παρακαλώ

1319
01:28:19,209 --> 01:28:20,333
κάντε το

1320
01:28:20,391 --> 01:28:21,285
.εξαιτίας μου

1321
01:28:24,404 --> 01:28:26,077
Εξαιτίας σου.com

1322
01:28:28,208 --> 01:28:29,384
κυρίες και κύριοι

1323
01:28:29,769 --> 01:28:33,092
Θέλω να το πω από τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ μέχρι τη Σέλταϊ
Από το Chandigarh στη Ludhiana

1324
01:28:33,116 --> 01:28:34,818
Όλοι ερωτεύονται

1325
01:28:34,819 --> 01:28:36,752
Από ψωμί καλαμποκιού με μουστάρδα μέχρι σπανάκι
... όλοι τραγουδούν αυτό το τραγούδι

1326
01:28:36,777 --> 01:28:40,404
Αγαπώ, αγαπώ
Μου αρέσει, μου αρέσει

1327
01:28:40,833 --> 01:28:41,997
Μη ρωτάς!

1328
01:28:41,998 --> 01:28:47,957
Μόλις εμπλακεί η καρδιά σας

1329
01:28:50,949 --> 01:28:52,951
Μόλις εμπλακεί η καρδιά σας

1330
01:28:53,185 --> 01:28:56,316
Τότε είναι σαν να μην έχεις πια καρδιά

1331
01:28:57,689 --> 01:28:59,964
Αυτός ο κόσμος είναι τρομακτικός

1332
01:28:59,988 --> 01:29:02,657
Αλλά και η καρδιά δεν φοβάται τον Θεό

1333
01:29:09,294 --> 01:29:10,630
<font color="

1334
01:29:11,518 --> 01:29:12,631
ω αγαπητέ μου

1335
01:29:15,907 --> 01:29:20,135
ω αγαπητέ μου

1336
01:29:22,724 --> 01:29:28,754
Μια λαμπερή βραδιά

1337
01:29:31,781 --> 01:29:37,701
Το κύπελλο είναι μικρό

1338
01:29:41,005 --> 01:29:47,133
Μια λαμπερή βραδιά

1339
01:29:47,739 --> 01:29:53,148
Το κύπελλο είναι μικρό


1340
01:29:55,944 --> 01:30:04,594
Η ζωή είναι ένα άλλο όνομα για την αγάπη

1341
01:30:04,925 --> 01:30:09,241
!μήνυμα

1342
01:30:09,266 --> 01:30:10,690
ω αγαπητέ μου

1343
01:30:13,752 --> 01:30:19,311
<font color="

1344
01:30:22,405 --> 01:30:28,371
Μιλάνε γλυκά

1345
01:30:30,694 --> 01:30:31,850
ω αγαπητέ μου

1346
01:30:32,906 --> 01:30:33,847
ω αγαπητέ μου

1347
01:31:23,307 --> 01:31:25,309
Υπάρχει μόνο ηλιοφάνεια και καμία σκιά

1348
01:31:25,334 --> 01:31:27,478
Ο ελικοειδής δρόμος της αγάπης

1349
01:31:27,518 --> 01:31:29,841
...σε αυτόν τον ελικοειδή δρόμο καλή μου

1350
01:31:29,937 --> 01:31:33,201
Πρέπει να κρατάμε ο ένας το χέρι του άλλου

1351
01:31:36,586 --> 01:31:38,869
Κάποιος ήρθε στο βάθος της καρδιάς

1352
01:31:38,893 --> 01:31:41,123
<font color="

1353
01:31:41,371 --> 01:31:45,979
Τους συνοδεύεις όπως είσαι
Μην σε παίρνουν μαζί τους

1354
01:31:47,780 --> 01:31:51,813
Τι είδους άνθρωποι ήταν αυτοί;

1355
01:31:52,214 --> 01:31:56,889
Να αφήσω ένα όνομα πίσω

1356
01:31:56,914 --> 01:32:01,214
Ζούσαν ερωτευμένοι

1357
01:32:01,316 --> 01:32:05,400
να πεθάνεις ερωτευμένος

1358
01:32:05,630 --> 01:32:06,867
ω αγαπητέ μου

1359
01:32:07,952 --> 01:32:14,066
...έκρηξη αγάπης

1360
01:32:16,951 --> 01:32:23,307
Δες το φίλε

1361
01:32:48,038 --> 01:32:50,234
<font color="

1362
01:32:50,258 --> 01:32:52,415
Το χρώμα της αγάπης δεν φεύγει ποτέ

1363
01:32:52,556 --> 01:32:54,872
Τρελός εραστής, η αγάπη του δεν τον αφήνει
(θα τον αγαπώ πάντα)

1364
01:32:54,897 --> 01:32:57,503
Τώρα όσο κι αν ραγίσει την καρδιά του

1365
01:32:58,965 --> 01:33:01,566
Κοίτα, έχασες

1366
01:33:01,590 --> 01:33:03,707
Άκου, κέρδισα

1367
01:33:03,790 --> 01:33:05,942
Ομολογώ ότι έχασα

1368
01:33:05,966 --> 01:33:08,538
Αλλά είναι πιο όμορφο για μένα από τη νίκη

1369
01:33:10,361 --> 01:33:18,796
<font color="

1370
01:33:19,388 --> 01:33:23,481
κράτα την καρδιά σου
(Προσέχετε την καρδιά σας)

1371
01:33:23,723 --> 01:33:25,150
ω αγαπητέ μου

1372
01:33:27,681 --> 01:33:32,418
Το στυλ περπατήματος σας δεν έχει σημασία

1373
01:33:35,047 --> 01:33:41,441
Ο ρυθμός σας είναι συγχρονισμένος

1374
01:33:43,677 --> 01:33:51,865
Ό,τι λέει η καρδιά
Οι ερωτευμένοι κάνουν το ίδιο πράγμα

1375
01:33:52,390 --> 01:33:55,860
Δίνοντας και παίρνοντας καρδιές

1376
01:33:56,352 --> 01:33:57,384
ω αγαπητέ μου

1377
01:33:58,635 --> 01:34:05,738
Μια λαμπερή βραδιά

1378
01:34:07,628 --> 01:34:13,997
<font color="


1379
01:34:16,505 --> 01:34:22,967
Βραχιόλια jingle jingle

1380
01:34:24,490 --> 01:34:32,672
Μιλάνε γλυκά

1381
01:34:54,969 --> 01:34:55,891
όλα πάνε

1382
01:34:55,915 --> 01:34:57,339
Αδερφός, Ρονίτ

1383
01:34:57,594 --> 01:34:59,363
Και σήμερα θα πάω στο Λονδίνο

1384
01:34:59,499 --> 01:35:03,572
Κατάλαβα την ιστορία της Sanya, Raj
Είναι πολύ κακό

1385
01:35:04,934 --> 01:35:06,934
Αλλά ο αδερφός του έδωσε μια καλή πρόταση

1386
01:35:08,137 --> 01:35:12,498
Είπε ότι ήταν στην παρέα του φίλου του
Κάνει καλή δουλειά στο Ντουμπάι

1387
01:35:13,410 --> 01:35:17,021
Ζούσες κάθε μήνα για τη μητέρα του άπληστου πατέρα της
Στέλνει καλά χρήματα

1388
01:35:17,466 --> 01:35:19,846
Τότε είναι χαρούμενοι
Και η Sanya είναι επίσης χαρούμενη

1389
01:35:20,927 --> 01:35:22,573
Αυτός ο αδερφός είναι υπέροχος

1390
01:35:22,836 --> 01:35:25,180
Η οικογένειά σου είναι τόσο ευγενική μαζί μου

1391
01:35:25,412 --> 01:35:27,204
Raj καθόλου
καθόλου

1392
01:35:27,866 --> 01:35:31,886
Ρατζ, χθες ο αδερφός μου μου είπε ένα άλλο περίεργο πράγμα

1393
01:35:32,159 --> 01:35:36,073
τι;-
Ότι η Ρονίτ πρέπει να παντρευτεί τη Μόνισκα-

1394
01:35:36,500 --> 01:35:40,433
Ο γάμος του Ρονίτ με τη Μόνισκα;
Μόλις αποφοίτησε, ας είναι πρώτα άνθρωπος για τον εαυτό του

1395
01:35:40,457 --> 01:35:42,799
Αλλά στον Ρατζ, στον Ρονίτ αρέσει η Μόνισκα-
τι;-

1396
01:35:42,823 --> 01:35:43,804
ναι

1397
01:35:43,978 --> 01:35:46,634
Δεν κάνατε πάρτι χθες
Τι έκανε;

1398
01:35:46,940 --> 01:35:50,114
 Πώς κρατούσε τα χέρια της Monishka;
 Και τραβάς προς το μέρος του; Χαν;

1399
01:35:53,711 --> 01:35:55,475
Ναι, φίλε, ναι

1400
01:35:55,968 --> 01:35:59,496
τι ανόητος
  Δεν έδωσα καθόλου σημασία

1401
01:35:59,911 --> 01:36:01,911
έχεις απόλυτο δίκιο...
Raj-

1402
01:36:02,835 --> 01:36:07,841
...Ο αδερφός είναι πολύ, πολύ πρόθυμος να...
Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα;

1403
01:36:08,897 --> 01:36:10,570
Πήγαινε να μιλήσεις και να δεις

1404
01:36:10,937 --> 01:36:14,610
Τι πιστεύετε για αυτόν τον σύνδεσμο;
σκέψη;

1405
01:36:15,381 --> 01:36:17,922
Πρώτα, κοιτάξτε τη συμπεριφορά της κόρης σας

1406
01:36:18,344 --> 01:36:22,807
 Ήρθαν είκοσι ένας μνηστήρες
Η κυρία δεν συμπαθούσε κανένα αγόρι

1407
01:36:23,650 --> 01:36:28,895
Μίλησε για τη Ρονίτ για πρώτη φορά
 δεν είναι κακό

1408
01:36:29,969 --> 01:36:31,275
δεν είναι κακό

1409
01:36:31,768 --> 01:36:33,768
Είναι η ίδια σου η κόρη

1410
01:36:34,316 --> 01:36:38,321
Λέω ότι ο Raj ήρθε να της κάνει πρόταση γάμου
 Ας πούμε ναι

1411
01:36:38,758 --> 01:36:43,707
Διαφορετικά, θα γεράσει ελεύθερος.
Μου αρέσει και ο Ρονίτ.

1412
01:36:44,466 --> 01:36:46,468
 Η Monishka τον ακολουθεί

1413
01:36:47,361 --> 01:36:49,363
Τώρα πρέπει να δείτε τον Raj

1414
01:36:50,683 --> 01:36:52,103
κύριε ελάτε

1415
01:36:59,307 --> 01:37:04,020
Πες στο Malhotra
  Αποδεχόμαστε αυτή τη σύνδεση

1416
01:37:06,074 --> 01:37:07,234
ευχαριστώ

1417
01:37:07,664 --> 01:37:10,564
Ευχαριστώ πολύ

1418
01:37:11,353 --> 01:37:15,460
Είμαστε κάτι περισσότερο από τον Ronit και την οικογένεια Malhotra
 Σας γνωρίζουμε

1419
01:37:16,057 --> 01:37:21,063
Σκεφτείτε ότι σας εμπιστευόμαστε
Σου δίνουμε την κόρη μας

1420
01:37:21,604 --> 01:37:22,799
ευχαριστώ αδερφέ

1421
01:37:23,074 --> 01:37:24,253
αντίο

1422
01:37:25,371 --> 01:37:27,371
Συγχαρητήρια Lalit

1423
01:37:27,851 --> 01:37:31,800
Όλα πήγαν υπέροχα -
τι λες?? Σοβαρά;

1424
01:37:31,984 --> 01:37:34,191
Θα έρθω στο Λονδίνο μεθαύριο
Αλλά θυμηθείτε ένα πράγμα

1425
01:37:34,353 --> 01:37:37,386
Μέχρι που έφτασα στο Λονδίνο
Μην το πεις στη Ρονίτ, εντάξει;

1426
01:37:37,800 --> 01:37:40,644
Μην ανησυχείς, δεν θα του το πω
εντάξει

1427
01:37:40,941 --> 01:37:42,668
εντάξει αντίο

1428
01:37:43,108 --> 01:37:45,651
που είσαι μπαμπά
Αεροδρόμιο Χίθροου

1429
01:37:45,749 --> 01:37:48,753
Είμαστε το Thorpe Park, έλα σύντομα...
έρχομαι τώρα...

1430
01:37:49,089 --> 01:37:51,248
έλα σύντομα -
Έρχομαι τώρα κόρη μου...

1431
01:37:51,272 --> 01:37:53,657
σε αγαπώ μπαμπά
Σ'αγαπώ κορίτσι μου

1432
01:38:08,432 --> 01:38:16,888
Έχω ένα νέο
Θέλω να πω κάτι

1433
01:38:17,081 --> 01:38:20,678
Αλλά έχουμε μια μεγαλύτερη είδηση
 Θέλουμε να δώσουμε

1434
01:38:20,772 --> 01:38:22,426
θέλω να πω-
Ο πρώτος μου θείος Raj -

1435
01:38:22,450 --> 01:38:23,252
πρώτα εγώ

1436
01:38:23,253 --> 01:38:24,857
Ο πρώτος μου θείος Raj, θείος Raj-
όχι πρώτα εγώ -

1437
01:38:24,881 --> 01:38:25,763
Ο θείος Ρατζ

1438
01:38:25,788 --> 01:38:27,072
Συνέβη τρεις φορές
παλιός νόμος

1439
01:38:27,096 --> 01:38:28,974
Είπες εκείνη τη φορά
Τώρα είναι η σειρά μου

1440
01:38:28,999 --> 01:38:30,742
Ποιος είναι ο πατέρας;
Ποιος είναι ο φίλος σου;

1441
01:38:31,493 --> 01:38:31,974
Και τα δύο

1442
01:38:31,999 --> 01:38:33,562
Είμαστε και οι δύο φίλοι, σωστά;
πες ναι-

1443
01:38:33,903 --> 01:38:34,332
καλό

1444
01:38:34,357 --> 01:38:36,882
Ρονίτ, να είσαι νωρίς

1445
01:38:37,652 --> 01:38:38,842
Ο θείος Ρατζ;
Ναί;

1446
01:38:39,028 --> 01:38:40,629
Η εταιρεία μου έχει ειδική πολιτική
τι;-

1447
01:38:40,885 --> 01:38:44,218
Στέλνουμε ιδιαίτερα μηνύματα με ιδιαίτερο στυλ

1448
01:38:44,418 --> 01:38:45,418
...για παράδειγμα

1449
01:38:47,697 --> 01:38:48,971
όπως αυτό

1450
01:38:51,292 --> 01:38:52,068
τι είναι αυτό

1451
01:38:52,195 --> 01:38:53,306
διαβάστε το διαβάστε το

1452
01:38:53,330 --> 01:38:56,360
Θα επιστρέψουμε τώρα
 Να αγγίξω τον Πάτον για συγχώρεση

1453
01:38:56,870 --> 01:38:58,008
Αγγίξτε τα πόδια σας;
Πάμε Isha-

1454
01:38:58,032 --> 01:39:00,032
Πάμε παιδιά
πάμε

1455
01:39:03,657 --> 01:39:05,659
Το αρνήθηκε την πρώτη μέρα

1456
01:39:06,900 --> 01:39:08,902
Ομολόγησε τη δεύτερη μέρα

1457
01:39:09,906 --> 01:39:12,182
Η τρίτη μέρα
ερωτεύτηκε

1458
01:39:20,260 --> 01:39:21,731
Θέλουμε να παντρευτούμε

1459
01:39:23,067 --> 01:39:25,067
Θέλουμε να παντρευτούμε

1460
01:39:46,141 --> 01:39:48,143
Πού πήγε ο μπαμπάς;
Θείος Ρατζ-

1461
01:39:50,807 --> 01:39:51,900
Ο θείος Ρατζ

1462
01:39:51,947 --> 01:39:53,838
θείος Raj Go-
Πού να πάτε;

1463
01:39:53,838 --> 01:39:55,249
Απλώς κάθισε στο αυτοκίνητο και έφυγε

1464
01:39:55,273 --> 01:39:56,460
ρε Νατάσα

1465
01:39:57,858 --> 01:40:00,234
Ο Ρονίτ άφησε τα χαρτιά

1466
01:40:04,091 --> 01:40:06,426
Η Isha είναι σοκαρισμένη

1467
01:40:06,450 --> 01:40:07,895
Επιτέλους πατέρας

1468
01:40:08,367 --> 01:40:10,859
Ουφ, τώρα με κάνει πολλές ερωτήσεις

1469
01:40:11,246 --> 01:40:13,931
Και μετά λέει εντάξει, εντάξει
Αγαπάτε ο ένας τον άλλον

1470
01:40:13,955 --> 01:40:15,955
σε αγαπώ
Άρα δεν είναι πρόβλημα, ξέρεις;

1471
01:40:16,611 --> 01:40:19,391
Αλλά αυτός-
Isha μην ανησυχείς...

1472
01:40:19,568 --> 01:40:21,741
είμαι
Προσέχω τα πάντα, εντάξει;

1473
01:40:25,746 --> 01:40:27,196
Γειά σου;
Ρονιτ-

1474
01:40:27,220 --> 01:40:29,842
Ναι, Στίβεν;
Ο κύριος Χάντσον έχει έρθει από τη Σκωτία.

1475
01:40:30,178 --> 01:40:32,501
Παρουσιάσαμε το έργο-
Τελείωσε;

1476
01:40:32,711 --> 01:40:35,351
Ναι, τα κάναμε όλα καλά
Σας περιμένουμε, ελάτε σύντομα

1477
01:40:35,376 --> 01:40:36,992
Όσο πιο γρήγορα μπορώ
Πιέζω τον εαυτό μου, ναι

1478
01:40:37,016 --> 01:40:38,019
αντίο

1479
01:40:38,861 --> 01:40:45,301
Πρέπει να πάω στο γραφείο
Ήρθε ένας πολύ σημαντικός πελάτης, είναι πολύ σημαντικό να τον δούμε

1480
01:40:45,326 --> 01:40:47,310
Ίσως χρειαστεί να βγω έξω για δύο ή τρεις μέρες

1481
01:40:48,474 --> 01:40:49,969
Μην ανησυχείς μπαμπά

1482
01:40:50,153 --> 01:40:52,566
Η ιστορία μας είναι πολύ απλή
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα

1483
01:40:53,856 --> 01:40:55,856
με αγαπάς

1484
01:40:56,566 --> 01:40:57,850
με εμπιστεύεσαι

1485
01:41:00,694 --> 01:41:03,139
εντάξει αργότερα
Μου λείπεις, αντίο

1486
01:41:16,312 --> 01:41:17,915
Ο Ρονίτ είχε δίκιο

1487
01:41:18,712 --> 01:41:21,011
Αυτό θα κάνει τον πατέρα σου ευτυχισμένο

1488
01:41:21,283 --> 01:41:23,035
Σίγουρα όμως θα πάρει χρόνο

1489
01:41:25,910 --> 01:41:27,926
Για να πω την αλήθεια, μπαμπά;

1490
01:41:28,551 --> 01:41:30,483
Την Ρονίτ την έβλεπα από παιδί

1491
01:41:32,342 --> 01:41:34,342
Τώρα όμως τον ξέρω για πρώτη φορά

1492
01:41:34,508 --> 01:41:37,489
Λέει ότι θα ήθελα να ήμουν αγόρι
Δεν γεννήθηκα σε πλούσια οικογένεια

1493
01:41:38,415 --> 01:41:42,373
Είχα ένα μικρό και ιδιωτικό σπίτι σαν αυτό

1494
01:41:43,643 --> 01:41:46,267
Μισό καθαρό, μισό ακατάστατο

1495
01:41:46,446 --> 01:41:47,791
Πόσο καλό θα ήταν

1496
01:41:50,369 --> 01:41:54,317
Μια στιγμή αγάπης, μια στιγμή αγώνα
Μια στιγμή ελπίδας, μια στιγμή απόγνωσης

1497
01:41:55,901 --> 01:41:58,575
Πόσο βαρετό είναι να τα έχεις όλα
 όχι μπαμπά

1498
01:41:59,910 --> 01:42:03,858
Και ναι, μίλησε πρώτα για τον γάμο
όχι εγώ

1499
01:42:05,235 --> 01:42:09,841
τι τώρα Αγαπημένο αγόρι επίσης
 Η οικογένειά του επίσης

1500
01:42:11,936 --> 01:42:15,406
ξέρεις ότι η Sanya επέστρεψε σπίτι

1501
01:42:17,698 --> 01:42:21,488
Και θέλει να χωρίσει με τη Σουκάντ

1502
01:42:22,417 --> 01:42:23,798
Διαζύγιο

1503
01:42:25,802 --> 01:42:29,552
Αν θέλετε να ακούσετε την απάντησή μου με μια λέξη

1504
01:42:30,436 --> 01:42:32,709
Δεν υπάρχει

1505
01:42:34,098 --> 01:42:35,897
Εσύ και η Ρονίτ

1506
01:42:37,373 --> 01:42:38,649
Ποτέ!

1507
01:42:38,673 --> 01:42:39,937
Μπαμπάς-
οχι-

1508
01:42:40,554 --> 01:42:41,891
Μπαμπάς-
οχι-

1509
01:42:43,227 --> 01:42:44,117
Όχι!

1510
01:43:31,105 --> 01:43:26,744
Μπαμπάς!

1511
01:43:31,062 --> 01:43:33,041
δόξα τω Θεώ
Σώθηκε

1512
01:43:33,120 --> 01:43:36,468
Αδερφέ, πόσες φορές του είπα ότι αυτοί είναι οι δρόμοι του Λονδίνου
 Όχι στους δρόμους του Παντζάμπ

1513
01:43:36,492 --> 01:43:38,992
πραγματικά-
...μην τους κοιτάς τόσο απρόσεκτα, αλλά...

1514
01:43:39,560 --> 01:43:42,137
Είναι αυτός ο τρόπος για να δείξεις ότι είσαι αναστατωμένος;

1515
01:43:42,820 --> 01:43:44,500
Δεν μου άρεσε καθόλου η μέθοδος σου

1516
01:43:45,581 --> 01:43:48,425
Αυτοί που διαβάζουν για τις ευθύνες τους
 Ξεφεύγουν από αυτό

1517
01:43:48,606 --> 01:43:50,608
Γιατί πήγες έτσι;

1518
01:43:52,790 --> 01:43:55,828
Ο Ρονίτ ήθελε να αστειευτεί με τα χαρτιά της εταιρείας του
σας δείξω

1519
01:43:56,266 --> 01:43:59,611
Συνεργάστηκα μαζί του
 Ας δούμε ποια είναι η αντίδρασή σας

1520
01:43:59,761 --> 01:44:01,570
Είδαμε και την αντίδρασή σου

1521
01:44:01,815 --> 01:44:04,762
Περπατούσες ανάμεσα στα αυτοκίνητα σαν παιδιά

1522
01:44:05,060 --> 01:44:09,154
Αν θες να στεναχωριέσαι
Με κορόιδευες, γιατί κορόιδευες τον εαυτό σου;

1523
01:44:13,866 --> 01:44:15,866
Αγαπητέ μου πατέρα και φίλο

1524
01:44:16,630 --> 01:44:19,634
Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ του Ρονίτ και εμένα

1525
01:44:19,908 --> 01:44:23,060
Παίξαμε μαζί μόνο για λίγο στη Μαλαισία

1526
01:44:23,084 --> 01:44:25,007
Ξέρεις πώς είναι

1527
01:44:25,008 --> 01:44:28,251
Γιατί το πήρες τόσο σοβαρά;
 Δεν υπήρχε τίποτα, μπαμπά

1528
01:44:34,014 --> 01:44:35,819
Δείτε τα κλειδιά
Κοιτάξτε αυτά τα κλειδιά

1529
01:44:37,561 --> 01:44:39,087
Και θυμάται τα λόγια της μητέρας του

1530
01:44:40,245 --> 01:44:43,757
γίνε φίλος
Απλά φίλος στην οικογένεια

1531
01:44:44,091 --> 01:44:45,781
Και ευτυχία για πάντα

1532
01:44:48,936 --> 01:44:50,066
Μπαμπάς

1533
01:44:51,230 --> 01:44:53,042
 λες ψέματα

1534
01:44:54,768 --> 01:44:56,769
Λέτε ψέματα στον πατέρα σας;

1535
01:44:59,238 --> 01:45:01,582
 Καταλαβαίνω το ψέμα σου, κόρη μου

1536
01:45:03,991 --> 01:45:08,688
Πώς ζεις όταν ρίχνεις όλους τους πόνους μου;
 Στη μικρή σου καρδιά;

1537
01:45:11,526 --> 01:45:14,256
Αγαπάς πολύ τον μπαμπά;

1538
01:45:15,823 --> 01:45:17,307
Μπαμπάς

1539
01:45:17,332 --> 01:45:20,132
Αν σου συμβεί κάτι
Τι θα γινόταν;

1540
01:45:20,604 --> 01:45:22,218
που πηγαίναμε

1541
01:45:23,648 --> 01:45:25,650
Ένα πράγμα χωρίς την κόρη μου

1542
01:45:28,095 --> 01:45:30,069
Είναι από μια πολύ υψηλή τάξη

1543
01:45:31,983 --> 01:45:33,983
Δεν μπορούν να είναι η οικογένεια του συζύγου σου

1544
01:45:35,830 --> 01:45:38,777
Είναι φίλοι μου
Καταλαβαίνω τους στόχους τους

1545
01:45:41,060 --> 01:45:46,669
Monishka... Θα δω τη Monishka για σένα
 Πρότεινα και ήρθα

1546
01:45:49,451 --> 01:45:50,763
Από τον κύριο Ράι

1547
01:45:51,655 --> 01:45:52,819
...και τώρα

1548
01:45:52,844 --> 01:45:56,615
Είναι καλό
Η Monishka είναι πολύ καλή για τον Ronit

1549
01:45:57,060 --> 01:45:59,912
Είναι καλό για εσάς

1550
01:46:00,608 --> 01:46:02,608
Δεν ξέρω πραγματικά καλό ή κακό

1551
01:46:02,876 --> 01:46:05,134
Αλλά είμαι μαζί σου, μπαμπά

1552
01:46:05,611 --> 01:46:07,037
Το ορκίζομαι στη μαμά

1553
01:46:07,667 --> 01:46:09,510
σας το ορκίζομαι

1554
01:46:09,986 --> 01:46:11,231
σε αγαπώ

1555
01:46:11,255 --> 01:46:12,499
Σε αγαπώ κόρη μου

1556
01:46:13,904 --> 01:46:15,655
Αλλά πρώτα ορκίζεσαι

1557
01:46:15,680 --> 01:46:18,395
! Από σήμερα και μετά δεν θα το κάνετε αυτό πια

1558
01:46:20,226 --> 01:46:21,864
βλέπω

1559
01:46:27,822 --> 01:46:29,025
είδες

1560
01:46:29,947 --> 01:46:31,754
Αυτό μου τρίβει χυμό στο κεφάλι

1561
01:46:31,899 --> 01:46:34,850
Μπαμπά, κοίτα ποιος ήρθε;
Ποια είναι η κόρη μου;

1562
01:46:37,155 --> 01:46:38,163
Avantika

1563
01:46:40,235 --> 01:46:41,495
Να είσαι ζωντανός γιε μου

1564
01:46:41,520 --> 01:46:45,535
 Τι έκανες μπαμπά;
Ποια ήταν η ανάγκη να σε ενημερώσω για αυτό, Isha;

1565
01:46:45,560 --> 01:46:48,564
γιατί δεν είμαι η κόρη σου;
.... ναι αλλά...

1566
01:46:48,941 --> 01:46:53,241
Μπαμπά, έχουμε ένα πολύ ιδιαίτερο νέο για σένα
Δείτε μόνο ποιος ήρθε μαζί μας

1567
01:46:53,265 --> 01:46:54,007
ποιος

1568
01:46:54,008 --> 01:46:55,953
Γεια σου Σάνια-
Σανια-

1569
01:46:56,090 --> 01:46:58,523
Μπαμπάς-
 Σάνια, κόρη μου...

1570
01:47:01,289 --> 01:47:02,170
ζούσες

1571
01:47:02,902 --> 01:47:04,431
 Μην σοκάρεστε

1572
01:47:04,535 --> 01:47:07,324
Ο θείος JK μας έστειλε ένα εισιτήριο για το Λονδίνο
Και μας χτύπησε

1573
01:47:07,416 --> 01:47:10,420
Και για την 1η Νοεμβρίου επιστολή διορισμού εργασίας
 Μου τα έστειλε και στην εταιρεία του Ντουμπάι

1574
01:47:10,578 --> 01:47:15,170
Πηγαίνουμε στο Ντουμπάι από CM.
Δόξα τω Θεώ-

1575
01:47:15,194 --> 01:47:16,863
Γιατί σας είδα μαζί
Ήμουν πολύ χαρούμενος

1576
01:47:16,887 --> 01:47:18,643
Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω μαζί...
Μπαμπάς-

1577
01:47:18,698 --> 01:47:20,700
Τηλεφώνησε ο θείος Λαλίτ

1578
01:47:23,271 --> 01:47:26,275
Ναι Lalit;
Ναι, ήρθαν τα παιδιά

1579
01:47:27,134 --> 01:47:30,138
εντάξει θα έρθω
Θα φέρω και την Isha

1580
01:47:31,256 --> 01:47:33,256
Ναι, μιλάω με τη Ρονίτ
Φυσικά

1581
01:47:33,576 --> 01:47:35,576
μην ανησυχείς

1582
01:47:40,934 --> 01:47:44,399
Όλοι οι θεοί και οι θεές είναι καλοί μαζί μας

1583
01:47:44,625 --> 01:47:48,038
Αλλά από τη θεά Σίβα
 Ήρθαν σε αυτό το σπίτι

1584
01:47:48,104 --> 01:47:50,821
Η μετοχή της εταιρείας μας ανέβηκε

1585
01:47:51,931 --> 01:47:53,209
Τώρα δείτε τώρα

1586
01:47:53,923 --> 01:47:56,192
Σήμερα είναι Δευτέρα
Ημέρα του Λόρδου Σανκάρ

1587
01:47:56,620 --> 01:47:58,859
Και εσύ στο σπίτι μας
ήρθες

1588
01:47:58,883 --> 01:48:00,202
Την ημέρα με οιωνό

1589
01:48:01,477 --> 01:48:03,432
Πού είναι ο Ρονίτ;
Ρονίτ;

1590
01:48:03,456 --> 01:48:05,186
Ετοιμάζεται στο δωμάτιό του

1591
01:48:05,233 --> 01:48:07,509
 Μόλις ήρθε από τη Σκωτία μετά από δύο μέρες

1592
01:48:07,843 --> 01:48:10,335
Απλώς ακολουθείς τον λόγο μου
 Απάντηση, θείος Ρατζ

1593
01:48:10,814 --> 01:48:12,790
Πιστεύεις ότι αυτό που κάνεις είναι σωστό;

1594
01:48:12,814 --> 01:48:14,159
Έχει νόημα;

1595
01:48:14,160 --> 01:48:16,731
Δεν έχω το δικαίωμα να επιλέξω μόνος μου τον σύντροφο της ζωής μου;

1596
01:48:19,439 --> 01:48:21,441
Δεν αποδέχομαι καθόλου αυτόν τον σύνδεσμο

1597
01:48:21,937 --> 01:48:25,282
Και όποιος θέλει να με αναγκάσει είναι εχθρός μου
Όχι φίλε μου

1598
01:48:26,451 --> 01:48:30,243
Αυτός ο σύνδεσμος έγινε από τον φίλο σας, όχι από τον εχθρό σας
φίλε μου

1599
01:48:30,758 --> 01:48:32,197
Έκοψα αυτόν τον σύνδεσμο

1600
01:48:33,000 --> 01:48:34,221
Είμαι εχθρός σου;

1601
01:48:34,381 --> 01:48:36,383
Δεν εννοώ αυτό, θείε Ρατζ
Πώς μπορώ να σας εξηγήσω;

1602
01:48:36,384 --> 01:48:37,881
κοίτα γιε μου

1603
01:48:37,906 --> 01:48:41,548
Στο γάμο με μια κόρη, οικογένεια, οικογένεια, το υπόβαθρό τους

1604
01:48:41,572 --> 01:48:42,780
Πρέπει να τα δεις όλα αυτά

1605
01:48:42,781 --> 01:48:44,781
εσύ ο ίδιος ξέρεις
Όλα πρέπει να ληφθούν υπόψη

1606
01:48:45,591 --> 01:48:48,655
Και αυτό που είναι πιο σημαντικό και πρέπει να ληφθεί υπόψη
 Η καρδιά του Αδάμ

1607
01:48:49,666 --> 01:48:52,126
Άνοιξε το στήθος μου με αυτό και δες
 Ο θείος Ρατζ

1608
01:48:52,989 --> 01:48:55,116
Το όνομα κάποιου άλλου είναι γραμμένο σε αυτό

1609
01:48:55,733 --> 01:48:57,733
τελειώστε το
κακό για μένα

1610
01:48:58,429 --> 01:49:00,429
Σταματήστε αυτό το γελοίο παιχνίδι

1611
01:49:00,591 --> 01:49:03,094
Δεν θέλω να ακούσω άλλο όνομα

1612
01:49:05,685 --> 01:49:07,807
 Πρέπει να ακούσεις τον θείο Ρατζ

1613
01:49:09,097 --> 01:49:09,958
κοίτα γιε μου

1614
01:49:11,553 --> 01:49:13,954
Ρονίτ, δεν έχω ζητήσει τίποτα από σένα μέχρι τώρα

1615
01:49:14,634 --> 01:49:15,929
...σήμερα

1616
01:49:15,953 --> 01:49:17,387
Θέλω να μου δώσεις μια υπόσχεση

1617
01:49:19,036 --> 01:49:21,626
...μπροστά στη μητέρα, τον πατέρα και τον θείο σου

1618
01:49:21,651 --> 01:49:22,925
Δεν κάνεις παράσταση

1619
01:49:24,057 --> 01:49:27,078
Σε ορκίζομαι στον εαυτό μου και στη Σάινι

1620
01:50:08,542 --> 01:50:10,215
Συγχαρητήρια κ. J.K.M
ευλογημένος

1621
01:50:12,410 --> 01:50:14,410
συγχαρητήρια-
συγχαρητήρια-

1622
01:50:17,800 --> 01:50:20,345
αρκετά
Τελειώστε αυτή τη δουλειά

1623
01:50:20,370 --> 01:50:22,975
Τώρα σηκωθείτε, δείτε όλους

1624
01:50:23,452 --> 01:50:26,257
Isha, κόρη μου, δείξε της το σπίτι
Σύστησε του ανθρώπους, πήγαινε

1625
01:50:26,285 --> 01:50:27,147
 διασκεδάστε

1626
01:50:27,187 --> 01:50:29,483
Ποιο κορίτσι επέλεξε ο κύριος Ράι για τη Ρονίτ;
ναι-

1627
01:50:29,528 --> 01:50:35,017
Νομίζω ότι η οικογένεια του κυρίου Ρέι είναι μια από τις δέκα πρώτες οικογένειες στην Αμερική.
Θέλετε να μιλήσουμε για την πρώτη δεκάδα ή θέλετε να γευματίσετε; πεινάω πολύ...

1628
01:50:35,042 --> 01:50:39,184
Σήμερα είναι μια από τις πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής μου, Ρατζ
Και όλα αυτά λόγω αμαρτίας

1629
01:50:39,368 --> 01:50:41,370
Η αποδοχή της παραγγελίας σου είναι καθήκον μου, αδελφέ

1630
01:50:41,933 --> 01:50:42,847
Raj

1631
01:50:42,941 --> 01:50:47,754
Αν η παρέα του Ranveer Rai και του Malhotra γίνει ένα
Μπορούμε να πάρουμε την αγορά στα χέρια μας

1632
01:50:48,504 --> 01:50:50,848
Και το μερίδιο της εταιρείας μας θα είναι το υψηλότερο

1633
01:50:51,122 --> 01:50:52,270
Ρονίτ

1634
01:50:52,747 --> 01:50:54,452
συγχαίρω

1635
01:50:55,334 --> 01:50:56,899
ευχαριστώ-
Γεια σου Ronit-

1636
01:50:57,579 --> 01:51:02,028
Είμαι από το σπίτι σου, την οικογένειά σου, την ατμόσφαιρα σου
 ...και ειδικά

1637
01:51:02,053 --> 01:51:05,432
Μου άρεσε πολύ η εσωτερική διακόσμηση.
Και ο Ρονίτ;

1638
01:51:06,434 --> 01:51:08,293
Δεν θα σας πω τίποτα γι' αυτό

1639
01:51:08,456 --> 01:51:10,456
Αυτό το μυστικό είναι μεταξύ μας

1640
01:51:10,685 --> 01:51:12,662
Φυσικά

1641
01:51:13,435 --> 01:51:14,529
πάμε

1642
01:51:14,530 --> 01:51:16,771
Τώρα θα σου δείξω την κρεβατοκάμαρά σου

1643
01:51:17,232 --> 01:51:18,795
πάμε

1644
01:51:19,612 --> 01:51:22,320
Αυτό το σακάκι σου ταιριάζει πολύ

1645
01:51:23,101 --> 01:51:24,344
αντίο

1646
01:51:27,089 --> 01:51:32,437
Ρατζ, σου εμπιστεύομαι την κόρη μου
Τα παρατάω και φεύγω

1647
01:51:34,805 --> 01:51:37,361
Η Monishka είναι επίσης κόρη μου

1648
01:51:38,181 --> 01:51:40,181
...την υπόσχεση που είχα δώσει

1649
01:51:40,206 --> 01:51:41,546
Πρέπει να μείνω μαζί του

1650
01:51:41,570 --> 01:51:42,837
υγεια-
υγεια-

1651
01:51:43,376 --> 01:51:44,326
Monishka-
Ναι;

1652
01:51:44,350 --> 01:51:46,142
Πρέπει να πάω στο μάθημα άσκησης στις 4 η ώρα

1653
01:51:46,166 --> 01:51:47,711
Πήγα σπίτι και θα σε πάρω τηλέφωνο

1654
01:51:47,736 --> 01:51:50,683
Θα βγούμε αργότερα;
Πού είναι η καλύτερη ντίσκο εδώ;

1655
01:51:51,451 --> 01:51:55,399
Ξέρει για την ντίσκο Ρονίτ, ρώτα τον...
Πού είναι ο Ρονίτ;

1656
01:51:55,424 --> 01:51:57,995
Θα έπρεπε να είναι έτσι
Ρίξτε μια ματιά τριγύρω

1657
01:51:58,019 --> 01:52:00,019
αντίο-
αντίο-

1658
01:52:23,272 --> 01:52:25,775
ο καιρός είναι κρύος
φορέστε το

1659
01:52:26,892 --> 01:52:28,892
Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου;

1660
01:52:30,400 --> 01:52:33,023
Τι είναι αυτό το σόου και τα γελοία παιχνίδια;

1661
01:52:33,470 --> 01:52:36,007
Εσύ και αυτοί με σκοτώνουν

1662
01:52:36,734 --> 01:52:38,734
Αλλά δεν με ξεγελούν αυτά τα γελοία παιχνίδια
καταλαβαίνεις

1663
01:52:39,586 --> 01:52:40,685
καταλαβαίνεις

1664
01:52:42,418 --> 01:52:44,625
Φορέστε πρώτα το σακάκι
μετά από αυτό

1665
01:52:45,556 --> 01:52:47,058
δεν φοράω

1666
01:52:47,605 --> 01:52:50,211
Εντάξει, ηρέμησε πρώτα
Θα μιλήσουμε αργότερα

1667
01:52:50,891 --> 01:52:52,891
έγινα
Άρουμ Μ

1668
01:52:53,612 --> 01:52:55,421
Πες, πες, πες περισσότερα

1669
01:52:56,310 --> 01:52:57,847
με αγαπάς

1670
01:53:01,429 --> 01:53:04,014
σε μισώ
Σε μισώ αυτή τη στιγμή

1671
01:53:05,845 --> 01:53:08,849
 Τώρα φορέστε το σακάκι
Είμαι το σώμα σου

1672
01:53:12,186 --> 01:53:16,803
Κοιτάξτε τον Ρονίτ
Λοιπόν, ακούστε τι λέω

1673
01:53:19,821 --> 01:53:22,421
Μερικές φορές υπάρχουν στιγμές στη ζωή

1674
01:53:23,558 --> 01:53:25,799
...ότι οι νεανικές καρδιές χάνουν τη νοημοσύνη τους

1675
01:53:26,755 --> 01:53:28,637
Ερωτεύονται

1676
01:53:30,568 --> 01:53:33,369
Χωρίς να σκέφτομαι τίποτα
 Χωρίς να καταλαβαίνω τίποτα

1677
01:53:34,952 --> 01:53:36,898
Ποια είναι η αλήθεια μπροστά τους;

1678
01:53:38,785 --> 01:53:42,418
Και αυτές οι στιγμές αγάπης
Νομίζουν ότι είναι αλήθεια

1679
01:53:45,729 --> 01:53:48,005
Κάτι παρόμοιο συνέβη και σε εμάς

1680
01:53:50,656 --> 01:53:53,641
 Το να είμαστε μαζί, οι υποσχέσεις που δώσαμε, όταν ήμασταν

1681
01:53:56,123 --> 01:53:59,593
Είχαμε ξεχάσει για λίγο
 Ποιοι είμαστε;

1682
01:54:03,370 --> 01:54:05,354
Σημαίνει ότι δεν ερωτεύτηκες ποτέ

1683
01:54:06,429 --> 01:54:08,651
Ήταν ένα στιγμιαίο πάθος

1684
01:54:09,549 --> 01:54:11,893
 Εντυπωσιάστηκε, ναι;

1685
01:54:13,971 --> 01:54:16,372
...Ρονίτ, το ξέρεις αυτό

1686
01:54:16,755 --> 01:54:18,999
...Κινηματογραφώ τέτοιες αγάπες και

1687
01:54:19,334 --> 01:54:21,023
Ξέρω το πακέτο ψυχαγωγίας

1688
01:54:22,144 --> 01:54:23,047
σωστά

1689
01:54:23,446 --> 01:54:25,470
Γι' αυτό ήσουν μαζί μου
Διασκέδαζες

1690
01:54:26,523 --> 01:54:27,764
Και το κάνεις τώρα

1691
01:54:28,147 --> 01:54:29,247
Ρονίτ!

1692
01:54:30,823 --> 01:54:32,461
Κοίτα με και πες μου

1693
01:54:33,618 --> 01:54:36,292
Κοίτα με και πες ότι δεν με αγάπησες

1694
01:54:38,566 --> 01:54:41,706
Μου αρέσει, μου αρέσει πολύ

1695
01:54:42,573 --> 01:54:44,086
Σε αγαπούσα από μικρός

1696
01:54:44,844 --> 01:54:47,212
Αλλά μόνο ως φίλος

1697
01:54:47,705 --> 01:54:49,042
 σαν φίλος

1698
01:54:51,877 --> 01:54:53,285
σαν φίλος

1699
01:54:54,465 --> 01:54:55,364
Είναι αυτό;

1700
01:54:58,497 --> 01:54:59,703
Είναι αυτό;

1701
01:54:59,909 --> 01:55:01,678
Ναι, μπαμπά, αυτό είναι

1702
01:55:07,571 --> 01:55:09,140
Κοιτάξτε αυτό το σπίτι

1703
01:55:10,209 --> 01:55:11,537
Αυτή είναι η αλήθεια

1704
01:55:12,623 --> 01:55:14,149
ο μπαμπάς σου

1705
01:55:14,623 --> 01:55:16,173
ο μπαμπάς μου

1706
01:55:16,481 --> 01:55:19,546
και Monishka
Είναι πολύ καλό κορίτσι

1707
01:55:19,570 --> 01:55:21,753
σου λέω
Είναι πολύ καλό κορίτσι

1708
01:55:23,352 --> 01:55:24,446
Isha

1709
01:55:26,516 --> 01:55:29,591
Και εσύ... φρόντισε τον εαυτό σου

1710
01:55:31,411 --> 01:55:32,503
...και αχα

1711
01:55:33,672 --> 01:55:37,337
 Είμαι ο καλύτερός σου φίλος και θα παραμείνω ο καλύτερός σου φίλος.
Έλα Ίσα-

1712
01:55:37,362 --> 01:55:38,441
υπόσχομαι

1713
01:55:38,465 --> 01:55:39,457
αντίο

1714
01:55:52,081 --> 01:55:54,125
Ό,τι είπε η Ίσα είναι αλήθεια, Ρονίτ

1715
01:55:54,820 --> 01:55:56,820
Ξέρω την ιστορία σου

1716
01:56:02,065 --> 01:56:04,065
Λέει ότι δεν με αγαπούσε

1717
01:56:06,403 --> 01:56:08,027
Πώς να πολεμήσω;

1718
01:56:09,040 --> 01:56:11,008
...Για ποιον να πολεμήσω, πότε;

1719
01:56:14,664 --> 01:56:16,405
λέει ψέματα

1720
01:56:17,977 --> 01:56:21,652
Αλλά ειλικρινά, μια μέρα θα κλάψει

1721
01:56:22,613 --> 01:56:23,677
Ρονίτ

1722
01:56:23,753 --> 01:56:29,863
εντάξει, εντάξει
Ειλικρινά, είναι ο καλύτερός μου φίλος

1723
01:56:31,654 --> 01:56:33,167
ο καλύτερος φίλος

1724
01:56:35,887 --> 01:56:38,629
Τώρα κάνω το ίδιο πράγμα
 που θέλει

1725
01:56:41,624 --> 01:56:44,172
Τώρα θα είμαι ο καλύτερός του φίλος

1726
01:56:45,280 --> 01:56:46,991
ο καλύτερός του φίλος

1727
01:56:47,077 --> 01:56:48,275
Ρονίτ

1728
01:56:49,462 --> 01:56:54,197
Γεια σου Monishka
Μωρό μου, ω μωρό, πού ήσουν, Μούνι, μωρό μου;

1729
01:56:54,222 --> 01:56:56,613
Μου λείπεις τόσο πολύ
Μην με αφήνεις μόνο έτσι

1730
01:56:56,637 --> 01:56:58,637
Γιατί μου λείπει αυτό το όμορφο πρόσωπο

1731
01:56:58,661 --> 01:57:02,661
Bollywood One Instagram
@Bolly1official

1732
01:57:43,272 --> 01:57:46,161
... Ω καρδιά, στον κόσμο της καρδιάς

1733
01:57:46,389 --> 01:57:49,640
Συμβαίνουν και τέτοιες καταστάσεις

1734
01:57:52,502 --> 01:57:57,800
Κάποιος γελάει έξω
Όμως μέσα του κλαίει

1735
01:58:01,359 --> 01:58:03,965
ω καρδιά

1736
01:58:04,754 --> 01:58:07,817
Κανείς δεν ξέρει
Κανείς δεν πίστευε

1737
01:58:07,842 --> 01:58:10,880
κανείς δεν ξέρει
μην το πεις σε κανέναν

1738
01:58:10,904 --> 01:58:13,163
Πού είναι ο πόνος;

1739
01:58:14,045 --> 01:58:17,033
... Ω καρδιά, στον κόσμο της καρδιάς

1740
01:58:17,057 --> 01:58:19,721
Συμβαίνουν και τέτοιες καταστάσεις

1741
01:58:20,166 --> 01:58:26,134
 Κάποιος γελάει έξω
Κλαίει όμως από μέσα

1742
01:58:44,999 --> 01:58:50,950
Δεν μου ήσουν πιστός

1743
01:58:51,029 --> 01:58:56,674
<font color="

1744
01:58:57,008 --> 01:59:02,959
με πλήγωσες

1745
01:59:03,597 --> 01:59:09,068
Πώς θέλετε να πάρετε φάρμακο;

1746
01:59:22,144 --> 01:59:27,253
Οι επιθυμίες ανεβαίνουν στο στήθος μου

1747
01:59:28,262 --> 01:59:33,678
Σαν φουρτουνιασμένη θάλασσα

1748
01:59:34,036 --> 01:59:40,132
Μερικές φορές ο ίδιος ο τιμονιέρης
Βυθίζει το πλοίο
(τον κάνει να πνιγεί)

1749
01:59:40,157 --> 01:59:42,920
... Ω καρδιά, στον κόσμο της καρδιάς

1750
01:59:43,271 --> 01:59:46,017
Συμβαίνουν και τέτοιες καταστάσεις

1751
01:59:46,222 --> 01:59:52,104
<font color="
Κλαίει όμως από μέσα

1752
02:00:00,649 --> 02:00:01,862
Είναι μια πόρτα

1753
02:00:02,142 --> 02:00:05,146
Πού είναι η γωνία;
τριγωνικός-

1754
02:00:07,725 --> 02:00:08,967
ζητώ συγγνώμη

1755
02:00:09,009 --> 02:00:10,337
Αυτό είναι το υπνοδωμάτιο του Ronite

1756
02:00:10,361 --> 02:00:12,564
Εσύ κάτσε εδώ, θα το δω και θα έρθω

1757
02:00:12,665 --> 02:00:14,029
Περίμενε εδώ

1758
02:00:24,210 --> 02:00:25,062
Γειά σου;

1759
02:00:25,115 --> 02:00:28,907
Γεια σου Isha, που είσαι;
Το σπίτι του Ρονίτ-

1760
02:00:29,257 --> 02:00:32,502
Κόρη μου, έδενα το πουκάμισό μου και σε θυμήθηκα
Πού είναι ο Ρονίτ;

1761
02:00:32,974 --> 02:00:35,474
μέσα -
...Πάω να δω τον κ. Ράι-

1762
02:00:35,499 --> 02:00:37,501
Μπαμπά, θα σου μιλήσω αργότερα...
κόρη μου-

1763
02:00:46,200 --> 02:00:47,611
τοιουτοτροπώς

1764
02:00:47,635 --> 02:00:48,767
Εντάξει

1765
02:00:50,353 --> 02:00:52,353
Είσαι τόσο δυνατή Ρονίτ-
κοίτα -

1766
02:00:53,361 --> 02:00:55,361
Έχεις όμορφα μάτια, Ρονίτ

1767
02:01:02,635 --> 02:01:04,472
...και για τη δύναμη των ποδιών μου

1768
02:01:10,031 --> 02:01:11,722
Λατρεύω αυτό το Ronit

1769
02:01:23,223 --> 02:01:24,517
Ευχαριστώ Ronit

1770
02:02:07,062 --> 02:02:10,191
Avantika, τηλεφώνησες στην ώρα σου

1771
02:02:11,683 --> 02:02:14,354
Όταν κάποιος είναι ερωτευμένος
Καταπιέζει τα συναισθήματά του

1772
02:02:15,174 --> 02:02:17,174
Και δίνει άλλο όνομα στις σχέσεις

1773
02:02:18,112 --> 02:02:20,000
...μια φορά και ένα μέρος

1774
02:02:20,596 --> 02:02:22,519
Τα συναισθήματά του χύνονται με δάκρυα

1775
02:02:23,792 --> 02:02:25,792
Και βγαίνει η αλήθεια

1776
02:02:27,047 --> 02:02:31,017
Αλλά η αλήθεια είναι ότι η Isha δεν με αγαπάει

1777
02:02:33,434 --> 02:02:35,991
Γιατί η Isha μπορεί να γελάσει χωρίς εμένα

1778
02:02:37,733 --> 02:02:39,733
 Η Isha μπορεί να κλάψει χωρίς εμένα

1779
02:02:40,866 --> 02:02:42,866
Η Isha δεν με αγαπάει

1780
02:02:44,952 --> 02:02:46,931
Γιατί μπορεί να ζήσει χωρίς εμένα

1781
02:02:49,231 --> 02:02:50,809
Μίλα στην αδερφή σου

1782
02:03:00,211 --> 02:03:04,887
Γιατί λοιπόν δεν λες ότι με αγαπάς;
γιατί δεν λες

1783
02:03:10,107 --> 02:03:14,449
Σε αγαπώ, σε αγαπώ τόσο πολύ

1784
02:03:16,115 --> 02:03:19,488
Σε αγαπούσα από τότε που πήγαμε σχολείο
Σε αγαπούσα όταν ήμουν παιδί

1785
02:03:19,740 --> 02:03:21,742
And I still love it

1786
02:03:24,682 --> 02:03:28,687
 Είσαι φίλος μου, έτσι δεν είναι;
How can I not love you?

1787
02:03:31,917 --> 02:03:34,454
Μερικές φορές κλαίω

1788
02:03:40,316 --> 02:03:42,990
συγγνώμη φίλε
λυπάμαι

1789
02:03:48,437 --> 02:03:49,243
δείτε

1790
02:03:50,462 --> 02:03:53,156
 Εσείς και η Monishka πρέπει να πάτε στο σπίτι του κυρίου Μίτα

1791
02:03:53,181 --> 02:03:54,361
για δείπνο

1792
02:03:54,530 --> 02:03:56,532
Δεν θυμάσαι τίποτα

1793
02:04:00,229 --> 02:04:02,402
πας
θα πάω

1794
02:04:04,613 --> 02:04:05,586
συγχωρέστε με

1795
02:04:36,494 --> 02:04:37,477
Γεια σας;

1796
02:04:37,626 --> 02:04:42,376
Που είσαι;
Θείο Ρατζ, πού είσαι;

1797
02:04:42,953 --> 02:04:44,368
Θέλω να σου μιλήσω

1798
02:04:44,392 --> 02:04:46,978
Πάω να δω τον κύριο Ράι
 Στο Harry Club

1799
02:04:47,338 --> 02:04:48,265
έλα εκεί

1800
02:04:48,290 --> 02:04:50,211
θα φτάσω μόνος μου
αντίο

1801
02:04:56,852 --> 02:04:57,592
καλημέρα

1802
02:04:57,617 --> 02:04:58,584
γεια-
γεια-

1803
02:04:58,608 --> 02:05:00,565
 Θέλω να γνωρίσω τον κύριο Ράνβερ Ράι

1804
02:05:00,566 --> 02:05:03,926
Λυπάμαι κύριε, είναι σε ιδιωτικό πάρτι
Και οι επισκέπτες από έξω δεν επιτρέπεται να εισέλθουν

1805
02:05:04,111 --> 02:05:07,327
Κύριε Ranveer Rai παρακαλώ-
Καταλαβαίνεις αγγλικά;

1806
02:05:08,062 --> 02:05:09,906
κατάλαβα καλά

1807
02:05:09,931 --> 02:05:11,020
δεξιά-
Ευχαριστώ πάντως

1808
02:05:11,045 --> 02:05:12,046
μπορώ να το πάρω αυτό

1809
02:05:13,986 --> 02:05:15,429
Θείος Ρατζ-
Ρονιτ-

1810
02:05:15,453 --> 02:05:16,370
Ο θείος Ρατζ

1811
02:05:16,395 --> 02:05:21,701
Ρονίτ, αυτός ο μάνατζερ δεν με αφήνει να μπω
Πρέπει να πάρω την υπογραφή του κυρίου Ράι για αυτά τα χαρτιά και να τα δώσω σύντομα στον αδερφό μου

1812
02:05:22,675 --> 02:05:24,536
Δώσε μου, θα πάρω την υπογραφή σου και έλα

1813
02:05:24,560 --> 02:05:26,078
Εσύ μείνε εδώ, θα πάω να τους μιλήσω

1814
02:05:26,079 --> 02:05:26,936
εντάξει, εντάξει

1815
02:05:28,713 --> 02:05:30,377
Γεια σου, Νταν, πώς είσαι γιε μου;
Γεια σου Ronit, πώς είσαι;

1816
02:05:30,418 --> 02:05:33,080
Πρέπει να μπω μέσα, είναι εντάξει;
Όχι, πήγαινε στη δεξιά πλευρά του διαδρόμου -

1817
02:05:52,770 --> 02:05:55,360
Γεια σου Νταν, φίλε, κάνε μου μια χάρη...
σίγουρα-

1818
02:05:55,696 --> 02:05:58,203
Έχω έναν φίλο
που ήταν εδώ τώρα

1819
02:05:58,407 --> 02:05:59,956
ναι-
Πρέπει να μπει...

1820
02:05:59,980 --> 02:06:00,880
Δεν υπάρχει πρόβλημα;
εντάξει-

1821
02:06:00,919 --> 02:06:01,983
πολύ καλό-
μην ανησυχείς κύριε...

1822
02:06:02,007 --> 02:06:02,860
αντίο

1823
02:06:03,488 --> 02:06:05,209
Θείος Ρατζ-
Τι έγινε;

1824
02:06:05,234 --> 02:06:07,909
Μίλησα με τον διευθυντή
Τώρα μπορείς να μπεις μέσα

1825
02:06:07,910 --> 02:06:09,541
πας-
Πάω μόνος μου;

1826
02:06:09,566 --> 02:06:11,727
Θείο Ρατζ, το πάρτι είναι πολύ μεγάλο

1827
02:06:11,752 --> 02:06:13,754
Νιώθω μικρός

1828
02:06:13,779 --> 02:06:15,349
εντάξει εντάξει

1829
02:06:17,842 --> 02:06:19,842
Είσαι σίγουρος ακόμα;

1830
02:06:42,695 --> 02:06:44,679
φίλησε με αγαπητέ
φίλησε με

1831
02:06:46,748 --> 02:06:48,057
Ω Θεέ μου!

1832
02:07:05,457 --> 02:07:06,814
Ανοησίες!

1833
02:07:11,849 --> 02:07:13,304
ευχαριστώ

1834
02:07:19,734 --> 02:07:21,450
Τι περίεργοι άνθρωποι που είναι

1835
02:07:21,569 --> 02:07:24,143
Ο θείος σου Ρατζ μετά από αυτό
Πίνεις σόδα, σκέφτεσαι σωστά

1836
02:07:24,381 --> 02:07:27,445
Λοιπόν, πώς ήταν το παιχνίδι αγάπης της οικογένειας της γυναίκας μου;

1837
02:07:27,470 --> 02:07:29,211
Ανάθεμα
ανάθεμά τους

1838
02:07:29,235 --> 02:07:30,442
Λέω ότι είναι γελοίο

1839
02:07:31,135 --> 02:07:32,701
Λοιπόν, τι πιστεύεις τώρα;

1840
02:07:34,056 --> 02:07:35,552
Τι σχέση έχει αυτό το θέμα με εσάς;

1841
02:07:35,577 --> 02:07:38,946
Η Monishka έρχεται σπίτι σου
Δεν πας στο σπίτι της Monishka

1842
02:07:39,501 --> 02:07:40,602
εντάξει-
κύριε γαμπρό-

1843
02:07:40,626 --> 02:07:42,375
Εντάξει, κύριε Ντοστ

1844
02:07:42,376 --> 02:07:43,040
ναι

1845
02:07:43,041 --> 02:07:45,488
Αν ναι, τότε θα έπρεπε να είναι
Κάνε μου άλλη χάρη

1846
02:07:45,512 --> 02:07:46,586
τι

1847
02:07:46,587 --> 02:07:49,193
Απόψε έχω Monishkaro
Θα σε πάω στο εστιατόριο Radisson Hampshire

1848
02:07:49,559 --> 02:07:50,996
...Κάνε απλά αυτό

1849
02:07:51,379 --> 02:07:54,181
Κάντε τρεις ερωτήσεις στη μέλλουσα γυναίκα μου

1850
02:07:54,619 --> 02:07:55,730
Αυτό είναι όλο

1851
02:07:55,731 --> 02:07:56,937
Τρεις ερωτήσεις;

1852
02:07:57,192 --> 02:08:00,196
Πες μου, θείε, ποιες είναι οι τρεις ερωτήσεις σου;

1853
02:08:02,122 --> 02:08:03,166
ρώτα ρώτα

1854
02:08:06,982 --> 02:08:14,457
Η κόρη μου... εκ μέρους της οικογένειας Malhotra από 3 ερωτήσεις
...μια ερώτηση είναι αυτή

1855
02:08:15,161 --> 02:08:23,354
Μετά το γάμο θα μείνεις στο σπίτι της μητέρας σου
 Μένεις εσύ ή το σπίτι σου;

1856
02:08:23,379 --> 02:08:24,769
Φυσικά, το σπίτι μου

1857
02:08:25,538 --> 02:08:27,697
Τι κάνουν η μητέρα και ο πατέρας μετά το γάμο;

1858
02:08:27,722 --> 02:08:29,319
Δεν κάνουν τίποτα

1859
02:08:29,848 --> 02:08:31,535
Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό
Έχει δίκιο, συμφωνώ μαζί του

1860
02:08:31,559 --> 02:08:34,535
....και έλα στο σπίτι μου όποτε θέλεις

1861
02:08:34,560 --> 02:08:36,598
Είναι καλύτερα να τους ενημερώσετε εκ των προτέρων

1862
02:08:37,591 --> 02:08:39,332
Μάνα και πατέρας επίσης;

1863
02:08:39,356 --> 02:08:40,687
Φυσικά

1864
02:08:40,688 --> 02:08:43,377
Ο καλεσμένος, ο άλλος καλεσμένος, ο θείος-
Ο θείος Ρατζ έχει δίκιο.

1865
02:08:43,577 --> 02:08:47,150
Είναι από την Αμερική
Και η ζωή εκεί είναι πολύ απασχολημένη και αγχωτική

1866
02:08:47,778 --> 02:08:49,985
Όχι...;
κόρη μου-

1867
02:08:51,072 --> 02:08:52,827
Η δεύτερη ερώτηση μου είναι αυτή

1868
02:08:53,443 --> 02:08:57,808
 Άκουσα ότι πηγαίνεις σε νυχτερινά πάρτι
Ενδιαφέρεσαι πολύ

1869
02:08:58,081 --> 02:09:01,135
Και γυρνάς σπίτι λίγο αργά

1870
02:09:01,371 --> 02:09:03,180
καλό, καλό
Ποιο είναι το πρόβλημα;

1871
02:09:03,493 --> 02:09:04,583
κανένα πρόβλημα

1872
02:09:04,944 --> 02:09:09,200
Σημαίνει ότι και μετά τον γάμο
Αυτό συνεχίζεται;

1873
02:09:09,201 --> 02:09:10,075
Άφιξη αργά

1874
02:09:10,100 --> 02:09:10,843
Φυσικά

1875
02:09:11,301 --> 02:09:15,425
Το νόημα του γάμου δεν είναι αυτό
  Ας χάσουμε την ανεξαρτησία και τους φίλους μας

1876
02:09:15,450 --> 02:09:16,450
σωστά, σωστά

1877
02:09:16,637 --> 02:09:19,519
Μετά το γάμο έρχεται όποτε θέλει
Πάει όποτε θέλει

1878
02:09:19,544 --> 02:09:22,488
Όταν όμως δεν έχω αντίρρηση
Γιατί κάνεις αυτές τις ερωτήσεις, θείε Ρατζ;

1879
02:09:22,512 --> 02:09:24,512
Γιατί; Γιατί;

1880
02:09:25,234 --> 02:09:26,808
Σκάσε!

1881
02:09:28,302 --> 02:09:31,600
Κόρη μου, η τρίτη μου ερώτηση είναι αυτή

1882
02:09:31,625 --> 02:09:34,428
λέει ο Lalit μετά το γάμο

1883
02:09:34,740 --> 02:09:38,501
...θα πάρουμε ένα μικρό μωρό να έρθει

1884
02:09:38,975 --> 02:09:40,779
Με συγχωρείτε, κύριε Raj

1885
02:09:40,804 --> 02:09:42,804
Έχω ήδη περάσει με τον Ronit

1886
02:09:42,930 --> 02:09:45,726
Ότι εγώ μέχρι τα πρώτα τέσσερα με πέντε χρόνια
Δεν θέλω να γεννήσω παιδί

1887
02:09:46,124 --> 02:09:49,998
Γιατί δεν θέλω να γεννήσω παιδί
 καταστρέψει το στυλ μου

1888
02:09:50,223 --> 02:09:53,504
Αλλά κόρη μου, αυτό είναι ένα από τα έθιμα μας

1889
02:09:54,159 --> 02:09:58,274
 Ένα παιδί πρέπει να κάνει τους γονείς του ευτυχισμένους, να τους κάνει ευτυχισμένους

1890
02:09:58,299 --> 02:10:02,901
Ρονίτ, νομίζω ότι ο θείος σου είναι από ένα
Έχει έρθει σε ένα απομακρυσμένο χωριό

1891
02:10:03,104 --> 02:10:04,484
Ένας συνηθισμένος άνθρωπος

1892
02:10:04,509 --> 02:10:07,736
 Είμαι ένας συνηθισμένος Ινδός
Έχετε αντίρρηση;

1893
02:10:07,861 --> 02:10:08,754
ναι έχω

1894
02:10:09,354 --> 02:10:12,547
Γιατί δεν μου αρέσει να μαλώνω με ένα μικρό άνθρωπο σαν εσένα

1895
02:10:12,572 --> 02:10:17,885
Κατά την άποψή μου, δεν είσαι παρά ένας μεσίτης της οικογένειας Malhotra
 Δεν είσαι τίποτα άλλο

1896
02:10:19,286 --> 02:10:20,090
Monishka!

1897
02:10:20,115 --> 02:10:22,343
δεν με νοιάζει
Και δεν αντέχω άλλο αυτές τις προσβολές

1898
02:10:22,368 --> 02:10:26,188
Λυπάμαι πραγματικά...πραγματικά
Παρακαλώ καθίστε, παρακαλώ

1899
02:10:26,213 --> 02:10:26,947
πάω

1900
02:10:26,983 --> 02:10:27,544
Όχι θείος Ρατζ

1901
02:10:27,568 --> 02:10:29,568
Όχι, όχι φίλε μου, κάτσε σε παρακαλώ

1902
02:10:30,169 --> 02:10:31,316
κάτσε κάτω

1903
02:10:32,002 --> 02:10:36,409
  Ήταν λάθος μου
Λυπάμαι πραγματικά, κυρία

1904
02:10:36,844 --> 02:10:38,604
Λυπάμαι πραγματικά πολύ

1905
02:10:39,620 --> 02:10:41,646
Αυτό ήταν το λάθος μου

1906
02:10:42,491 --> 02:10:43,670
Λάθος μου

1907
02:10:47,036 --> 02:10:49,819
Ρονίτ, συγγνώμη που σε στεναχώρησα

1908
02:10:51,173 --> 02:10:54,418
Ω, καλή μου Monishka
Είστε υπέροχοι

1909
02:10:54,443 --> 02:10:57,425
 αυτό που έκανες σήμερα
Κανείς άλλος δεν το είχε κάνει στη ζωή μου

1910
02:10:58,097 --> 02:11:01,340
Τους βαρέθηκα
Πώς τους καταλαβαίνω;

1911
02:11:02,707 --> 02:11:04,140
που αγαπώ

1912
02:11:06,413 --> 02:11:07,897
Δεσποινίς Ριβέρα

1913
02:11:08,920 --> 02:11:11,433
κ. Μαχατζάν-
Γεια, είμαι χαρούμενος...

1914
02:11:11,457 --> 02:11:12,530
γεια σας

1915
02:11:18,130 --> 02:11:19,848
Συγγνώμη, Lalit
κρατούμενος

1916
02:11:19,872 --> 02:11:21,082
μια στιγμή-
συγγνώμη-

1917
02:11:24,542 --> 02:11:26,027
 Τι λες Ρατζ;

1918
02:11:26,052 --> 02:11:27,049
Δεν μπορώ να το πιστέψω

1919
02:11:27,050 --> 02:11:28,674
Ναι, ξέρω τη γυναίκα του αδερφού μου

1920
02:11:28,699 --> 02:11:31,153
Επεξεργάστηκα αυτόν τον σύνδεσμο
Τώρα μιλάω για το μπέρδεμα

1921
02:11:31,177 --> 02:11:32,664
Λέω την αλήθεια, Ζανταντάς

1922
02:11:32,665 --> 02:11:35,407
Για τι είδους σύνδεση μιλάς, Ρατζ;

1923
02:11:35,701 --> 02:11:37,102
 Ρονίτ και Μονίσκα, αδερφέ

1924
02:11:37,639 --> 02:11:39,269
Αυτό που είδα με τα μάτια μου σήμερα

1925
02:11:39,310 --> 02:11:43,263
Έγινα σίγουρος ότι όχι αυτό το κορίτσι
 Ο Ρονίτ είναι κατάλληλος και όχι η οικογένειά του

1926
02:11:43,682 --> 02:11:45,765
Έχουμε πάθος για τα χρήματα
 Εμείς παρεμβαίνουμε

1927
02:11:47,722 --> 02:11:51,670
Ήξερα τον Ρατζ
Ότι επιτέλους μια μέρα η υπομονή σου θα εξαντληθεί

1928
02:11:52,393 --> 02:11:54,607
Υπομονή;
Κοίτα Raj -

1929
02:11:55,638 --> 02:11:57,232
πριν έρθεις

1930
02:11:57,357 --> 02:11:59,712
Κάποιος από την οικογένεια του Ράι τηλεφώνησε

1931
02:12:00,373 --> 02:12:04,069
Τι είδες, τι κατάλαβες
και τι είναι

1932
02:12:05,176 --> 02:12:06,860
Αυτοί οι πλούσιοι είναι ο Ρατζ

1933
02:12:07,448 --> 02:12:08,884
Έχουν έναν ιδιαίτερο τρόπο ζωής

1934
02:12:09,456 --> 02:12:10,515
Διαφορετικό

1935
02:12:11,504 --> 02:12:15,867
...για άτομα της μεσαίας τάξης όπως εσείς έχετε ένα εστιατόριο

1936
02:12:16,789 --> 02:12:19,292
Όλα αυτά τα πράγματα είναι πολύ πιθανά
 να είσαι καταπληκτικός

1937
02:12:19,793 --> 02:12:20,833
...ναι, αλλά

1938
02:12:21,096 --> 02:12:25,100
Η σκέψη αυτού του κοριτσιού είναι απόλυτα με τη φύση του Ρονίτ
Διαφορετικό αδερφό

1939
02:12:25,448 --> 02:12:29,021
Όχι η σκέψη του, οι σκέψεις σου είναι διαφορετικές από τις δικές του, Ρατζ.

1940
02:12:30,514 --> 02:12:32,514
είπα Λαλίτ

1941
02:12:33,039 --> 02:12:35,064
...Σου έλεγα πάντα

1942
02:12:35,491 --> 02:12:40,098
.που προσέχετε τη φιλία με φτωχούς ανθρώπους
...γιατί μια μέρα

1943
02:12:40,123 --> 02:12:42,261
Πρέπει να δείξει την περιφρόνησή του

1944
02:12:42,285 --> 02:12:43,383
!Αδερφέ

1945
02:12:44,098 --> 02:12:47,815
...στην πραγματικότητα ο Lalit...Raj και ο Shalini

1946
02:12:47,840 --> 02:12:50,446
Έχουν άποψη για τον Ρονίτ μας από την παιδική ηλικία

1947
02:12:51,538 --> 02:12:55,701
... η επιταγή μας των πέντε χιλιάδων crores, δηλαδή ο Ronit

1948
02:12:56,319 --> 02:12:58,319
Νόμιζαν ότι θα ήταν δικό τους

1949
02:12:59,758 --> 02:13:02,976
Αλλά λεγόταν Ράι

1950
02:13:03,480 --> 02:13:07,724
Εκείνη την ημέρα, τα νέα της σχέσης μας με τη Monishka
Ψήφισε τον Ρενουάρ

1951
02:13:08,462 --> 02:13:11,409
Αλλά το όνειρο της κόρης του Isha καταστράφηκε

1952
02:13:11,831 --> 02:13:15,737
Κάποιος που είχε άποψη για τον Ρονίτ και επηρέασε τη μέθοδό του

1953
02:13:16,563 --> 02:13:22,594
Lalit, θέλει να καταστρέψει αυτόν τον σύνδεσμο με κάθε κόστος
Για να τακτοποιηθεί η δική του κόρη Isha

1954
02:13:23,422 --> 02:13:26,126
Το καταλάβαμε όλοι τώρα

1955
02:13:27,005 --> 02:13:29,475
Δεν είναι ρύζι;
100%

1956
02:13:30,320 --> 02:13:32,702
Και για απόδειξη, θες να σου δείξω μερικές φωτογραφίες;

1957
02:13:33,596 --> 02:13:37,306
Δείξε μου πώς να βάλεις το χέρι σου στη μέση του Ishas;

1958
02:13:37,330 --> 02:13:39,330
Και πού είναι τα άλλα μέρη;

1959
02:13:44,735 --> 02:13:46,735
...αν εσύ

1960
02:13:47,104 --> 02:13:49,929
Δεν ήσουν ο μεγαλύτερος αδερφός του φίλου μου Λαλίτ

1961
02:13:50,929 --> 02:13:54,194
 Κάποιος που είναι σαν τον μεγαλύτερο αδερφό μου
 Τον σεβάστηκα

1962
02:13:55,571 --> 02:13:57,279
...εκείνη την ώρα σήμερα

1963
02:13:57,304 --> 02:13:59,255
... τώρα

1964
02:13:59,280 --> 02:14:01,280
...αυτή τη στιγμή

1965
02:14:01,651 --> 02:14:05,394
Θα σε χαστούκιζα δυνατά στο πρόσωπο

1966
02:14:05,814 --> 02:14:09,819
Εκεί είναι η θέση μου μέχρι το τέλος της ζωής σου
 Μείνε στο πρόσωπό σου

1967
02:14:11,441 --> 02:14:13,084
Raj-
Επιτρέψτε μου να πω Lalit-

1968
02:14:15,123 --> 02:14:17,933
Ένα πράγμα και ακούστε καλά
Jagdish Malhotra

1969
02:14:19,727 --> 02:14:24,642
Η Isha και η Ronit αγαπιούνται πολύ
πολύ

1970
02:14:25,611 --> 02:14:28,148
Αλλά σέβονται
Μάθετε τους μεγαλύτερους

1971
02:14:29,262 --> 02:14:32,937
...και λόγω αυτού του σεβασμού, εξαιτίας μου

1972
02:14:33,896 --> 02:14:36,153
Σκάβουν τάφους για την αγάπη τους

1973
02:14:37,198 --> 02:14:38,864
στεγνώστε τα δάκρυά τους

1974
02:14:39,663 --> 02:14:42,387
Και για αυτές τις φωτογραφίες που λες

1975
02:14:43,353 --> 02:14:45,353
...αν ήθελαν

1976
02:14:45,784 --> 02:14:48,398
Μεγάλωσαν αυτές τις φωτογραφίες

1977
02:14:48,663 --> 02:14:51,507
Κρέμονταν στις γωνίες του παλατιού σου

1978
02:14:51,882 --> 02:14:53,384
Και μετά

1979
02:14:54,351 --> 02:14:55,998
Εκείνη την ώρα δεν είσαι τίποτα

1980
02:14:56,490 --> 02:14:59,503
Ούτε ο πατέρας σου δεν μπορούσε να τους σταματήσει.
σκάσε-

1981
02:14:59,641 --> 02:15:00,507
Σώπα!

1982
02:15:00,507 --> 02:15:03,181
πας πολύ μακριά, Ρατζ-
μου λείπει-

1983
02:15:03,740 --> 02:15:06,311
είμαι άρρωστος
Άσε με να μιλήσω, Λαλίτ

1984
02:15:07,998 --> 02:15:12,845
Αυτό είναι για τη φίλη μου, την κόρη μου
 προσέβαλε

1985
02:15:13,959 --> 02:15:15,961
 Το ορκίζομαι στη μητέρα μου

1986
02:15:16,360 --> 02:15:18,237
Ορκίζομαι στο Shalini

1987
02:15:18,515 --> 02:15:21,394
Από σήμερα ούτε εγώ ούτε η κόρη μου
Δεν θα έρθεις σε αυτό το σπίτι

1988
02:15:22,291 --> 02:15:23,287
πέθανες

1989
02:15:24,451 --> 02:15:26,451
Πέθανες για μένα

1990
02:15:27,147 --> 02:15:28,294
Αυτό είναι όλο

1991
02:15:29,283 --> 02:15:31,549
Τελείωσε!

1992
02:15:32,901 --> 02:15:34,901
Αυτό είναι όλο

1993
02:15:35,321 --> 02:15:37,228
Raj-
όχι αφήστε το -

1994
02:15:37,970 --> 02:15:39,970
Είσαι και δειλός φίλε μου

1995
02:15:39,994 --> 02:15:41,069
Δειλό!

1996
02:15:41,094 --> 02:15:42,767
δειλός φίλος

1997
02:16:03,216 --> 02:16:04,985
Γεια σου, θείος Ρατζ

1998
02:16:16,820 --> 02:16:17,930
Ουάου

1999
02:16:41,028 --> 02:16:43,028
Μπαμπά, τι έγινε;

2000
02:16:43,502 --> 02:16:46,176
Αφαιρώντας τα δάκρυά μας
Είναι ο λόγος για τα δάκρυά σου;

2001
02:16:46,201 --> 02:16:47,762
Όχι, όχι κόρη μου

2002
02:16:47,786 --> 02:16:50,438
Δεν μπορεί να είναι έτσι
πάμε σπίτι

2003
02:16:57,849 --> 02:16:59,851
Υπάρχουν τραγούδια

2004
02:17:00,585 --> 02:17:02,531
Υπάρχουν δόξες και παράπονα

2005
02:17:03,385 --> 02:17:04,989
Υπάρχουν ιστορίες

2006
02:17:05,367 --> 02:17:07,369
Υπάρχουν λέξεις

2007
02:17:08,917 --> 02:17:10,799
... λέξεις

2008
02:17:11,228 --> 02:17:13,228
Είναι ξεχασμένα

2009
02:17:14,486 --> 02:17:16,192
...αναμνήσεις

2010
02:17:16,591 --> 02:17:18,591
<font color="

2011
02:17:19,249 --> 02:17:23,959
... αυτές οι αναμνήσεις κάποιου που ερωτεύεσαι

2012
02:17:24,945 --> 02:17:29,265
Αφού φύγει, θα έρθει κοντά σου

2013
02:17:31,023 --> 02:17:33,023
αναμνήσεις

2014
02:17:33,780 --> 02:17:35,780
αναμνήσεις

2015
02:17:36,631 --> 02:17:38,631
αναμνήσεις

2016
02:17:48,383 --> 02:17:49,874
Γειά σου;-
Γεια, είμαι η Sania Ronit.

2017
02:17:49,898 --> 02:17:51,325
Ναί;
Δώσε το τηλέφωνο στον Isha-

2018
02:17:51,326 --> 02:17:52,853
Η Isha δεν είναι σπίτι

2019
02:17:52,976 --> 02:17:54,643
Και δεν νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσεις εδώ

2020
02:18:13,053 --> 02:18:14,063
Isha

2021
02:18:15,742 --> 02:18:16,982
απαντήστε στο τηλέφωνο

2022
02:18:17,679 --> 02:18:19,323
Και πες του την αλήθεια

2023
02:18:26,585 --> 02:18:27,638
Κουκουβάγια

2024
02:18:27,638 --> 02:18:29,010
Γεια Isha, άκου

2025
02:18:29,252 --> 02:18:31,252
άκουσέ με
άκου καλά

2026
02:18:34,057 --> 02:18:36,449
Ρονίτ! Ελέγξτε αυτήν τη λίστα επισκεπτών

2027
02:18:36,647 --> 02:18:39,127
Όλα τα διάσημα πρόσωπα του κόσμου
Προσκαλέσαμε

2028
02:18:39,383 --> 02:18:40,541
Για τη Δευτέρα

2029
02:18:40,565 --> 02:18:42,565
 Δύο μεγάλες εταιρείες πρόκειται να ενωθούν

2030
02:18:42,653 --> 02:18:44,894
Αρραβώνας των παιδιών δύο μεγάλων οικογενειών

2031
02:18:44,988 --> 02:18:47,400
Και εκείνη την ημέρα, η τελευταία ημερομηνία του γάμου
Θα αποφασιστεί επίσης

2032
02:18:47,425 --> 02:18:49,714
Οικογένεια Malhotra και Rai Ke
Είναι ανάμεσα στις δέκα πρώτες οικογένειες

2033
02:18:49,738 --> 02:18:51,304
Θα είναι το νούμερο δύο

2034
02:18:51,305 --> 02:18:54,609
Ronit, αυτή είναι πραγματικά μια βέρα

2035
02:18:54,805 --> 02:18:56,805
 Δείτε αν έχει το μέγεθος του δακτύλου σας ή όχι

2036
02:18:58,774 --> 02:19:01,254
έλα γιε μου
Μη με λες γιο σου, δεσποινίς...

2037
02:19:01,539 --> 02:19:04,066
Ρονίτ, είμαι η μητέρα σου

2038
02:19:04,296 --> 02:19:05,139
συγγνώμη κυρία

2039
02:19:05,354 --> 02:19:07,865
Αλλά δεν είσαι η μητέρα μου
 Δεν είσαι η μητέρα μου

2040
02:19:09,719 --> 02:19:13,292
Δεν το ξέρεις ούτε ο γιος σου
πόσο μεγάλο

2041
02:19:13,452 --> 02:19:16,262
 Πόσο μεγάλο είναι το χέρι και το δάχτυλό του;

2042
02:19:17,844 --> 02:19:19,471
...γιατί είσαι μάνα

2043
02:19:20,792 --> 02:19:23,108
που ποτέ τα δάχτυλα του γιου του
 Δεν το πήρε και δεν το πήρε

2044
02:19:23,132 --> 02:19:23,989
Ρονίτ

2045
02:19:23,990 --> 02:19:25,992
 Δεν έχει ξαναδεί τον γιο του από κοντά

2046
02:19:26,578 --> 02:19:30,568
Δεν την κράτησε ποτέ στην αγκαλιά του και στα μάτια του
Δεν κοίταξε να καταλάβει τον πόνο του

2047
02:19:31,514 --> 02:19:32,405
... εσύ

2048
02:19:34,831 --> 02:19:36,833
Δεν είσαι μάνα

2049
02:19:37,273 --> 02:19:40,539
Είσαι απλά ένας ηθοποιός μέσα σου
Παίζετε ρόλο σε αυτή την αγορά

2050
02:19:40,879 --> 02:19:44,075
Εκεί που γελάς με τις σχέσεις, τα συναισθήματα και τους πόνους

2051
02:19:44,763 --> 02:19:46,094
Δεν θα μείνω εδώ

2052
02:19:48,493 --> 02:19:51,160
Δεν θα μείνω εδώ
Ένα μέρος όπου δεν υπάρχει μητέρα

2053
02:19:52,731 --> 02:19:54,540
Όπου δεν υπάρχει πατέρας -
... γιος μου -

2054
02:19:54,560 --> 02:19:57,820
Μη μου πεις γιε μου

2055
02:19:58,083 --> 02:20:00,757
Είμαι η μητέρα σου γιος μου
Μητέρα;

2056
02:20:03,089 --> 02:20:04,658
οπότε σώσε με

2057
02:20:04,683 --> 02:20:06,310
σώσε τον γιο σου

2058
02:20:06,696 --> 02:20:10,093
Είμαι από τη φωτιά που με φωνάζει η οικογένειά σου
Φωτίστε τις τέσσερις πλευρές μου, σώστε με

2059
02:20:12,390 --> 02:20:13,755
μπορείς να σώσεις

2060
02:20:15,472 --> 02:20:16,883
Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε

2061
02:20:19,060 --> 02:20:20,419
Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε

2062
02:20:22,116 --> 02:20:23,170
ευχαριστώ κυρία

2063
02:20:24,428 --> 02:20:25,773
ευχαριστώ πολύ

2064
02:20:37,955 --> 02:20:40,604
 Σαράντα χρόνια δούλεψα σκληρά με το αίμα και τον ιδρώτα μου

2065
02:20:40,800 --> 02:20:42,959
Έδωσα την καρδιά, το μυαλό και την ψυχή μου

2066
02:20:43,125 --> 02:20:45,264
Για να γίνει μεγαλύτερη αυτή η εταιρεία

2067
02:20:45,640 --> 02:20:48,985
 Η οικογένεια Malhotra είναι ανάμεσα στις δέκα πρώτες οικογένειες
 γεννήθηκα

2068
02:20:50,052 --> 02:20:52,054
Τι θέλεις τώρα;

2069
02:20:52,160 --> 02:20:55,073
Πόσα χρόνια επιχείρησης θα είναι ίδια με το χώμα;

2070
02:20:55,497 --> 02:20:58,501
Αυτό το σπίτι θα είναι ένα αρχοντικό για ερωτευμένους;

2071
02:20:59,768 --> 02:21:03,341
Αυτό ήταν ένα επαγγελματικό σπίτι
Και τα υπόλοιπα θα μείνουν

2072
02:21:04,364 --> 02:21:06,989
Αν κάποιος θέλει να πάρει την τιμή μου

2073
02:21:07,013 --> 02:21:09,013
Και στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μου

2074
02:21:09,128 --> 02:21:12,341
θα τον πυροβολήσω
Μετά θα τελειώσω τη δουλειά μου

2075
02:21:13,049 --> 02:21:17,346
Όποιος υποστηρίζει τον Ρονίτ
θα είναι υπεύθυνος για το θάνατό μου

2076
02:21:18,389 --> 02:21:21,336
Το άκουσες κι εσύ;
ακούσατε

2077
02:21:23,116 --> 02:21:25,032
Με συγχωρείτε, κύριε

2078
02:21:25,141 --> 02:21:27,928
Ξέρεις ότι έχεις δίκιο
 Δεν έχεις διέξοδο από το σπίτι

2079
02:22:02,674 --> 02:22:03,648
Colip

2080
02:22:04,014 --> 02:22:05,362
! Εδώ ο ήρωας μπερδεύεται

2081
02:22:05,651 --> 02:22:07,274
Ναι, κύριε
Ουάου

2082
02:22:35,549 --> 02:22:36,689
Κοιτάξτε τον Ρονίτ

2083
02:22:37,933 --> 02:22:39,286
Θέλω να δω την Isha

2084
02:22:48,984 --> 02:22:50,099
πήγαινε

2085
02:22:50,100 --> 02:22:51,506
πήγαινε να το δεις

2086
02:22:52,176 --> 02:22:53,262
αιματηρή

2087
02:22:54,045 --> 02:22:55,482
Αιμορραγεί

2088
02:23:09,156 --> 02:23:10,396
πες ναι

2089
02:23:11,181 --> 02:23:12,604
 Τι ήθελες να πεις;

2090
02:23:18,838 --> 02:23:20,598
Isha
Ρονίτ

2091
02:23:29,598 --> 02:23:31,600
Που με πας;

2092
02:23:33,946 --> 02:23:36,986
Θέλω πριν αποφασίσει ο κόσμος
Άσε με να ακούσω την απόφασή σου, Ίσα

2093
02:23:38,220 --> 02:23:40,222
Είσαι μαζί μου ή όχι;

2094
02:23:40,659 --> 02:23:41,534
Ρονίτ

2095
02:23:42,846 --> 02:23:44,848
Σήμερα πρέπει να πάρουμε μια απόφαση, Isha

2096
02:23:46,870 --> 02:23:49,214
Ζωή ή θάνατος;

2097
02:23:51,708 --> 02:23:53,715
Θάνατος;
ναι θάνατος-

2098
02:23:57,845 --> 02:23:58,752
όχι

2099
02:24:00,376 --> 02:24:02,430
Η Ρονίτ πρέπει να γυρίσει σπίτι

2100
02:24:02,891 --> 02:24:06,399
Ronit για την αυριανή εκδήλωση
Μόνο ένα άτομο μπορεί να το φέρει

2101
02:24:07,290 --> 02:24:08,659
Ποιος;
Raj-

2102
02:24:09,366 --> 02:24:10,513
Μόνο ο Ρατζ

2103
02:24:11,093 --> 02:24:13,366
Ποτέ!

2104
02:24:13,638 --> 02:24:18,307
Για να σωθεί η εταιρεία από ζημιά πέντε χιλιάδων crores
Πρέπει να αφήσεις στην άκρη την περηφάνια σου μπροστά στον Ρατζ

2105
02:24:18,361 --> 02:24:20,363
Να παρακαλέσω;
ίσως ναι-

2106
02:24:22,247 --> 02:24:24,989
 Προσπαθήστε να ρίξετε μια ματιά
Βάλτο στο πλαίσιο και κατάλαβε αδερφέ

2107
02:24:25,499 --> 02:24:28,173
Θέλω μόνο να έρθεις μαζί μου

2108
02:24:28,950 --> 02:24:30,799
Μιλάω με τον Ρατζ

2109
02:24:30,823 --> 02:24:32,292
Απλώς σιωπάς

2110
02:24:34,057 --> 02:24:37,732
Αυτές είναι οι αναμνήσεις κάποιου που αγαπάς
Αφού φύγει, θα έρθει κοντά σου

2111
02:24:37,756 --> 02:24:38,760
να

2112
02:24:39,049 --> 02:24:41,088
Κύριε, μια κυρία σας περιμένει έξω

2113
02:24:41,494 --> 02:24:43,306
ναι ευχαριστώ
Έρχομαι τώρα

2114
02:24:43,330 --> 02:24:44,447
έρχομαι τώρα...
πήγαινε-

2115
02:24:48,201 --> 02:24:48,993
Raj

2116
02:24:51,462 --> 02:24:52,463
η γυναίκα του αδερφού

2117
02:24:54,324 --> 02:24:57,104
Ο Ραζ, ο Ρονίτ έφυγε από το σπίτι

2118
02:25:01,498 --> 02:25:02,815
Μήπως έφυγε τρέχοντας;
ίσως-

2119
02:25:02,839 --> 02:25:04,073
 Πού έφυγες μακριά;

2120
02:25:07,914 --> 02:25:09,110
έτρεξε μακριά

2121
02:25:10,886 --> 02:25:12,126
έτρεξε μακριά

2122
02:25:12,506 --> 02:25:13,749
έτρεξε μακριά

2123
02:25:14,100 --> 02:25:15,826
Αυτό πρέπει να συμβεί

2124
02:25:16,510 --> 02:25:20,977
Πείτε στο αφεντικό σας ότι η εταιρεία σας αξίζει 500 crores
 καλέστε τον

2125
02:25:21,001 --> 02:25:23,128
Και ψάξε το παιδί σου και φέρε το

2126
02:25:23,204 --> 02:25:25,650
φέρε το
Αλλά δεν μπορεί να το φέρει

2127
02:25:26,579 --> 02:25:27,679
Πάμε Ρατζ

2128
02:25:27,953 --> 02:25:29,953
Πάμε μέσα να μιλήσουμε...
Zandadash-

2129
02:25:30,962 --> 02:25:32,776
Είμαστε η μητέρα και ο πατέρας τους

2130
02:25:33,564 --> 02:25:35,564
Μόνο μάνα και πατέρας

2131
02:25:36,095 --> 02:25:37,292
προστάτης τους

2132
02:25:38,133 --> 02:25:40,135
Δεν είμαστε οι κυβερνήτες τους

2133
02:25:41,984 --> 02:25:43,986
είναι ερωτευμένοι

2134
02:25:44,318 --> 02:25:45,738
είναι ερωτευμένοι

2135
02:25:46,067 --> 02:25:47,493
Αγαπούν ο ένας τον άλλον

2136
02:25:47,913 --> 02:25:49,586
...αυτοί οι εραστές

2137
02:25:50,698 --> 02:25:54,266
Η γυναίκα του ιπτάμενου αδερφού
να πετάξει

2138
02:26:54,002 --> 02:26:55,654
ω φεγγάρι

2139
02:26:56,449 --> 02:26:57,683
 τα αστέρια

2140
02:26:58,860 --> 02:27:03,233
Άκου κι εσύ

2141
02:27:03,805 --> 02:27:05,716
ω φεγγάρι

2142
02:27:06,184 --> 02:27:08,186
 τα αστέρια

2143
02:27:08,629 --> 02:27:12,164
Άκου κι εσύ

2144
02:27:13,418 --> 02:27:18,163
με τις αναμνήσεις σου
Κοιμάμαι, ξυπνάω

2145
02:27:18,363 --> 02:27:20,587
  Κοιμάμαι, ξυπνάω

2146
02:27:20,712 --> 02:27:25,324
Αγαπητέ μου, τι ξέρει όλος ο κόσμος;
Τι είδους φωτιά είναι η αγάπη σου;

2147
02:27:35,365 --> 02:27:37,345
 ω φεγγάρι

2148
02:27:37,606 --> 02:27:39,507
 τα αστέρια

2149
02:27:40,082 --> 02:27:43,850
 Άκου κι εσύ

2150
02:27:45,080 --> 02:27:49,752
με τις αναμνήσεις σου
Κοιμάμαι, ξυπνάω

2151
02:27:49,776 --> 02:27:51,776
 Κοιμάμαι, ξυπνάω

2152
02:27:52,231 --> 02:27:56,839
 Αγαπητέ μου, τι ξέρει όλος ο κόσμος;
Τι είδους φωτιά είναι η αγάπη σου;

2153
02:28:40,784 --> 02:28:44,429
... εσύ και εγώ θα αγαπιόμαστε τόσο πολύ

2154
02:28:48,038 --> 02:28:52,145
<font color="

2155
02:28:53,215 --> 02:28:57,425
Όποιος ακούει το λέει αυτό

2156
02:28:57,825 --> 02:29:01,102
Ποιος έμεινε και ποιος θα παραμείνει;

2157
02:29:03,052 --> 02:29:07,432
Η αγάπη παραμένει και η αγάπη θα παραμείνει

2158
02:29:07,521 --> 02:29:12,385
Η αγάπη παραμένει και η αγάπη θα παραμείνει

2159
02:29:26,944 --> 02:29:30,457
Στην καρδιά μου, στην καρδιά σου

2160
02:29:34,123 --> 02:29:38,435
Στην καρδιά μου, στην καρδιά σου

2161
02:29:39,428 --> 02:29:43,433
Δεν πρέπει να μείνει λέξη

2162
02:29:43,938 --> 02:29:47,439
<font color="

2163
02:29:48,794 --> 02:29:58,175
Έχει κυλήσει μπροστά μας

2164
02:29:58,437 --> 02:30:00,289
ω φεγγάρι

2165
02:30:00,522 --> 02:30:02,238
τα αστέρια

2166
02:30:03,127 --> 02:30:06,794
Άκου κι εσύ

2167
02:30:08,267 --> 02:30:12,962
με τις αναμνήσεις σου
Κοιμάμαι, ξυπνάω

2168
02:30:12,986 --> 02:30:14,986
Κοιμάμαι, ξυπνάω

2169
02:30:15,438 --> 02:30:20,689
Αγαπητέ μου, τι ξέρει όλος ο κόσμος;
Τι είδους φωτιά είναι η αγάπη σου;

2170
02:30:59,276 --> 02:31:00,601
στον φίλο μου

2171
02:31:03,016 --> 02:31:06,964
Αν ως πατέρας της κόρης
  Θα παραπονεθώ στην αστυνομία

2172
02:31:07,204 --> 02:31:09,377
Μπορείς να πας φυλακή
ξέρεις

2173
02:31:09,908 --> 02:31:11,728
Ακριβώς το ίδιο θέλω

2174
02:31:13,375 --> 02:31:16,396
Μέχρι την απόφαση για την αγάπη μας
..δεν άντεξε η οικογένειά μας

2175
02:31:16,693 --> 02:31:17,966
Αφήστε τον κόσμο να αποφασίσει για αυτόν

2176
02:31:19,108 --> 02:31:23,454
Στις 5 η ώρα σήμερα το απόγευμα, μπροστά σε όλο τον κόσμο
 Εσείς και η Monishka αρραβωνιαστείτε επίσημα

2177
02:31:24,310 --> 02:31:27,154
και συμφωνία ενοποίησης
Θα υπογραφούν δύο εταιρείες γιε μου

2178
02:31:27,951 --> 02:31:29,953
Δεν θα πάω καθόλου σήμερα
Ο θείος Ρατζ

2179
02:31:30,894 --> 02:31:32,840
Αν πω;
όχι πάλι-

2180
02:31:34,357 --> 02:31:35,881
Γεια σας;

2181
02:31:36,139 --> 02:31:37,433
ναι...ω

2182
02:31:39,802 --> 02:31:41,322
Η μητέρα σου είναι πίσω από τη γραμμή

2183
02:32:47,267 --> 02:32:49,267
Καλησπέρα κυρίες και κύριοι

2184
02:32:50,131 --> 02:32:53,962
Σήμερα για τις οικογένειες Malhotra και Rai
Μια ιστορική μέρα

2185
02:32:54,746 --> 02:32:58,140
...όταν δίπλα στη σύνδεση των δύο μεγαλύτερων εταιρειών στον κόσμο

2186
02:32:58,540 --> 02:33:02,104
Οι δύο οικογένειες μαζεύονται

2187
02:33:02,564 --> 02:33:06,023
Σήμερα τα παιδιά μας Ronit και Monishka

2188
02:33:06,506 --> 02:33:07,335
...με ένα δαχτυλίδι

2189
02:33:07,360 --> 02:33:10,607
Δεσμεύονται στον δεσμό της ζωής τους

2190
02:33:11,217 --> 02:33:13,020
...λοιπόν έχουμε μια απορία

2191
02:33:13,045 --> 02:33:17,389
Από τον επικεφαλής της εταιρείας μας κ. JKM
Θέλουμε να ρωτήσουμε

2192
02:33:17,414 --> 02:33:22,383
Ποιος έκανε αυτή την ιστορική μέρα;

2193
02:33:25,185 --> 02:33:26,409
ένα λεπτό

2194
02:33:26,434 --> 02:33:28,065
θα έρθω σε σένα

2195
02:33:29,547 --> 02:33:31,026
Πες μου αδερφέ

2196
02:33:33,448 --> 02:33:35,189
πες-
πες-

2197
02:33:35,450 --> 02:33:37,450
...αυτός που το έφτιαξε

2198
02:33:38,879 --> 02:33:40,542
Όλοι είμαστε

2199
02:33:41,288 --> 02:33:43,705
Όλοι μας ή μόνο ένα άτομο;

2200
02:33:46,091 --> 02:33:49,095
ένα άτομο
Εννοώ όλοι μας

2201
02:33:50,212 --> 02:33:54,718
Το άτομο χωρίς το οποίο δεν γινόταν αυτή η βραδιά;

2202
02:33:56,173 --> 02:33:57,379
...μάλλον

2203
02:33:58,356 --> 02:34:00,029
Raj Singh Puri

2204
02:34:00,589 --> 02:34:02,684
ω ναι ναι ναι

2205
02:34:03,834 --> 02:34:04,946
Raj Singh Puri

2206
02:34:04,971 --> 02:34:06,318
ενθαρρύνουν

2207
02:34:11,062 --> 02:34:16,735
Ένα άτομο που έχει δύο εταιρείες και αυτά τα δύο παιδιά
συνδέονται μεταξύ τους

2208
02:34:17,062 --> 02:34:19,201
Πες λίγα λόγια σε αυτό το άτομο

2209
02:34:23,420 --> 02:34:24,965
Ευχαριστώ Raj

2210
02:34:25,888 --> 02:34:27,222
Όχι έτσι αδερφέ

2211
02:34:27,535 --> 02:34:29,453
Να είσαι σαφής
(ό,τι έχεις στην καρδιά σου)

2212
02:34:29,478 --> 02:34:31,480
Μιλάω ξεκάθαρα

2213
02:34:33,083 --> 02:34:36,155
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, Ρατζ

2214
02:34:37,177 --> 02:34:40,684
...Το κεφάλι μας, δηλαδή ο αδερφός του, είναι πολύ πρόθυμο

2215
02:34:40,709 --> 02:34:47,357
που απόψε στον κύριο Ρατζ Σινγκ Πουρί με τα ίδια τους τα χέρια
  Προσφέρετε ένα σάλι και ένα μπουκέτο λουλούδια

2216
02:34:47,381 --> 02:34:48,749
ευχαριστώ

2217
02:35:10,908 --> 02:35:12,341
ευχαριστώ

2218
02:35:12,677 --> 02:35:14,819
Παρακαλώ καθίστε
Παρακαλώ καθίστε

2219
02:35:14,843 --> 02:35:15,671
ευχαριστώ

2220
02:35:17,398 --> 02:35:19,398
Ευχαριστώ πολύ

2221
02:35:24,282 --> 02:35:30,031
Ο αδερφός είναι μεγάλος άνθρωπος
Να σέβομαι τόσο πολύ έναν μικρό άνθρωπο σαν εμένα

2222
02:35:31,456 --> 02:35:36,838
Μάλιστα η τιμή και η αξιοπρέπεια της οικογένειάς του
Η τιμή και η αξιοπρέπειά μου

2223
02:35:39,858 --> 02:35:45,035
Τώρα μερικές γραμμές από πράγματα που
 Θυμήθηκα ότι έγραψε η γυναίκα μου

2224
02:35:47,492 --> 02:35:54,068
 Έρχεσαι στον κόσμο
 Πεθαίνεις από τον κόσμο

2225
02:35:54,763 --> 02:35:59,234
έρχεσαι μαζί σου
Και αφήνεις πίσω σου

2226
02:35:59,786 --> 02:36:03,700
Αναμνήσεις...Αναμνήσεις ...Αναμνήσεις

2227
02:36:52,685 --> 02:36:53,528
Ευχαριστώ

2228
02:36:58,046 --> 02:36:59,719
Waystead Uncle King

2229
02:37:01,886 --> 02:37:02,887
Waystead

2230
02:37:04,082 --> 02:37:05,285
Παρακαλώ περιμένετε

2231
02:37:06,321 --> 02:37:07,503
Λίγο ακόμα

2232
02:37:11,986 --> 02:37:15,331
Έχετε κάνει όλες τις ομιλίες σας
Και έδειξες υπέροχη

2233
02:37:16,299 --> 02:37:18,723
Και με έκανες να φαίνομαι υπέροχος

2234
02:37:20,434 --> 02:37:21,453
είναι καλό

2235
02:37:22,324 --> 02:37:23,477
πολύ καλό

2236
02:37:24,781 --> 02:37:28,456
Σήμερα για πρώτη φορά μου έδωσε κουράγιο η μητέρα μου

2237
02:37:29,887 --> 02:37:32,697
... μου είπε να πάω σπίτι και είπε

2238
02:37:33,848 --> 02:37:39,594
Γιε μου, πες τι είναι σωστό
Πες μου μπροστά σε όλους

2239
02:37:40,893 --> 02:37:43,897
Αφήστε στην άκρη την εξαπάτηση και τα ψέματα

2240
02:37:45,389 --> 02:37:47,389
...σήμερα, εδώ

2241
02:37:47,833 --> 02:37:51,902
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι μπροστά σου
έρχεται στη σκηνή

2242
02:37:53,880 --> 02:37:56,606
Όλοι σου λένε ψέματα

2243
02:37:58,365 --> 02:38:00,367
Ψέματα τα πάντα

2244
02:38:00,739 --> 02:38:04,414
Γιατί αυτή η σκηνή είναι
Ένας δημόσιος χώρος

2245
02:38:04,927 --> 02:38:08,450
Και σε δημόσια σκηνή
 Ακόμα και ο διάβολος μιλάει σαν θεά

2246
02:38:09,305 --> 02:38:10,574
σωστά μαμά;

2247
02:38:10,599 --> 02:38:12,601
Ναι, γιε μου, έχεις δίκιο

2248
02:38:13,606 --> 02:38:16,450
Είστε όμως μια κοινότητα
Είστε το κοινό και η κοινότητα

2249
02:38:17,108 --> 02:38:19,108
Θέλω λοιπόν να το δω αυτό

2250
02:38:19,212 --> 02:38:23,773
! Ποιος από εσάς είναι υποστηρικτής της αλήθειας σήμερα;

2251
02:38:25,020 --> 02:38:27,022
Έχω μερικές ερωτήσεις

2252
02:38:27,564 --> 02:38:32,912
Στο χέρι σας υπάρχει αρχείο της έκθεσης συγχώνευσης δύο εταιρειών
Η μία πλευρά είναι κόκκινη και η άλλη πράσινη

2253
02:38:33,704 --> 02:38:39,052
Αν είπα λάθος, πες μου ότι είναι λάθος
Και αν το είπα σωστά, πες ότι είναι σωστό

2254
02:38:40,124 --> 02:38:42,132
Μην πεις ναι στο ψέμα μου

2255
02:38:43,732 --> 02:38:44,669
Ας ξεκινήσουμε καλά

2256
02:38:45,301 --> 02:38:48,024
Τώρα απαντάτε όλοι στις λίγες ερωτήσεις μου

2257
02:38:48,837 --> 02:38:52,307
Αδερφέ τι είναι αυτό;
 Γενικές ερωτήσεις και απαντήσεις -

2258
02:38:54,698 --> 02:38:56,439
Η πρώτη μου ερώτηση

2259
02:38:57,170 --> 02:38:58,581
μια συγγνώμη

2260
02:38:59,172 --> 02:39:05,759
Να είσαι δηλητήριο στην καρδιά, αλλά να ζητάς συγγνώμη με τη γλώσσα
Είναι μπροστά στα μάτια όλων των άλλων

2261
02:39:06,440 --> 02:39:08,087
σωστό ή λάθος
χμμ

2262
02:39:08,917 --> 02:39:10,362
λάθος

2263
02:39:10,547 --> 02:39:12,202
ευχαριστώ

2264
02:39:13,375 --> 02:39:14,551
Συγγνώμη, θείε

2265
02:39:15,242 --> 02:39:16,256
τώρα

2266
02:39:16,659 --> 02:39:19,053
φήμη
Η τιμή του σπιτιού

2267
02:39:19,913 --> 02:39:21,609
οικογενειακή υπερηφάνεια

2268
02:39:22,320 --> 02:39:25,995
Ένα σπίτι που η φήμη του χτίζεται στα χρήματα και τον πλούτο

2269
02:39:26,355 --> 02:39:29,029
Κλείστε τα μάτια σας και σκεφτείτε ότι λένε την αλήθεια

2270
02:39:29,465 --> 02:39:31,937
σωστό ή λάθος

2271
02:39:32,137 --> 02:39:33,137
λάθος

2272
02:39:33,772 --> 02:39:36,580
ευχαριστώ
Ευχαριστώ θείε Ρατζ

2273
02:39:36,929 --> 02:39:41,503
Η τιμή και η φήμη της οικογένειας βασίζεται στην ειλικρίνεια του θείου Raj
Δεν βασίζεται στον πλούτο

2274
02:39:41,528 --> 02:39:44,960
Τώρα ερχόμαστε σε μια ιστορία αγάπης

2275
02:39:46,155 --> 02:39:48,155
Ένα ερωτευμένο κορίτσι

2276
02:39:48,842 --> 02:39:53,348
 Για παρηγοριά του πατέρα του
Η αγάπη θυσιάζει τον εαυτό της

2277
02:39:54,640 --> 02:39:56,984
Αυτό είναι σωστό ή λάθος;

2278
02:39:57,684 --> 02:39:59,754
σωστά

2279
02:40:00,910 --> 02:40:05,256
Και εκείνο το αγόρι δέχεται τα λόγια του πατέρα του και τον εαυτό του
Πωλείται στην αγορά

2280
02:40:05,711 --> 02:40:07,239
λάθος

2281
02:40:07,632 --> 02:40:11,170
και την οικογένειά του, ώστε να αυξηθούν οι μετοχές της εταιρείας τους

2282
02:40:11,597 --> 02:40:14,510
Αυτό το αγόρι είναι αναγκασμένο
Αναγκάζονται να παντρευτούν μια πλούσια κοπέλα

2283
02:40:14,757 --> 02:40:17,001
λάθος

2284
02:40:21,153 --> 02:40:25,260
Και κάπως έτσι αυτή η ιστορία αγάπης κερδίζει χρήματα και πλούτη
Και η αγάπη είναι χαμένος

2285
02:40:28,546 --> 02:40:35,555
Είχα ακούσει ότι οι γονείς για την ευτυχία των παιδιών τους
Πουλάνε τον εαυτό τους (θυσία)

2286
02:40:37,410 --> 02:40:39,338
Αλλά σήμερα βλέπω ότι η μητέρα και ο πατέρας

2287
02:40:40,158 --> 02:40:42,043
Για τη δική τους ανάπτυξη

2288
02:40:42,067 --> 02:40:44,067
Πουλάνε τα παιδιά τους

2289
02:40:45,399 --> 02:40:46,640
χρήματα πρώτα

2290
02:40:47,241 --> 02:40:49,241
Μωρό αργότερα

2291
02:40:50,312 --> 02:40:52,312
Η πρώτη εταιρεία

2292
02:40:52,336 --> 02:40:54,336
Η τελευταία οικογένεια

2293
02:40:56,944 --> 02:40:58,691
Αυτό λέγεται πρόοδος;

2294
02:40:59,698 --> 02:41:05,518
Πρόοδος, κίνηση, πρόοδος

2295
02:41:05,711 --> 02:41:09,874
Αυτή η καρδιά, η αγάπη, η φιλία, η σχέση, τα έθιμα

2296
02:41:10,923 --> 02:41:13,665
  Αυτά δεν είναι τίποτα
τίποτα

2297
02:41:15,824 --> 02:41:22,605
Ποιο βιβλίο είναι αυτό;
 Ποιο βιβλίο προσπαθούν να μας διδάξουν οι μεγάλοι μας;

2298
02:41:24,930 --> 02:41:26,447
Το μισούμε

2299
02:41:27,876 --> 02:41:29,876
Πάντα θα τον μισούμε

2300
02:41:36,776 --> 02:41:38,076
μόνο αγάπη

2301
02:41:40,568 --> 02:41:42,568
μόνο αγάπη

2302
02:41:48,912 --> 02:41:50,186
εντάξει

2303
02:41:53,060 --> 02:41:54,061
εντάξει

2304
02:41:56,264 --> 02:42:04,081
Σε λίγο θα βάλω αυτό το δαχτυλίδι στο δάχτυλο της Monishka

2305
02:42:05,811 --> 02:42:12,092
Και πουλάω τον εαυτό μου σε αυτή τη συνεργασία και στο όνομα της Monishka

2306
02:42:15,339 --> 02:42:17,341
...αλλά η ερώτησή μου είναι αυτή

2307
02:42:18,400 --> 02:42:23,406
μόνο με ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι
...ή να κάνετε την τελετή στο ναό

2308
02:42:24,230 --> 02:42:26,471
Παντρεύονται δύο άτομα;

2309
02:42:28,318 --> 02:42:29,800
Φτάνουν στον σύνδεσμο;

2310
02:42:30,705 --> 02:42:33,301
Μίλα, απάντησε

2311
02:42:34,493 --> 02:42:37,303
...Πρέπει να παντρευτώ λόγω της συγχώνευσης αυτών των δύο εταιρειών

2312
02:42:37,868 --> 02:42:39,543
Ή πού είναι η καρδιά μου;

2313
02:42:41,272 --> 02:42:42,447
 τη ζωή μου

2314
02:42:44,065 --> 02:42:45,476
πείτε

2315
02:42:46,287 --> 02:42:48,164
Μίλα, απάντησε

2316
02:42:50,325 --> 02:42:51,565
θα σου πω

2317
02:42:54,226 --> 02:42:59,108
Ενδιαφέρον! Δεν μπορείτε να απαντήσετε στην απλή ερώτηση του Ronit

2318
02:42:59,734 --> 02:43:03,739
Επειδή είσαι μέσα
Οι εταιρείες συγχωνεύονται

2319
02:43:04,224 --> 02:43:08,900
Αυτό σημαίνει ότι έχετε το ίδιο
 Κρύβεις την αλήθεια

2320
02:43:10,049 --> 02:43:11,657
...η αλήθεια είναι ότι

2321
02:43:11,682 --> 02:43:17,847
Αυτός ο γάμος πρέπει να γίνεται όταν δύο καρδιές είναι μία
Όχι για χρήματα

2322
02:43:19,092 --> 02:43:20,505
Ο Ρονίτ έχει δίκιο

2323
02:43:20,763 --> 02:43:23,400
Ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι και μια τελετή στο ναό που δεν μπορεί να παντρευτεί

2324
02:43:23,896 --> 02:43:26,570
Αλλά η καρδιά και η ψυχή πρέπει να είναι ένα

2325
02:43:27,393 --> 02:43:28,361
Σωστά Ronit;

2326
02:43:31,423 --> 02:43:34,461
Καλώ την αληθινή αγάπη του Ρονίτ σήμερα

2327
02:43:34,559 --> 02:43:39,889
να βγει στη σκηνή και μπροστά σε όλους μας
Πέτα αυτό το δαχτυλίδι στο χέρι του Ρονίτ

2328
02:43:44,981 --> 02:43:50,598
Καλώ λοιπόν την Isha Puri να ανέβει στη σκηνή
Και αποδεχτείτε αυτό το δαχτυλίδι αρραβώνων

2329
02:43:50,722 --> 02:43:52,049
Isha Puri

2330
02:43:52,165 --> 02:43:53,299
Πού πήγε;

2331
02:43:55,205 --> 02:43:57,057
Isha Puri

2332
02:44:00,111 --> 02:44:02,111
Isha Puri

2333
02:44:03,348 --> 02:44:06,896
Ευχαριστώ Monishka
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας

2334
02:44:07,715 --> 02:44:09,558
Η Isha δεν είναι εδώ

2335
02:44:10,618 --> 02:44:14,080
Σήμερα όμως στην παράσταση που ήθελες
Δείξτε την οικογένειά σας

2336
02:44:14,537 --> 02:44:16,537
Η Sanya και εγώ είμαστε σε αυτό

2337
02:44:16,985 --> 02:44:20,777
Ma Isha όχι, έφυγε

2338
02:44:27,361 --> 02:44:28,764
Λυπάμαι Ρονίτ

2339
02:44:35,526 --> 02:44:37,528
πού είναι η ίσα

2340
02:44:42,035 --> 02:44:43,635
JKM

2341
02:44:43,801 --> 02:44:45,170
Αυτός ο σύνδεσμος δεν συμβαίνει

2342
02:44:46,887 --> 02:44:49,845
Σήμερα τα παιδιά μου έδειξαν για πρώτη φορά

2343
02:44:50,252 --> 02:44:51,901
Πόσο αληθινοί και καλοί είναι

2344
02:44:52,685 --> 02:44:54,685
! Και είμαστε τόσο διαφορετικοί

2345
02:44:55,257 --> 02:44:58,787
Ειδικά εσύ και εγώ

2346
02:45:00,171 --> 02:45:01,189
ευχαριστώ

2347
02:45:06,009 --> 02:45:07,933
Είναι ο πιο ευμετάβλητος από όλους

2348
02:45:08,228 --> 02:45:09,814
Αλλά και πάλι καταλάβαινε τι είπαν τα παιδιά

2349
02:45:10,650 --> 02:45:12,916
Και ακόμα σκέφτεσαι;

2350
02:45:13,362 --> 02:45:14,104
να

2351
02:45:26,328 --> 02:45:27,650
Μπαμπάς

2352
02:45:28,590 --> 02:45:29,674
Μπαμπάς

2353
02:45:31,119 --> 02:45:32,402
Μπαμπάς

2354
02:45:35,065 --> 02:45:36,323
Μπαμπάς

2355
02:45:38,160 --> 02:45:39,159
Isha

2356
02:45:40,283 --> 02:45:41,479
Γιατί με άφησες και ήρθες;

2357
02:45:42,213 --> 02:45:45,536
  Θέλω να αντιμετωπίσω την αλήθεια
Μετά τράπηκες σε φυγή

2358
02:45:46,956 --> 02:45:52,079
Μου το είπε ο Zandadash Nalini
 Κάτι θα γίνει στη σκηνή, δεν με ακούς;

2359
02:45:52,557 --> 02:45:54,103
Τι; Τηλεφώνησε;

2360
02:45:54,494 --> 02:45:55,284
πείτε

2361
02:45:55,332 --> 02:45:57,106
 Εγώ πριν
βγήκα έξω

2362
02:45:58,222 --> 02:46:00,222
Γιατί; Γιατί κόρη μου;

2363
02:46:02,998 --> 02:46:05,606
Μπαμπά, να θυμάσαι ότι πάντα μου το έλεγες

2364
02:46:06,755 --> 02:46:10,172
... ότι ένα κορίτσι που δεν γίνεται αποδεκτό από την οικογένεια του αγοριού

2365
02:46:11,043 --> 02:46:14,114
 Σεβασμός για να πάρει αυτό το κορίτσι
 Θα είναι πολύ δύσκολο για την οικογένεια του συζύγου της

2366
02:46:17,271 --> 02:46:20,275
Εκτός από την αγαπημένη μου, υπάρχουν και άλλες σχέσεις

2367
02:46:22,460 --> 02:46:25,634
Σαν θεία, μητέρα, ξαδέρφη, νύφη

2368
02:46:31,836 --> 02:46:33,406
η κόρη μου

2369
02:46:34,058 --> 02:46:37,369
Για πρώτη φορά ήρθα στον κόσμο από τη δική σας οπτική γωνία
 Κοίταξα παιδιά

2370
02:46:38,473 --> 02:46:41,681
Αν και μεγαλώνουμε τόσο πολύ, αλλά ακόμα
Πόσο μικροί μπορούμε να είμαστε;

2371
02:46:42,353 --> 02:46:44,424
...και μεγάλωσα τόσο πολύ

2372
02:46:44,778 --> 02:46:46,655
Δεν μπορώ να απολογηθώ άλλο

2373
02:46:47,130 --> 02:46:49,406
Αλλά ένα θα πω σίγουρα

2374
02:46:49,779 --> 02:46:52,358
Να γίνεις νύφη της οικογένειάς μας

2375
02:46:52,843 --> 02:46:54,382
...και αν έρθεις

2376
02:46:54,879 --> 02:46:56,971
Νομίζω ότι με συγχώρεσες

2377
02:47:18,852 --> 02:47:20,996
Πήγαινε νύφη
πήγαινε

2378
02:47:21,855 --> 02:47:23,960
Ήρθε να σε πάρει

2379
02:47:25,395 --> 02:47:26,601
πήγαινε

2380
02:47:26,625 --> 02:47:34,625
Bollywood One
Bollywood1.Co

2381
02:48:09,944 --> 02:48:11,165
Ευχαριστώ Raj

2382
02:48:13,017 --> 02:48:15,017
ευχαριστώ αδερφέ

2383
02:48:16,329 --> 02:48:18,821
Η ιστορία του Raj Singh δεν τελειώνει εδώ

2384
02:48:19,677 --> 02:48:22,974
Έμεινε φίλος με τα παιδιά μέχρι το τέλος

2385
02:48:23,636 --> 02:48:27,846
Ακόμα και στο βαθμό που από πατέρας έγινε παππούς

2386
02:48:28,920 --> 02:48:32,424
Σουπρίγια, Σουπρίγια

2387
02:48:33,248 --> 02:48:35,250
 Πού είναι η Σουπρίγια;

2388
02:48:38,369 --> 02:48:40,815
Η Σουπρίγια θα πάει μια βόλτα μαζί μου

2389
02:48:40,991 --> 02:48:42,384
Μετά θα πάμε σπίτι

2390
02:48:43,642 --> 02:48:45,226
Μετά ξεκουράζεται

2391
02:48:46,598 --> 02:48:47,696
Μετά κάνει ντους

2392
02:48:48,180 --> 02:48:49,408
Μετά προσεύχεται

2393
02:48:49,713 --> 02:48:51,893
Μετά θα τον πάω στο σχολείο

2394
02:48:52,518 --> 02:48:55,522
Και μετά πάμε μαζί το βράδυ
Πετάμε κάπου μακριά

2395
02:48:56,188 --> 02:49:00,364
Που είσαι κόρη μου;
Είμαι εδώ, παππού...

2396
02:49:03,040 --> 02:49:04,360
Πού είναι η μαμά της Avantika;

2397
02:49:04,806 --> 02:49:07,521
Όλοι με άφησαν μόνη μου
 Βγαίνοντας μαζί

2398
02:49:07,649 --> 02:49:10,235
Μαμά, μπαμπάς, θείος, θεία

2399
02:49:11,804 --> 02:49:16,150
Σας αφήνουν όλα μόνοι;
 Είμαι, δίπλα σου, ο παππούς σου

2400
02:49:17,050 --> 02:49:19,360
Παππού, θα γίνεις ο καλύτερός μου φίλος;

2401
02:49:21,443 --> 02:49:22,945
Σημαίνει παππούς-φίλος;
ναι-

2402
02:49:27,318 --> 02:49:29,127
ακούς

2403
02:49:29,245 --> 02:49:30,264
Δείτε τι λέει

2404
02:49:30,288 --> 02:49:31,096
κι αυτό

2405
02:49:32,369 --> 02:49:35,378
σε αγαπώ
Σε αγαπώ αγαπητέ

2406
02:49:37,146 --> 02:49:39,240
Εντάξει κορίτσι, δώσε μου το χέρι σου

2407
02:49:40,107 --> 02:49:42,107
Θα είμαι ο παππούς-φίλος σου από εδώ και πέρα

2408
02:49:42,332 --> 02:49:43,868
ΟΚ;
εντάξει-

2409
02:49:44,121 --> 02:49:45,896
Πάμε μια βόλτα

2410
02:49:46,685 --> 02:49:48,143
Ένα λεπτό, κόρη μου, ένα λεπτό

2411
02:49:48,353 --> 02:49:50,746
Επιτρέψτε μου να πάρω πρώτα το κλειδί από την αγαπημένη μου κυρία

2412
02:49:58,800 --> 02:50:03,071
Πότε παντρεύτηκαν ο παππούς, η μητέρα και ο πατέρας μου;
Πριν από έξι χρόνια, η κόρη μου...

2413
02:50:03,525 --> 02:50:06,718
Ο θείος Ρονίτ και η θεία Ίσα;
πριν από τέσσερα χρόνια

2414
02:50:07,255 --> 02:50:09,414
Ποιον θα παντρευτώ τώρα;

2415
02:50:10,960 --> 02:50:12,303
Πες μου περισσότερα

2416
02:50:12,993 --> 02:50:14,147
πες μου σε παρακαλώ

2417
02:50:19,030 --> 02:50:20,668
Υπάρχουν τραγούδια

2418
02:50:21,428 --> 02:50:23,191
Υπάρχουν δόξες και παράπονα

2419
02:50:23,648 --> 02:50:25,150
Υπάρχουν ιστορίες

2420
02:50:25,175 --> 02:50:26,848
Υπάρχουν λέξεις

2421
02:50:28,093 --> 02:50:29,533
Υπάρχουν τραγούδια

2422
02:50:30,048 --> 02:50:31,711
Υπάρχουν δόξες και παράπονα

2423
02:50:32,637 --> 02:50:33,886
<font color="

2424
02:50:34,195 --> 02:50:36,743
Υπάρχουν λέξεις

2425
02:50:37,193 --> 02:50:38,831
... λέξεις

2426
02:50:38,855 --> 02:50:41,155
Είναι ξεχασμένα

2427
02:50:41,598 --> 02:50:43,304
...αναμνήσεις

2428
02:50:43,328 --> 02:50:45,589
θυμάμαι

2429
02:50:45,987 --> 02:50:47,773
... λέξεις

2430
02:50:47,797 --> 02:50:50,033
Είναι ξεχασμένα

2431
02:50:50,652 --> 02:50:52,057
...αναμνήσεις

2432
02:50:52,389 --> 02:50:54,546
θυμάμαι

2433
02:50:55,380 --> 02:50:57,197
αναμνήσεις

2434
02:50:57,455 --> 02:50:59,455
αναμνήσεις

2435
02:50:59,775 --> 02:51:01,775
<font color="